This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32004D0753
2004/753/EC, Euratom: Council Decision, taken by common accord with the nominee for Presidentof the Commission, of 5 November 2004 adoptingthe list of other persons whom the Council intends to appoint as Members ofthe Commission of the European Communities, repealing and replacing Decision2004/642/EC, Euratom
Deċiżjoni tal-Kunsill, meħuda b'akkordju komuni mal-President tal-Kummissjoni nominat, tal- 5 ta' Novembru 2004 li tadotta l-lista ta' persuni oħra li l-Kunsill mistenni jaħtar bħala Membri tal-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej, li tħassar u tissostitwixxi d-Deċiżjoni 2004/642/KE, Euratom
Deċiżjoni tal-Kunsill, meħuda b'akkordju komuni mal-President tal-Kummissjoni nominat, tal- 5 ta' Novembru 2004 li tadotta l-lista ta' persuni oħra li l-Kunsill mistenni jaħtar bħala Membri tal-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej, li tħassar u tissostitwixxi d-Deċiżjoni 2004/642/KE, Euratom
ĠU L 333, 9.11.2004, p. 12–13
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
ĠU L 153M, 7.6.2006, p. 89–90
(MT)
In force
|
7.6.2006 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea |
89 |
DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL,
meħuda b'akkordju komuni mal-President tal-Kummissjoni nominat,
tal-5 ta' Novembru 2004
li tadotta l-lista ta' persuni oħra li l-Kunsill mistenni jaħtar bħala Membri tal-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej, li tħassar u tissostitwixxi d-Deċiżjoni 2004/642/KE, Euratom
(2004/753/KE, Euratom)
IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 213 (1), it-tieni subparagrafu ta' l-Artikolu 214(2) tiegħu,
Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea ta' l-Enerġija Atomika, u b'mod partikolari l-Artikolu 126 (1) u t-tieni subparagrafu ta' l-Artikolu 127(2) tiegħu,
Billi:
|
(1) |
Kummissjoni ġdida, li tikkonsisti minn ċittadin wieħed ta' kull Stat Membru, għandha tiġi maħtura għall-perijodu mid-data tal-ħatra tagħha sal-31 ta' Ottubru 2009. |
|
(2) |
Fid-29 ta' Ġunju 2004 il-Kunsill, imlaqqa' fil-komposizzjoni ta' Kapijiet ta' Stat jew Gvern, innomina lis-Sinjur José Manuel DURÃO BARROSO bħala l-persuna li għandu l-intenzjoni li jaħtar bħala President tal-Kummissjoni (1). |
|
(3) |
Il-Parlament Ewropew approva dik in-nomina bir-riżoluzzjoni tiegħu tat-22 ta' Lulju 2004. |
|
(4) |
Bid-Deċiżjoni 2004/642/KE, Euratom (2), il-Kunsill adotta b'akkordju komuni mal-President tal-Kummissjoni nominat il-lista ta’ persuni oħra li bi ħsiebha taħtar bħala Membri tal-Kummissjoni. |
|
(5) |
B’akkordju komuni mal-President tal-Kummissjoni nominat, id-Deċiżjoni 2004/642/KE, Euratom għandha tiġi mħassra qabel ma l-lista li fiha tiġi sottomessa għal vot ta’ approvazzjoni mill-Parlament Ewropew u sostitwita bid-Deċiżjoni preżenti. |
|
(6) |
Id-dħul fis-seħħ tat-Trattat li jistabbilixxi l-Kostituzzjoni għall-Ewropa ser jinkludi t-tmiem tal-mandat tal-Membru tal-Kummissjoni li għandu l-istess nazzjonalitá bħal dik tal-futur Ministru ta' l-Affarijiet Barranin ta' l-Unjoni Ewropea, li ser ikun Viċi-President tal-Kummissjoni, |
IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
Artikolu 1
Dawn li ġejjin huma b'dan innominati b'akkordju komuni mas-Sinjur José Manuel DURÃO BARROSO, President tal-Kummissjoni nominat, bħala l-persuni li l-Kunsill mistenni jaħtar bħala Membri tal-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej għall-perijodu mid-data tal-ħatra tal-Kummissjoni l-ġdida sal-31 ta' Ottubru 2009:
|
Is-Sur Joaquín ALMUNIA AMANN |
|
Is-Sur Jacques BARROT |
|
Is-Sur Joe BORG |
|
Is-Sur Stavros DIMAS |
|
Is-Sinjura Benita FERRERO-WALDNER |
|
Is-Sur Ján FIGEĽ |
|
Is-Sinjura Mariann FISCHER BOEL |
|
Is-Sur Franco FRATTINI |
|
Is-Sinjura Dalia GRYBAUSKAITĖ |
|
Is-Sinjura Danuta HÜBNER |
|
Is-Sur Siim KALLAS |
|
Is-Sur László KOVÁCS |
|
Is-Sinjura Neelie KROES |
|
Is-Sur Marcos KYPRIANOU |
|
Is-Sur Peter MANDELSON |
|
Is-Sur Charlie McCREEVY |
|
Is-Sur Louis MICHEL |
|
Is-Sur Andris PIEBALGS |
|
Is-Sur Janez POTOČNIK |
|
Is-Sinjura Viviane REDING |
|
Is-Sur Olli REHN |
|
Is-Sur Vladimír ŠPIDLA |
|
Is-Sur Günter VERHEUGEN |
|
Is-Sinjura Margot WALLSTRÖM. |
Artikolu 2
Id-Deċiżjoni 2004/642/KE, Euratom hi b’dan imħassra.
Artikolu 3
Din id-Deċiżjoni għandha tiġi pubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
Magħmula fi Brussel, nhar il-5 ta' Novembru 2004.
Għall-Kunsill
Il-President
B. R. BOT
(1) ĠU L 236, 7.7.2004, p. 15.
(2) ĠU L 294, 17.9.2004, p. 30.