EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32004D0767
Council Decision 2004/767/CFSP of 15 November 2004 implementing Common Position 2004/694/CFSP on further measures in support of the effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY)
Deċiżjoni tal-Kunsill 2004/767/PESK tal- 15 ta' Novembru 2004 li timplimenta l-Posizzjoni Komuni 2004/694/PESK dwar miżuri ulterjuri ta' sostenn għall-implimentazzjoni effettiva tal-mandat tat-Tribunal Kriminali Internazzjonali għal dik li qabel kienet il-Jugoslavja (ICTY)
Deċiżjoni tal-Kunsill 2004/767/PESK tal- 15 ta' Novembru 2004 li timplimenta l-Posizzjoni Komuni 2004/694/PESK dwar miżuri ulterjuri ta' sostenn għall-implimentazzjoni effettiva tal-mandat tat-Tribunal Kriminali Internazzjonali għal dik li qabel kienet il-Jugoslavja (ICTY)
ĠU L 339, 16.11.2004, p. 16–17
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
ĠU L 153M, 7.6.2006, p. 102–103
(MT)
No longer in force, Date of end of validity: 06/10/2010; Impliċitament imħassar minn 32010D0603
|
7.6.2006 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea |
102 |
DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL 2004/767/PESK
tal-15 ta' Novembru 2004
li timplimenta l-Posizzjoni Komuni 2004/694/PESK dwar miżuri ulterjuri ta' sostenn għall-implimentazzjoni effettiva tal-mandat tat-Tribunal Kriminali Internazzjonali għal dik li qabel kienet il-Jugoslavja (ICTY)
IL-KUNSILL TA L-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra l-Posizzjoni Komuni 2004/694/PESK (1), u bmod partikolari, l-Artikolu 2 tagħha, flimkien ma l-Artikolu 23(2) tat-Trattat ta l-Unjoni Ewropea,
Billi:
|
(1) |
Bil-Posizzjoni Komuni 2004/694/PESK il-Kunsill adotta miżuri sabiex jiffriża l-fondi u r-riżorsi ekonomiċi kollha ta Radovan Karadžić, Ratko Mladić u Ante Gotovina. |
|
(2) |
Dawn il-miżuri għandhom jiġu estiżi għall-persuni kollha akkużati mill-ICTY b'reati tal-gwerra li mhumiex fil-kustodja tat-Tribunal. |
|
(3) |
Il-lista li tinsab fl-Anness għall-Posizzjoni Komuni 2004/694/PESK għandha għalhekk tiġi emendata. |
|
(4) |
Azzjoni mill-Komunità hi meħtieġa sabiex tiġi implimentata din id-Deċiżjoni, |
IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
Artikolu 1
Il-lista ta persuni stabbilita fl-Anness għall-Posizzjoni Komuni 2004/694/PESK għandha b'dan tiġi sostitwita bil-lista stabbilita fl-Anness għal din id-Deċiżjoni.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni għandha tieħu effett fid-data ta l-adozzjoni tagħha.
Artikolu 3
Din id-Deċiżjoni għandha tiġi pubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali ta l-Unjoni Ewropea.
Magħmula fi Brussel, nhar il-15 ta' Novembru 2004.
Għall-Kunsill
Il-President
M. VAN DER HOEVEN
(1) ĠU L 315, l-14.10.2004, p. 52.
ANNESS
“Lista tal-persuni msemmija fl-Artikolu 1
|
1. |
Isem: BOROVCANIN Ljubomir. Data tat-twelid: 27.02.1960. Post tat-twelid: Han Pijesak, Bosnja u Ħerżegovina. Nazzjonalità: Bosnja u Ħerżegovina. |
|
2. |
Isem: BOROVNICA Goran. Data tat-twelid: 15.08.1965. Post tat-twelid: Kozarac, Muniċipalità ta Prijedor, Bosnja u Ħerżegovina. Nazzjonalità: Bosnja u Ħerżegovina. |
|
3. |
Isem: BRALO Miroslav. Data tat-twelid: 13.10.1967. Post tat-twelid: Kratine, Muniċipalità ta Vitez, Bosnja u Ħerżegovina. Nazzjonalità: Bosnja u Ħerżegovina. |
|
4. |
Isem: DJORDJEVIC Vladimir. Data tat-twelid: 1948. Post tat-twelid: Vladicin Han, Serbja u Montenegro. Nazzjonalità: Serbja u Montenegro. |
|
5. |
Isem: GOTOVINA Ante. Data tat-twelid: 12.10.1955. Post tat-twelid: Gżira ta Pasman, Muniċipalità ta Zadar, Repubblika tal-Kroazja. Nazzjonalità: Kroata. Franċiża. |
|
6. |
Isem: HADZIC Goran. Data tat-twelid: 07.09.1958. Post tat-twelid: Vinkovci, Repubblika tal-Kroazja. Nazzjonalità: Serbja u Montenegro. |
|
7. |
Isem: JANKOVIC Gojko. Data tat-twelid: 31.10.1954. Post tat-twelid: Trbusce, Muniċipalità ta Foca, Bosnja u Ħerżegovina. Nazzjonalità: Bosnja u Ħerżegovina. |
|
8. |
Isem: KARADZIC Radovan. Data tat-twelid: 19.06.1945. Post tat-twelid: Petnijca, Savnik, Montenegro, Serbja u Montenegro. Nazzjonalità: Bosnja u Ħerżegovina. |
|
9. |
Isem: LAZAREVIC Vladimir. Data tat-twelid: 23.03.1949. Post tat-twelid: Gricar, Serbja u Montenegro. Nazzjonalità: Serbja u Montenegro. |
|
10. |
Isem: LUKIC Milan. Data tat-twelid: 06.09.1967. Post tat-twelid: Visegrad, Bosnja u Ħerżegovina. Nazzjonalità: Bosnja u Ħerżegovina. Possibilment Serbja u Montenegro. |
|
11. |
Isem: LUKIC Sredoje. Data tat-twelid: 05.04.1961. Post tat-twelid: Visegrad, Bosnja u Ħerżegovina. Nazzjonalità: Bosnja u Ħerżegovina. Possibilment Serbja u Montenegro. |
|
12. |
Isem: LUKIC Sreten. Data tat-twelid: 28.03.1955. Post tat-twelid: Visegrad, Bosnja u Ħerżegovina. Nazzjonalità: Serbja u Montenegro. |
|
13. |
Isem: MILOSEVIC Dragomir. Data tat-twelid: 04.02.1942. Post tat-twelid: Murgas, Muniċipalità ta Ub, Serbja u Montenegro. Nazzjonalità: Bosnja u Ħerżegovina. |
|
14. |
Isem: MLADIC Ratko. Data tat-twelid: 12.03.1942. Post tat-twelid: Bozanovici, Muniċipalità ta Kalinovik, Bosnja u Ħerżegovina. Nazzjonalità: Bosnja u Ħerżegovina. Serbja u Montenegro. |
|
15. |
Isem: NIKOLIC Drago. Data tat-twelid: 09.11.1957. Post tat-twelid: Bratunac, Bosnja u Ħerżegovina. Nazzjonalità: Bosnja u Ħerżegovina. |
|
16. |
Isem: PANDUREVIC Vinko. Data tat-twelid: 25.06.1959. Post tat-twelid: Sokolac, Bosnja u Ħerżegovina. Nazzjonalità: Bosnja u Ħerżegovina. Possibilment Serbja u Montenegro. |
|
17. |
Isem: PAVKOVIC Nebojsa. Data tat-twelid: 10.04.1946. Post tat-twelid: Senjski Rudnik, Serbja u Montenegro. Nazzjonalità: Serbja u Montenegro. |
|
18. |
Isem: POPOVIC Vujadin. Data tat-twelid: 14.03.1957. Post tat-twelid: Sekovici, Bosnja u Ħerżegovina. Nazzjonalità: Serbja u Montenegro. |
|
19. |
Isem: TODOVIC Savo. Data tat-twelid: 11.12.1952. Post tat-twelid: Foca, Bosnja u Ħerżegovina. Nazzjonalità: Bosnja u Ħerżegovina. |
|
20. |
Isem: ZELENOVIC Dragan. Data tat-twelid: 12.02.1961. Post tat-twelid: Foca, Bosnja u Ħerżegovina. Nazzjonalità: Bosnja u Ħerżegovina. |
|
21. |
Isem: ZUPLJANIN Stojan. Data tat-twelid: 22.09.1951. Post tat-twelid: Kotor Varos, Bosnja u Ħerżegovina. Nazzjonalità: Bosnja u Ħerżegovina.” |