Edizzjoni Speċjali biċ-Ċek: Kapitolu 03 Volum 025 P. 79 - 83
Edizzjoni Speċjali bl-Estonjan: Kapitolu 03 Volum 025 P. 79 - 83
Edizzjoni Speċjali bil-Letton: Kapitolu 03 Volum 025 P. 79 - 83
Edizzjoni Speċjali bil-Litwan: Kapitolu 03 Volum 025 P. 79 - 83
Edizzjoni Speċjali bl-Ungeriż Kapitolu 03 Volum 025 P. 79 - 83
Edizzjoni Speċjali bil-Malti: Kapitolu 03 Volum 025 P. 79 - 83
Edizzjoni Speċjali bil-Pollakk: Kapitolu 03 Volum 025 P. 79 - 83
Edizzjoni Speċjali bis-Slovakk: Kapitolu 03 Volum 025 P. 79 - 83
Edizzjoni Speċjali bis-Sloven: Kapitolu 03 Volum 025 P. 79 - 83
Edizzjoni Speċjali bil-Bulgaru: Kapitolu 03 Volum 027 P. 142 - 146
Edizzjoni Speċjali bir-Rumen: Kapitolu 03 Volum 027 P. 142 - 146
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31999R0660
Council Regulation (EC) No 660/1999 of 22 March 1999 amending Regulation (EEC) No 2075/92 and fixing the premiums and guarantee thresholds for leaf tobacco by variety group and Member State for the 1999, 2000 and 2001 harvests
Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 660/1999 tat-22 ta’ Marzu 1999 li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 2075/92 u li jiffissa l-premiums u l-limiti tal-garanziji għall-weraq tat-tabakk skond il-grupp tal-varjetà u l-Istat Membru għall-ħsad ta’ l-1999, l-2000 u l-2001
Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 660/1999 tat-22 ta’ Marzu 1999 li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 2075/92 u li jiffissa l-premiums u l-limiti tal-garanziji għall-weraq tat-tabakk skond il-grupp tal-varjetà u l-Istat Membru għall-ħsad ta’ l-1999, l-2000 u l-2001
ĠU L 83, 27.3.1999, p. 10–14
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Dan id-dokument ġie ppubblikat f’edizzjoni(jiet) speċjali
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)
No longer in force, Date of end of validity: 10/12/2011; Imħassar b' 32011R1229
Language
HTML
PDF
Official Journal
31999R0660
Official Journal L 083 , 27/03/1999 P. 0010 - 0014
Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 660/1999 tat-22 ta’ Marzu 1999 li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 2075/92 u li jiffissa l-premiums u l-limiti tal-garanziji għall-weraq tat-tabakk skond il-grupp tal-varjetà u l-Istat Membru għall-ħsad ta’ l-1999, l-2000 u l-2001 IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA, Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 42 u 43 tiegħu, Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2075/92 tat-30 ta’ Ġunju 1992 dwar l-organizazzjoni komuni tas-suq ta’ tabakk mhux maħdum [1], u b’mod partikolari l-Artikoli 4(1), 8 u 9(2) tiegħu, Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni [2], Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew [3], Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali [4], Billi ammont supplimentarju jingħata għat-tabakk imnixxef bis-sħana, tabakk ħafif imnixxef fl-arja u tabakk skur imnixxef fl-arja imkabbar fl-Awstrija, l-Belġju, Franza u l-Ġermanja; Billi l-Kunsill ddeċieda li jgħolli dak l-ammont minn 50 % għal 65 % tad-differenza fuq il-bażi tal-ħsad ta’ l-1992; billi din iż-żieda trid tiġi kkalkolata fuq il-bażi tad-differenza bejn il-premium mogħti għal dak it-tabakk għal-ħsad ta’ l-98 u l-premium applikabbli għal-ħsad ta’ l-1992; billi l-Artikolu 3(2) tar-Regolament (KEE) Nru 2075/92 m’huwiex konsistenti ma’ dan; billi l-Artikolu 3(2) tar-Regolament (KEE) Nru 2075/92 għandu għalhekk jiġi emendat; Billi l-livell tal-premiums għandu jiġi ffisat wara li jingħata kont ta’ l-oġġettivi tal-politika komuni agrikola u b‘mod partikolari biex jiġi assigurat livell ġust ta’ ħajja għal-komunità tal-bdiewa; billi l-ammonti tal-premiums għandhom jirriflettu l-ftuħ tas-suq tal-passat u dak prevvist għal tabakk differenti differenti taħt kondizzjonijiet normali ta’ kompetizzjoni; billi l-livell tal-premiums għandu jkun iffissat għall-tlett ħsad konsekuttivi u marbut mal-limiti tal-garanziji stabbiliti għat-tlett snin tal-ħsad 1999, 2000 u 2001 biex jiġi żgurat li tinżamm l-istabilità tas-settur; Billi it-tieni paragrafu ta’ l-Artikolu 8 u l-Artikolu 9(2) tar-Regolament (KEE) Nru 2075/92 jipprovdu għall-allokazzjoni bejn l-Istati Membri produtturi ta’ limiti ta’ garanziji għall-kull grupp ta’ varjetà għat-tlett ħsad sa mill-1999; Billi l-livell ta’ dawk i-limiti għat-tlett ħsad 1999, 2000 u 2001 iridu jkunu ffissati wara li jingħata kont, b’mod partikolari, tal-kondizzjonijiet tas-suq u l-kondizzjonijiet soċjo-ekonomiċi u agrikoli prevalenti fiż-żoni ta’ produzzjoni kkonċernati; billi dan l-iffissar għandu jsir fi żmien biżżejed biex ikun jippermetti lill-produtturi lijippjanaw il-produzzjoni tagħhom għall-imsemmija ħsad; Billi, bħala riżultat taż-żieda fl-ammonti supplimentarji għat-tabakk imnixxef bis-sħana, tabakk ħafif imnixxef bl-arja u tabakk skur imnixxef bl-arja imkabbar fl-Awstrija, l-Belġju, Franza u l-Ġermanja, il-limiti tal-garanziji għal dawn l-Istati Membri għandhom jitnaqqsu biex tinżamm newtralità fl-estimi; Billi, fil-waqt li jinżamm il-potenzjal ta’ produzzjoni u l-allokazzjoni tal-kwoti mill-Istati Membri, il-kwoti għall-varjetajiet li għandhom swieq assigurati u li jattiraw prezzijiet tas-suq għoljin għandhom jiżdiedu progressivament għad-detriment tal-kwoti tal-varjetajiet li huma diffiċli biex jinbiegħu u li jattiraw prezzijiet tas-suq baxxi; Billi il-miżuri in kwistjoni għandhom jiġu ntroduċuti malajr kemm jista’ jkun, ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT: Artikolu 1 L-Artikolu 3(2) tar-Regolament (KEE) Nru 2075/92 għandu jiġi sostitwit b’dan li ġej: "2. Ammont supplimentari għandu, iżdaa, jingħata gaħt-tabakk imnixxef bis-sħana, tabakk ħafif imnixxef bl-arja u tabakk skur imnixxef bl-arja imkabbar fl-Awstrija, l-Belġju, Franza u l-Ġermanja. Dak l-ammont għandu jkun ugwali għal 65 % tad-differenza bejn il-premium applikabbli għall-ħsad ta’ l-1998 u l-premium applikabbli għall-ħsad ta’ l-1992 għal dak it-tabakk." Artikolu 2 Għall-ħsad ta’ l-1999, l-2000 u l-2001, l-ammonti ta’premiums għal kull wieħed mil-gruppi ta’ tabakk mhux maħdum u l-ammonti supplimentarji speċifikati fl-Artikolu 3 tar-Regolament (KEE) Nru 2075/92 għandhom ikunu kif muri fl-Anness I li jinsab ma’ dan ir-Regolament. Artikolu 3 Għall-ħsad ta’ l-1999, l-2000 u l-2001, il-limiti tal-garanziji riferiti fl-Artikoli 8 u 9 tar-Regolament (KEEC) Nru 2075/92 skond il-grupp tal-varjetà u skond l-Istat Membr għandhom ikunu kif imniżżlal fl-Anness II li jinsab ma’ dan ir-Regolament. Artikolu 4 Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum li jiġi wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej. Dan ir-Regolament għandu jkun jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fil-Brussel, fit-22 ta’ Marzu 1999. Għall-Kunsill Il-President G. Verheugen [1] ĠU L 215, tat-30.7.1992, p. 70. Regolament kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1636/98 (ĠU L 210, ta’ l-20.7.1998, p. 23). [2] ĠU C 361, ta’ l-24.11.1998, p. 16. [3] Opinjoni mogħtija fil-11 ta’ Marzu 1999 (mhux ippubblikata s’issa fil-Ġurnal Uffiċjali). [4] Opinjoni mogħtija fil-5 ta’ Frar 1999 (mhux ippubblikata s’issa fil-Ġurnal Uffiċjali). -------------------------------------------------- ANNESS I PREMIUMS GĦALL-WERAQ TAT-TABAKK GĦALL-ĦSAD TA' L-I999, L-2000 U L-2001 | I Imnixxef bis-sħana | II Ħafif imnixxef bl-arja | III Skur imnixxef bl-arja | IV Imnixxef bin-nar | V Imnixxef bix-xemx | VI Basmas | VII Katerini | VIII Kaba Koulak | EUR/kg | 2,98062 | 2,38423 | 2,38423 | 2,62199 | 2,38423 | 4,12957 | 3,50395 | 2,50377 | AMMONTI SUPPLIMENTARI Varjetajiet | EUR/kg | Badischer Geudertheimer, Pereg, Korso | 0,5509 | Badischer Burley E l-ibridi tiegħu | 0,8822 | Virgin D u l-ibridi tiegħu, Virginia u l-ibridi tiegħu | 0,5039 | Paraguay u l-ibridi tiegħu, Dragon vert u l-ibridi tiegħu, Philippin, Petit Grammont (Flobecq), Semois, Appelterre | 0,4112 | -------------------------------------------------- ANNESS II LIMITI TAL-GARANZIJI GĦALL-1999 | I Imnixxef bis-sħana | II Ħafif imnixxef bl-arja | III Skur imnixxef bl-arja | IV Imnixxef bin-nar | V Imnixxef bix-xemx | Ohrajn | Total | VI Basmas | VII Katerini | VIII Kaba Koulak | L-Italja | 48125 | 46655 | 18056 | 7173 | 12000 | | 500 | | 132509 | Il-Greċja | 30700 | 12400 | | | 14800 | 26100 | 22250 | 20407 | 126657 | Spanja | 29000 | 2470 | 10800 | 30 | | | | | 42300 | Il-Portugall | 5500 | 1200 | | | | | | | 6700 | Franza | 9500 | 8300 | 8548 | | | | | | 26348 | Il-Ġermanja | 3000 | 4125 | 4500 | | | | | | 11625 | Il-Belġju | | 191 | 1662 | | | | | | 1853 | LAwstrija | 30 | 446 | 100 | | | | | | 576 | | 125855 | 75787 | 43666 | 7203 | 26800 | 26100 | 22750 | 20407 | 348568 | LIMITI TA' GARANZIJA GĦALL-2000 | I Imnixxef bis-sħana | II Ħafif imnixxef bl-arja | III Skur imnixxef bl-arja | IV Imnixxef bin-nar | V Imnixxef bix-xemx | Oħrajn | Total | VI Basmas | VII Katerini | VIII Kaba Koulak | L-Italja | 48500 | 47000 | 17900 | 6965 | 10100 | | 1500 | | 131965 | L-Greċja | 31200 | 12400 | | | 12640 | 26330 | 22750 | 20788 | 126108 | Spanja | 29000 | 2470 | 10800 | 30 | | | | | 42300 | Il-Portugall | 5500 | 1200 | | | | | | | 6700 | Franza | 9500 | 8300 | 8548 | | | | | | 26348 | L-Ġermanja | 3000 | 4125 | 4500 | | | | | | 11625 | L-Belġju | | 191 | 1662 | | | | | | 1853 | L-Awstrija | 30 | 446 | 100 | | | | | | 576 | | 126730 | 76132 | 43510 | 6995 | 22740 | 26330 | 24250 | 20788 | 347475 | LIMITI TAL-GARANZIJA GĦALL-2001 | I Imnixxef bis-sħana | II Ħafif imnixxef bl-arja | III Skur imnixxef bl-arja | IV Imnixxef bin-nar | V Imnixxef bix-xemx | Oħrajn | Total | VI Basmas | VII Katerini | VIII Kaba Koulak | L-Italja | 48500 | 47000 | 17900 | 6965 | 10100 | | 1500 | | 131965 | L-Greċja | 31900 | 12400 | | | 11000 | 26330 | 23270 | 20788 | 125688 | Spanja | 29000 | 2470 | 10800 | 30 | | | | | 42300 | Il-Portugall | 5500 | 1200 | | | | | | | 6700 | Franza | 9500 | 8300 | 8548 | | | | | | 26348 | L-Ġermanja | 3000 | 4125 | 4500 | | | | | | 11625 | L-Belġju | | 191 | 1662 | | | | | | 1853 | L-Awstrija | 30 | 446 | 100 | | | | | | 576 | | 126730 | 76132 | 43510 | 6995 | 21100 | 26330 | 24770 | 20788 | 347055 | --------------------------------------------------