EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32004D0155
2004/155/EC: Decision of the European Parliament and of the Council of 18 December 2003 on the mobilisation of the flexibility instrument in favour of the rehabilitation and reconstruction of Iraq according to point 24 of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999
Id-Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta' Diċembru 2003 dwar il-mobilizzazzjoni ta' l-istrument ta' flessibilità favur ir-rijabilitazzjoni u rikostruzzjoni ta' l-Iraq skond il-punt 24 tal-Ftehim Inter-istituzzjonali tas-6 ta' Mejju 1999
Id-Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta' Diċembru 2003 dwar il-mobilizzazzjoni ta' l-istrument ta' flessibilità favur ir-rijabilitazzjoni u rikostruzzjoni ta' l-Iraq skond il-punt 24 tal-Ftehim Inter-istituzzjonali tas-6 ta' Mejju 1999
ĠU L 54, 23.2.2004, p. 1–2
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Dan id-dokument ġie ppubblikat f’edizzjoni(jiet) speċjali
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)
In force
Official Journal L 054 , 23/02/2004 P. 0001 - 0002
Id-Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta' Diċembru 2003 dwar il-mobilizzazzjoni ta' l-istrument ta' flessibilità favur ir-rijabilitazzjoni u rikostruzzjoni ta' l-Iraq skond il-punt 24 tal-Ftehim Inter-istituzzjonali tas-6 ta' Mejju 1999 (2004/155/KE) IL-PARLAMENT EWROPEW U L-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA, Wara li kunsidraw il-Ftehim Inter-istituzzjonali tas-6 ta' Mejju 1999 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina tal-budget u t-titjib fil-proċedura tal-budget [1], u b'mod partikolari l-punt 24 tiegħu, Wara li kunsidraw il-proposta mill-Kummissjoni [2], Billi: (1) Wara l-Kunsill Ewropew tad-19 u l-20 ta' Ġunju 2003 f'Thessaloniki, il-Kummissjoni proponiet li s-sehem tal-Komunità tal-kontribuzzjoni Ewropea tammonta għal 200 million Euro matul il-perjodu 2003-2004, b'40 miljun Euro mobilizzati fl-2003 u b‘160 miljun Euro mobilizzati fl-2004. (2) L-ammont previst għall-2004 ma kienx imdaħħal fl-abbozz preliminari tal-budget għall-2004. Għal din ir-raġuni l-Kummissjoni proponiet biex twarrab 160 miljun Euro taħt il-linja gdida tal-budget dedikata, maħluqa permezz ta‘ l-ittra ta' emenda Nru 1 għall-PDB 2004 (Artikolu 19 08 07). Fil-laqgħa ta' konċiljazzjoni tata‘ l-24 ta' Novembru 2003 il-Parlament Ewropew u l-Kunsill aċċettaw din l-ittra ta' emenda f'ammont ta' 160 miljun Euro fil-linja maħluqa għall-"Għajnuna għar-rijabilitazzjoni u rikostruzzjoni tata‘ l-Iraq" u l-mobilizzazzjoni tata‘ l-istrument ta' flessibilità għall ammont ta' 95 miljun Euro, ADOTTAW DIN ID-DEĊIŻJONI: Artikolu 1 Għall-budget ġenerali tata‘ l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2004 (hawnhekk iżjed ‘il quddiem imsejjaħ "il-budget tal-2004"), l-istrument ta' flessibilità għandu jintuża biex jipprovdi s-somma ta' 95000000 Euro f'approprjazzjonijiet ta' impenn. Dan l-ammont għandu jintuża biex jiffinanzja l-għajnuna għar-rijabilitazzjoni u rikostruzzjoni tata‘l-Iraq, koperti bl-Intestatura 4 "Azzjonijiet esterni" tal-perspettiva finanzjarja, taħt l-Artikolu ġdid 19 08 07 tal-budget tata‘ l-2004. Artikolu 2 Din id-Deċiżjoni għandha tiġi publikata fil-Ġurnal Uffiċjali tata‘ l-Unjoni Ewropea fl-istess waqt bħal tal-budget tata‘ l-2004. Magħmula fi Strasbourg, fit-18 ta' Diċembru 2003. Għall-Parlament Ewropew Il-President Pat Cox Ghall-Kunsill Il-President Gianluigi Magri [1] ĠU C 172, tat-18.6.1999, p. 1. Ftehim modifikat bid-Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2003/429/KE (ĠU L 147, ta' l-14.6.2003, p. 25). [2] Għadha mhix ippublikata fil-Ġurnal Uffiċjali. --------------------------------------------------