Edizzjoni Speċjali biċ-Ċek: Kapitolu 18 Volum 002 P. 93 - 93
Edizzjoni Speċjali bl-Estonjan: Kapitolu 18 Volum 002 P. 93 - 93
Edizzjoni Speċjali bil-Letton: Kapitolu 18 Volum 002 P. 93 - 93
Edizzjoni Speċjali bil-Litwan: Kapitolu 18 Volum 002 P. 93 - 93
Edizzjoni Speċjali bl-Ungeriż Kapitolu 18 Volum 002 P. 93 - 93
Edizzjoni Speċjali bil-Malti: Kapitolu 18 Volum 002 P. 93 - 93
Edizzjoni Speċjali bil-Pollakk: Kapitolu 18 Volum 002 P. 93 - 93
Edizzjoni Speċjali bis-Slovakk: Kapitolu 18 Volum 002 P. 93 - 93
Edizzjoni Speċjali bis-Sloven: Kapitolu 18 Volum 002 P. 93 - 93
Edizzjoni Speċjali bil-Bulgaru: Kapitolu 18 Volum 002 P. 31 - 31
Edizzjoni Speċjali bir-Rumen: Kapitolu 18 Volum 002 P. 31 - 31
Edizzjoni speċjali bil-Kroat: Kapitolu 18 Volum 002 P. 76 - 76
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32003D0222
2003/222/CFSP: Council Decision 2003/222/CFSP of 21 March 2003 concerning the conclusion of the Agreement between the European Union and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on the status of the European Union-led Forces (EUF) in the Former Yugoslav Republic of Macedonia
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill Nru 2003/222/PESK tal-21 ta' Marzu 2003 war il-konklużjoni tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Dik li Qabel Kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja dwar l-istatus tal-forzi mmexxija mill-Unjoni Ewropea (EUF) f'Dik li Qabel Kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill Nru 2003/222/PESK tal-21 ta' Marzu 2003 war il-konklużjoni tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Dik li Qabel Kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja dwar l-istatus tal-forzi mmexxija mill-Unjoni Ewropea (EUF) f'Dik li Qabel Kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja
ĠU L 82, 29.3.2003, p. 45–45
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Dan id-dokument ġie ppubblikat f’edizzjoni(jiet) speċjali
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2003/222/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
32003D0222
Official Journal L 082 , 29/03/2003 P. 0045 - 0045
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill Nru 2003/222/PESK tal-21 ta' Marzu 2003 war il-konklużjoni tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Dik li Qabel Kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja dwar l-istatus tal-forzi mmexxija mill-Unjoni Ewropea (EUF) f'Dik li Qabel Kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA, Wara li kkonsidra it-Trattat on l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 24 tiegħu, Wara li kkonsidra ir- rakkomondazzjoni tal-Presidenza, Billi: (1) Fis 27 ta' Jannar 2003, il-Kunsill adotta Azzjoni Konġunta 2003/92/PESK tal-operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea f'Dik li Qabel Kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja (FYROM) [1]. (2) L-Artikolu 12 ta' dik l- Azzjoni Konġunta tal-forzi mmexxija mill-UE fil- FYROM ikunu s-suġġett ta' ftehim bejn il-Gvern ta' Dik li Qabel Kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja li ghandu jiġ konkluż a Bażi tal-Artikolu 24 tat-Trattat on l-Unjoni Ewropea. (3) Wara id-Deċiżjoni tal-Kunsill tas- 27 ta' Frar 2003 li awtorizzat il-Presidenża li tiftaħ in-negozjati, Il-Presidenza innegozjat ftehim mal-FYROM dwar l-istatus tal-forzi mmexxija mill-FYROM. (4) Il-Ftehim għandu jiġi approvat, ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: Artikolu 1 Il-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u Dik Li Qabel Kienet ir-Repubblika Yugoslava tal-Maċedonja (FYROM) dwar l-istatus tal-forzi mmexxija mill-Unjoni Ewropea fil-FYROM hawnhekk hi approvata ghan-nom tal-Unjoni Ewropea. It-test tal-Ftehim huwa mehmuz ma' din id-deċiżjoni. Artikolu 2 Il-President tal-Kunsill hu hawnhekk awtorizzt li jinnomina persuna bis-setgħa li tiffirma l-Ftehim sabiex torbot lill-Unjoni Ewropea. Artikolu 3 Id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. Artikolu 4 Id-Deċiżjoni għandha jkollha effett meta tiġi adottata. Magħmula fi Brussel, fil-21 ta' Marzu 2003. Għall-Kunsill ll-President G. Papandreou [1] ĠU L 34, tal-11.2.2003, p. 26. --------------------------------------------------