This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32004D0282
2004/282/Euratom: Commission Decision of 29 March 1999 concerning the conclusion of a cooperation Agreement between the European Atomic Energy Community and the Republic of Kazakhstan in the field of nuclear safety
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tad-29 ta' Marzu 1999 rigward il-konklużjoni ta' Ftehim ta' kooperazzjoni bejn il-Komunità Ewropea dwar l-Enerġija Atomika u r-Repubblika tal-Każakstan fil-qasam tas-sigurtà nukleari
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tad-29 ta' Marzu 1999 rigward il-konklużjoni ta' Ftehim ta' kooperazzjoni bejn il-Komunità Ewropea dwar l-Enerġija Atomika u r-Repubblika tal-Każakstan fil-qasam tas-sigurtà nukleari
ĠU L 89, 26.3.2004, p. 36–36
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Dan id-dokument ġie ppubblikat f’edizzjoni(jiet) speċjali
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2004/282/oj
Official Journal L 089 , 26/03/2004 P. 0036 - 0036
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tad-29 ta' Marzu 1999 rigward il-konklużjoni ta' Ftehim ta' kooperazzjoni bejn il-Komunità Ewropea dwar l-Enerġija Atomika u r-Repubblika tal-Każakstan fil-qasam tas-sigurtà nukleari (2004/282/Euratom) IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea ta' l-Enerġija Atomika, u partikolarment it-tieni paragrafu ta' l-Artikolu 101 tiegħu, Wara li kkunsidrat l-approvazzjoni tal-Kunsill, Billi l-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea ta' l-Enerġija Atomika u r-Repubblika tal-Każakstan fil-qasam tas-sigurtà nukleari għandu jiġi approvat, IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ: Artikolu Waħdieni Il-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea ta' l-Enerġija Atomika u r-Repubblika tal-Każakstan fil-qasam tas-sigurtà nukleari qiegħed hawnhekk jiġi approvat f'isem il-Komunità Ewropea ta' l-Enerġija Atomika. It-test ta' dan il-Ftehim huwa anness ma' din id-Deċiżjoni. Magħmula fi Brussel, fid-29 ta' Marzu 1999. Għall-Kummissjoni Hans Van Den Broek Membru tal-Kummissjoni --------------------------------------------------