This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32004D0733
2004/733/CFSP:Political and Security Committee Decision BiH/2/2004 of 24 September 2004 on the appointment of an EU Operation Commander for the European Union military operation in Bosnia and Herzegovina
Deċiżjoni tal-Kumitat Politiku u ta' Sigurta' BiĦ/2/2004 tal- 21 ta' Settembru 2004 dwar il-ħatra ta’ Kmandant ta’ l-Operazzjoni ta’ l-UE għall-Operazzjoni Militari ta’ l-Unjoni Ewropea fil-Bosnja u Ħerzegovina
Deċiżjoni tal-Kumitat Politiku u ta' Sigurta' BiĦ/2/2004 tal- 21 ta' Settembru 2004 dwar il-ħatra ta’ Kmandant ta’ l-Operazzjoni ta’ l-UE għall-Operazzjoni Militari ta’ l-Unjoni Ewropea fil-Bosnja u Ħerzegovina
ĠU L 324, 27.10.2004, p. 22–22
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
ĠU L 153M, 7.6.2006, p. 22–22
(MT)
In force
|
7.6.2006 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea |
22 |
DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT POLITIKU U TA' SIGURTA' BiĦ/2/2004
tal-21 ta' Settembru 2004
dwar il-ħatra ta’ Kmandant ta’ l-Operazzjoni ta’ l-UE għall-Operazzjoni Militari ta’ l-Unjoni Ewropea fil-Bosnja u Ħerzegovina
(2004/733/PESK)
IL-KUMITAT POLITIKU U TA' SIGURTA',
Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 25, it-tielet paragrafu, tiegħu,
Wara li kkunsidra l-Azzjoni Konġunta tal-Kunsill 2004/570/PESK tat-12 ta’ Lulju 2004 dwar l-Operazzjoni Militari ta’ l-Unjoni Ewropea fil-Bosnja u Ħerzegovina (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 6 tagħha,
Billi:
|
(1) |
Taħt l-Artikolu 2 ta’ l-Azzjoni Konġunta, id-Deputat Kmandant Alleat Suprem għall-Ewropa (DSACEUR), l-Ammiral Rainer FEIST, ġie maħtur Kmandant ta’ l-Operazzjoni ta’ l-UE għall-operazzjoni militari ta’ l-Unjoni Ewropea fil-Bosnja u Ħerzegovina. |
|
(2) |
In-NATO iddeċidiet li taħtar lill-Ġeneral Sir John REITH bħala Deputat Kmandant Alleat Suprem għall-Ewropa (DSACEUR) biex jieħu post l-Ammiral Rainer FEIST. L-inkarigu tal-Ġeneral Sir John REITH ser jibda fit-30 ta’ Settembru 2004. |
|
(3) |
Taħt l-Artikolu 6 ta’ l-Azzjoni Konġunta, il-Kunsill awtorizza lill-Kumitat Politiku u ta’ Sigurtà (PSC) biex jieħu deċiżjonijiet ulterjuri dwar il-ħatra tal-Kmandant ta’ l-Operazzjoni ta’ l-UE. |
|
(4) |
Skond l-Artikolu 6 tal-Protokoll dwar il-pożizzjoni tad-Danimarka mehmuż mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u mat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, id-Danimarka ma tipparteċipax fl-elaborazzjoni u l-implimentazzjoni ta’ deċiżjonijiet u azzjonijiet ta' l-Unjoni Ewropea li għandhom implikazzjonijiet ta' difiża. |
|
(5) |
Il-Kunsill Ewropew ta’ Kopenħagen fit-12 u t-13 ta’ Diċembru 2002 adotta Dikjarazzjoni li tistqarr li l-arranġamenti “Berlin plus” u l-implimentazzjoni tagħhom ser japplikaw biss għal dawk l-Istati Membri ta’ l-UE li huma wkoll jew membri tan-NATO jew sħab fil-“Partnership for Peace”, u li b’konsegwenza ta' dan ikkonkludew ftehim għas-sigurtà bilaterali man-NATO, |
IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
Artikolu 1
Il-Ġeneral Sir John REITH qiegħed hawn jiġi maħtur Kmandant ta’ l-Operazzjoni ta’ l-UE għall-operazzjoni militari ta’ l-Unjoni Ewropea fil-Bosnja u Ħerzegovina.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-30 ta' Settembru 2004.
Magħmula fi Brussel, nhar l-21 ta' Settembru 2004.
Għall-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà
Il-President
A. HAMER
(1) ĠU L 252, 28.07.2004, p. 10.