Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32000R0007

    Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 7/2000 tal-21 ta' Diċembru 1999 li jemenda Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 517/94 dwar ir-regoli komuni għall-importazzjoni ta' prodotti tessili minn ċerti pajjiżi terzi mhux koperti bi ftehim, protokolli jew arranġamenti oħra bilaterali, jew b'regoli oħra speċifiċi Komunitarji fuq l-importazzjoni

    ĠU L 2, 5.1.2000, p. 51–55 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    Dan id-dokument ġie ppubblikat f’edizzjoni(jiet) speċjali (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 14/07/2015; Imħassar b' 32015R0936

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2000/7/oj

    32000R0007



    Official Journal L 002 , 05/01/2000 P. 0051 - 0055


    Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 7/2000

    tal-21 ta' Diċembru 1999

    li jemenda Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 517/94 dwar ir-regoli komuni għall-importazzjoni ta' prodotti tessili minn ċerti pajjiżi terzi mhux koperti bi ftehim, protokolli jew arranġamenti oħra bilaterali, jew b'regoli oħra speċifiċi Komunitarji fuq l-importazzjoni

    IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,

    Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 133 tiegħu,

    Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,

    Billi:

    (1) Ir-Regolament (KE) Nru 517/94 [1], u b'mod partikolari l-Annessi IIIB u VI tiegħu, jistabbilixxu l-limiti kwantitattivi ta' kull sena għal ċerti prodotti li joriġinaw fil-Bożnja-Ħerzegovina u fil-Kroazja;

    (2) Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 6/2000 tas-17 ta' Diċembru 1999 li jirrigwarda l-arranġamenti li japplikaw għall-importazzjonijiet ġewwa l-Komunità ta' prodotti li joriġinaw fir-Repubblika tal-Bożnja-Ħerzegovina, il-Kroazja u l-importazzjonijiet ta' l-inbid minn dik li qabel kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja [2] jintroduċi l-qsim tal-konċessjonijiet globali eżistenti ġewwa l-pajjiżi individwali speċifiċi għall-Bożnja-Ħerzegovina u l-Kroazja;

    (3) Huwa approprjat li jiġi segwit ukoll dan l-avviċinament rigward il-prodotti tessili, u għalhekk li jinqasmu r-restrizzjonijiet kwantitattivi komuni eżistenti fil-pajjiżi individwali speċifiċi għall-Bożnja-Ħerzegovina (30 %) u għall-Kroazja (70 %) skond ix-xejriet tal-kummerċ u l-utilizzazzjoni attwali tal-limiti kwntitattivi għal dawn l-aħħar tliet snin (1996-1998), u għalhekk li jiġu emendati l-Annessi IIIB u VI mar-Regolament (KE) Nru 517/94;

    (4) Il-Kunsill ta' l-Affarijiet Ġenerali tat-13 ta' Settembru 1999 stieden lill-Kummissjoni sabiex teżamina t-titjib possibbli għall-miżuri korrenti;

    (5) Huwa għalhekk approprjat li jiżdiedu l-livelli tal-kwoti għall-Bożnja-Ħerzegovina u l-Kroatzja, billi tittieħed bħala bażi r-rata tat-tkabbir tal-kwoti skond il-kategorija li kienet prevista fi Protokoll Supplimentari mal-Ftehim ta' Koperazzjoni bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Federazzjoni Soċjalista tar-Repubblika tal-Jugoslavja dwar il-kummerċ fil-prodotti tessili, konkluż bid-Deċiżjoni 90/649/KEE [3];

    (6) Huwa approprjat li, f'ċerti każijiet, li l-awtorizzazzjonijiet ta' l-importazzjonijiet jitħallew jiġu maħruġa bil-mezzi elettroniċi;

    (7) Il-livelli tal-kwoti għall-Kategorija 6 għas-sena 1999 għall-Bożnja-Ħerzegovina u l-Kroazja għandhom jiġi miżjuda sabiex jassorbu ċerti talbiet pendenti ta' importazzjonijiet,

    ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:

    Artikolu 1

    L-Annessi IIIB u VI mar-Regolament (KE) Nru 517/94 għandhom jiġu mibdula bl-Annessi I u II risepettivament dan ir-Regolament.

    Artikolu 2

    Il-paragrafu li ġej għandu jiżdied ma’ l-Artikolu 21

    "4. L-awtorizzazzjonijiet għall-importazzjonijiet jistgħu jinħarġu bil-mezzi elettroniċi fuq it-talba ta' l-importatur interessat. Fuq it-talba innotivata kif mistħoqq minn dan l-importatur, u sakemm jitħares il-paragrafu 3 ta' dan l-Artikolu, awtorizzazzjoni għall-importazzjoni maħruġa bil-mezzi elettroniċi tista’ tiġi mibdula b'awtorizzazzjoni għall-importazzjoni fl-għamla tal-karta mill-awtorità kompetenti ta' l-istess Stat Mmbru li jkun ħareġ l-awtorizzazzjoni oriġinali għall-importazzjoni. Madankollu, din l-awtorità għandha toħroġ awtorizzazzjoni għall-importazzjoni biss, bi-għamla miktuba wara li tkun żgurat illi ġiet ikkanċellaa l-awtorizzazzjoni bil-mezzi elettroniċi.

    Il-Kummissjoni tista’, skond il-proċedura pprovduta fl-Artikolu 25(1), (2) u (3), tieħu kull azzjoni meħtieġa sabiex timplimenta dan il-paragrafu."

    Artikolu 3

    Sabiex jiġu akkommodati ċerti talbiet addizzjonali għall-awtorizzazzjonijiet ta' l-importazzjoni magħmula fs-sena 1999, fl-Anness IIIB taħt "ir-Repubbliki tal-Bożnja-Ħerzegovina u l-Kroazja", taħt il-Kategorija 6 "il-Kwantità", iċ-ċifra "1415" għandha tiġi mibdula biċ-ċifra "1465".

    Artikolu 4

    Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.

    Madankollu, l-Artikolu I għandu jibda japplika b'effett mill-1 ta' Jannar 2000, u l-Artikolu 2 għandu jibda japplika b'effett mill-20 ta' Diċembru 1999.

    Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

    Magħmul fi Brussel, fil-21 ta' Diċembru 1999.

    Għall-Kunsill

    Il-President

    T. Halonen

    [1] ĠU L 67, ta' l-10.3.1994, pġ. 1, kif l-aħħar emendat bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1457/97 (ĠU L 199, tas-26.7.1997, pġ. 6.

    [2] Ara pġ. 1 ta' dan il-Ġurnal Uffiċjali.

    [3] ĠU L 352, tal-15.12.1990, pġ. 120.

    --------------------------------------------------

    ANNESS I

    "

    ANNESS IIIB

    Il-limiti kwantitattivi Komunitarji ta' kull sena riferiti fir-raba’ inċiż ta' l-Artikolu 2(1)

    Ir-Repubblika tal-Bożnja-Ħerzegovina

    Il-Kategorija | L-Unità | Il-Kwantità |

    1 | tunnellati metriċi | 2123,5 |

    2 | tunnellati metriċi | 2627,6 |

    2a. | tunnellati metriċi | 593,8 |

    3 | tunnellati metriċi | 293,1 |

    5 | 1000 biċċa | 757,4 |

    6 | 1000 biċċa | 445,7 |

    7 | 1000 biċċa | 257,3 |

    8 | 1000 biċċa | 831,2 |

    9 | tunnellati metriċi | 278,6 |

    15 | 1000 biċċa | 245,7 |

    16 | 1000 biċċa | 183,0 |

    67 | 1000 biċċa | 229,6 |

    Ir-Repubblika tal-Kroazja

    Il-Kategorija | L-Unità | Il-Kwantità |

    1 | tunnellati metriċi | 4954,9 |

    2 | tunnellati metriċi | 6131,0 |

    2a. | tunnellati metriċi | 1385,5 |

    3 | tunnellati metriċi | 684,0 |

    5 | 1000 biċċa | 1767,3 |

    6 | 1000 biċċa | 1040,0 |

    7 | 1000 biċċa | 600,4 |

    8 | 1000 biċċa | 1939,4 |

    9 | tunnellati metriċi | 650,1 |

    15 | 1000 biċċa | 573,4 |

    16 | 1000 biċċa | 427,1 |

    67 | 1000 biċċa | 535,7 |

    Ir-Repubblika Federali tal-Jugoslavja (is-Serbja u l-Montenegro)

    Il-Kategorija | L-Unità | Il-Kwantità |

    1 | tunnellati metriċi | 2309 |

    2 | tunnellati metriċi | 2848 |

    2a. | tunnellati metriċi | 644 |

    3 | tunnellati metriċi | 312 |

    5 | 1000 biċċa | 662 |

    6 | 1000 biċċa | 349 |

    7 | 1000 biċċa | 201 |

    8 | 1000 biċċa | 888 |

    9 | tunnellati metriċi | 292 |

    15 | 1000 biċċa | 257 |

    16 | 1000 biċċa | 192 |

    67 | 1000 biċċa | 241 |

    "

    --------------------------------------------------

    ANNESS II

    "

    ANNESS VI

    IT-TRAFFIKU TAL-PROĊESSAR LEJN L-ESTERN

    Il-limiti kwantitattivi Komunitarji ta' kull sena riferiti fl-Artikolu 4

    Ir-Repubblika tal-Bożnja-Ħerzegovina

    Il-Kategorija | L-Unità | Il-Kwantità |

    5 | 1000 biċċa | 1544,0 |

    6 | 1000 biċċa | 3465,3 |

    7 | 1000 biċċa | 2138,0 |

    8 | 1000 biċċa | 4040,4 |

    15 | 1000 biċċa | 1895,2 |

    16 | 1000 biċċa | 1040,5 |

    Ir-Repubblika tal-Kroazja

    Il-Kategorija | L-Unità | Il-Kwantità |

    5 | 1000 biċċa | 3602,6 |

    6 | 1000 biċċa | 8085,6 |

    7 | 1000 biċċa | 4988,7 |

    8 | 1000 biċċa | 9427,6 |

    15 | 1000 biċċa | 4422,1 |

    16 | 1000 biċċa | 2427,9 |

    Ir-Repubblika Federali tal-Jugoslavja (is-Serbja u l-Montenegro)

    Il-Kategorija | L-Unità | Il-Kwantità |

    5 | 1000 biċċa | 1231 |

    6 | 1000 biċċa | 3585 |

    7 | 1000 biċċa | 1832 |

    8 | 1000 biċċa | 4296 |

    15 | 1000 biċċa | 1914 |

    16 | 1000 biċċa | 1061 |

    "

    --------------------------------------------------

    Top