Edizzjoni Speċjali biċ-Ċek: Kapitolu 11 Volum 045 P. 218 - 218
Edizzjoni Speċjali bl-Estonjan: Kapitolu 11 Volum 045 P. 218 - 218
Edizzjoni Speċjali bil-Letton: Kapitolu 11 Volum 045 P. 218 - 218
Edizzjoni Speċjali bil-Litwan: Kapitolu 11 Volum 045 P. 218 - 218
Edizzjoni Speċjali bl-Ungeriż Kapitolu 11 Volum 045 P. 218 - 218
Edizzjoni Speċjali bil-Malti: Kapitolu 11 Volum 045 P. 218 - 218
Edizzjoni Speċjali bil-Pollakk: Kapitolu 11 Volum 045 P. 218 - 218
Edizzjoni Speċjali bis-Slovakk: Kapitolu 11 Volum 045 P. 218 - 218
Edizzjoni Speċjali bis-Sloven: Kapitolu 11 Volum 045 P. 218 - 218
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32003D0046
2003/46/EC: Council Decision of 22 January 2002 on the signing and the provisional application of the Agreement between the European Community and the Lao People's Democratic Republic on trade in textile products initialled in Brussels on 3 December 2001
Deċiżjoni tal-Kunsill tat-22 ta' Jannar 2002 dwar l-iffirmar u l-applikazzjoni proviżorja tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Demokratika Popolari tal-Lao dwar il-kummerċ fi prodotti tat-tessuti mibdi fi Brussel fit-3 ta' Diċembru 2001
Deċiżjoni tal-Kunsill tat-22 ta' Jannar 2002 dwar l-iffirmar u l-applikazzjoni proviżorja tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Demokratika Popolari tal-Lao dwar il-kummerċ fi prodotti tat-tessuti mibdi fi Brussel fit-3 ta' Diċembru 2001
ĠU L 16, 22.1.2003, pp. 23–57
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Dan id-dokument ġie ppubblikat f’edizzjoni(jiet) speċjali
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2003/46(1)/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
32003D0046
Official Journal L 016 , 22/01/2003 P. 0023 - 0057
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tat-22 ta' Jannar 2002 dwar l-iffirmar u l-applikazzjoni proviżorja tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Demokratika Popolari tal-Lao dwar il-kummerċ fi prodotti tat-tessuti mibdi fi Brussel fit-3 ta' Diċembru 2001 (2003/46/KE) IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA, Wara li kkonsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 133 flimkien ma' l-ewwel sentenza ta' l-ewwel sottoparagrafu ta' l-Artikolu 300(2) tiegħu, Wara li kkonsidra l-proposta mill-Kummissjoni [1], Billi: (1) Il-Kummissjoni nnegozjat f'isem il-Komunità Ftehim dwar il-kummerċ tal-prodotti tat-tessuti fir-Repubblika Demokratika Popolari tal-Lao. (2) Il-Ftehim inbeda fit-3 ta' Diċembru 2001. (3) Bla ħsara għall-konklużjoni possibbli f'data iktar tard, il-Ftehim għandu jkun iffirmat f'isem il-Komunità. (4) Huwa xieraq li dan il-Ftehim ikun applikat fuq bażi proviżorja mill-1 ta' Jannar 2002 pendenti għat-tlestija tal-proċeduri rilevanti għall-konklużjoni tiegħu, bla ħsara għar-reċiproċità, IDDEĊIEDA KIF ĠEJ: Artikolu 1 L-iffirmar tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Demokratika Popolari tal-Lao dwar il-kummerċ tal-prodotti tat-tessuti hija hawnhekk approvata f'isem il-Komunità, bla ħsara għad-Deċiżjoni tal-Kunsill li tikkonċerna l-Ftehim imsemmi. It-test ta' dan il-Ftehim huwa mehmuż ma' din id-Deċiżjoni. Artikolu 2 Il-President tal-Kunsill huwa hawnhekk awtorizzat li jaħtar il-persuna li jkollha s-setgħa li tiffirma l-Ftehim f'isem il-Komunità bla ħsara għall-konklużjoni tiegħu. Artikolu 3 Bla ħsara għar-reċiproċita, il-Ftehim għandu jkun applikat fuq bażi proviżorja mill-1 ta' Jannar 2002 pendenti għat-tlestija tal-proċeduri għall-konklużjoni tiegħu. Magħmula fi Brussel, fit-22 ta' Jannar 2002. Għall-Kunsill Il-President R. De Rato y Figaredo [1] Proposta tal-21 ta' Diċembru 2000 (għadha m'hix ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali). --------------------------------------------------