EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32003R2170

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2170/2003 tat-12 ta’ Diċembru 2003 li jgħaqqad Regolament (KE)No 701/2003 li jistabilixxi regoli ddettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) No 2286/2002 li jikkoncerna l-arranġament applikabbli għall-importazzjoni ta’ certa laħam tat-tiġieġ u prodotti tal-bajd li joriġina fl-Istati ta’ l-Africa, Carribeu, Stati tal-Paċifiku (Stati ACP)

ĠU L 326, 13.12.2003, p. 4–5 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

Dan id-dokument ġie ppubblikat f’edizzjoni(jiet) speċjali (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 21/11/2014

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2003/2170/oj

32003R2170



Official Journal L 326 , 13/12/2003 P. 0004 - 0005


Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2170/2003

tat-12 ta’ Diċembru 2003

li jgħaqqad Regolament (KE)No 701/2003 li jistabilixxi regoli ddettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) No 2286/2002 li jikkoncerna l-arranġament applikabbli għall-importazzjoni ta’ certa laħam tat-tiġieġ u prodotti tal-bajd li joriġina fl-Istati ta’ l-Africa, Carribeu, Stati tal-Paċifiku (Stati ACP)

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitajiet Ewropej,

Wara li kkunsidrat Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2771/75 tad-29 ta’Ottubru 1975 fuq l-organizzazzjonijet komuni fuq is-suq tal-bajd [1] b’mod partikolari l-Artikolu 3 ta dan,

Wara li kkunsidrat Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2777/75 tad-29t a’Ottubru 1975 fuq organizzazzjoniet komuni tas-suq tal-laħam tat-tiġieġ [2] b’mod partikolari l-Artikolu 3 ta’ dan,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-kunisll (KE) No 2286/2002 ta’ l-10 Diċembru 2002 guq l-arranġamenti applikabbli ta’ prodotti agrikoli u prodotti li jirrizultaw mill-proċess ta’ prodotti agrikoli li joriġinaw fl-Istati ta’ l-Africa, Caribeu u Stati tal-Paċifiku (Stati ACP) u li tannulla Regolament (KE) Nru 1706/98 [3], u b’ mod partikolari l-Artikolu 5 ta’ dan,

Billi:

(1) Żball instab fl-Artikolu 2 u l-Anness I tar Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 701/2003 [4] u fejn huma kkonċernati l-verżjonijiet franċiżi u griegi fit-tieni paragrafu ta’ l-Artikolu 1. Il-konnessjonijiet neċessarji għandhom għalhekk ikunu magħmula.

(2) Il-miżuri f’dan ir-regolament huma bi ftehim ma’ l-opinjoni mal-Kumitat ta’ Ġestjoni tal-Laħam tat-Tiġieġ u Bajd,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Regolament (KE) Nru 701/2003 huwa hawnhekk ikkoreġut kif ġej:

1. Fl-Artikolu 2, is-sentenza tal-bidu hija mibdula b’dan li ġej:

"It-tariffa kwota annwali li hemm referenza għaliha f’L-Anness I mqiegħda kif ġej:"

2. L-Anness I għar-Regolament huwa mibdul bl-anness ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Jikkonċerna biss il-verżjoni Franċiża.

Artikolu 3

Jikkonċerna biss il-verżjoni Griega.

Artikolu 4

Dan ir-Regolament ghandu jidħol fis-seħħ l-għada ta’ meta ssir il-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussel, 12 Diċembru 2003.

Ghall-Kummissjoni

Franz Fischler

Membru tal-Kummissjoni

[1] ĠU L 282, ta’ l-1.11.1975, p. 49. Ir-Regolament kif l-aħħar emendat mir-Regolament (KE) Nru 806/2003 (ĠU L 122, 16.05.03, p. 1).

[2] ĠU L 282, ta’ l-1.11.1975, p. 77. Regolament kif emendat l-aħħar (KE) No 806/2003.

[3] ĠU L 348, tal-21.12.2002, p. 5.

[4] ĠU L 99, tas-17.04.2003, p. 32.

--------------------------------------------------

L-ANNESS

"

“L-ANNESS I

Prodotti b’riferenza għalih fl-Artikolu 1(3) ta’ l-anness II għar Regolament (KE) Nru 2286/2002 li jikkwalifika għat-tnaqqis fid-dazju taħt il-kwota

Nru fl-Ordni | Quota Nru | Kodiċi tan-NM | Reduction in dwana (%) | Kwantità kull sena f'tunnellati) |

09.4024 | Q3 | 0207 | 65 | 400 |

09.4025 | Q4 | 160231160232160239 | 65 | 500 |

"

--------------------------------------------------

Top