This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31999L0071
Commission Directive 1999/71/EC of 14 July 1999 amending the Annexes to Council Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on cereals, foodstuffs of animal origin and certain products of plant origin, including fruit and vegetables respectively (Text with EEA relevance)
Id-Direttiva tal-Kummissjoni 1999/71/KE ta' l-14 ta' Lulju 1999 li temenda l-Annessi tad-Direttivi tal-Kunsill 86/362/KEE, 86/363/KEE u 90/642/KEE dwar l-iffissar ta' livelli massimi ta' residwi ta' pestiċidi fi u fuq ċereali, oġġetti ta' l-ikel li joriġinaw mill-annimali u xi prodotti li joriġinaw mill-pjanti, inklużi frott u ħaxix rispettivamentTest b'rilevanza għall-KEE
Id-Direttiva tal-Kummissjoni 1999/71/KE ta' l-14 ta' Lulju 1999 li temenda l-Annessi tad-Direttivi tal-Kunsill 86/362/KEE, 86/363/KEE u 90/642/KEE dwar l-iffissar ta' livelli massimi ta' residwi ta' pestiċidi fi u fuq ċereali, oġġetti ta' l-ikel li joriġinaw mill-annimali u xi prodotti li joriġinaw mill-pjanti, inklużi frott u ħaxix rispettivamentTest b'rilevanza għall-KEE
ĠU L 194, 27.7.1999, p. 36–44
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Dan id-dokument ġie ppubblikat f’edizzjoni(jiet) speċjali
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)
No longer in force, Date of end of validity: 31/08/2008; Impliċitament imħassar minn 32005R0396
Official Journal L 194 , 27/07/1999 P. 0036 - 0044
ID-DIRETTIVA TAL-KUMMISSJONI 1999/65/KE tal-24 ta' Ġunju 1999 li temenda d-Direttivi tal-Kunsill 86/362/KEE u 90/642/KEE dwar l-iffissar ta' livelli massimi għal residwi ta' pestiċidi fi u fuq ċereali u ċerti prodotti li joriġina minn pjanti inklużi frott u ħaxix rispettivament (Test b'rilevanza FEE) IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 86/362/KEE tal-24 ta' Lulju 1986 dwar l-iffissar ta' livelli massimi għal residwi ta' pestiċidi fi u fuq ċereali ([1]), kif l-aħħar emendata b'Direttiva tal-Kummissjoni 98/82/KE ([2]), u b'mod partikolari l-Artikolu 7(4)(a) tagħha, Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 90/642/KEE tas-27 ta' Novembru 1990 dwar l-iffissar ta' livelli massimi għal residwi ta' pestiċidi fi u fuq prodotti ta' oriġini minn pjanti, inklużi frott u ħaxix ([3]), kif l-aħħar emendata b'Direttiva 98/82/KE, u b'mod partikolari l-Artikolu 4(4)(a) tagħha, (1) Billi l-Artikolu 7(2)(a) tad-Direttiva 86/362/KEE u l-Artikolu 4(2)(a) tad-Direttiva 90/642/KEE jeħtieġu li l-Istati Membri jippreżentaw lill-Kummissjoni sat-30 ta' Ġunju ta' kull sena l-programmi nazzjonali futuri tagħhom ta' kontroll għas-sena ta' wara għal residwi ta' pestiċidi fi jew fuq frott, ħaxix u ċereali; billi l-esperjenza li nkisbet mill-Istati Membri fl-ippjanar, twaqqif, twettiq, evalwazzjoni u rapportar fuq programmi annwali ta' qabel ta' kontroll turi li dan iż-żmien mhuwiex prattiku għaliex ma jħalliex biżżejjed żmien biex jittieħed in kunsiderazzjoni matul l-ippjanar tagħhom għas-sena ta' wara tar-riżultati mis-sena ta' qabel; billi perjodu addizzjonali ta' tliet xhur huwa kkunsidrat biżżejjed għal evalwazzjoni xierqa ta' riżultati ta' qabel u ippjanar ta' programmi nazzjonali futuri ta' kontroll; (2) Billi l-Artikolu 7(2)(b) tad-Direttiva 86/362/KEE u l-Artikolu 4(2)(b) tad-Direttiva 90/642/KEE jeħtieġu li l-Kummissjoni tibgħat quddiem il-Kumitat Permanenti dwar is-Saħħa tal-Pjanti sat-30 ta' Settembru kull sena abbozz ta' rakkomandazzjoni li jissuġġerixxi programm ikkoordinat ta' kontroll tal-Komunità li jiddentifika t-teħid ta' kampjuni speċifiċi li għandhom jingħadu fil-programm ta' kontroll; billi l-kontenut ta' dak l-abbozz ta' rakkomandazzjoni huwa assoċjat ma' l-informazzjoni pprovduta mill-Istati Membri fuq il-programmi futuri tagħhom ta' kontroll; billi perjodu addizzjonali ta' tliet xhur għall-preżentazzjoni ta' pjanijiet nazzjonali mill-Istati Membri lill-Kummissjoni tista' tinvolvi dewmien ta' tliet xhur fil-preżentazzjoni ta' abbozz ta' rakkomandazzjoni mill-Kummissjoni lill-Kumitat Permanenti dwar is-Saħħa ta' Pjanti; (3) Billi fil-prattika l-Kummissjoni u l-Istati Membri jippjanaw programmi koordinati Komunitarji ta' kontroll skond bażi ta' ħafna snin; Billi l-miżuri pprovduti f'din id-Direttiva huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar is-Saħħa ta' Pjanti, ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT Artikolu 1 Fl-Artikolu 7 ta' Direttiva 86/362/KEE: - fil-paragrafu 2(a), "30 ta' Ġunju" jinbidel bi "30 ta' Settembru",f'paragrafi 2(b) u 3, "30 ta' Settembru" jinbidel bi"31 ta' Diċembru". Artikolu 2 Fl-Artikolu 4 tad- Direttiva 90/642/KEE - fil-paragrafu 2(a), "30 ta' Ġunju" jinbidel bi "30 ta' Settembru", - f'paragrafi 2(b) u 3, "30 ta' Settembru" jinbidel bi "31 ta' Diċembru". Artikolu 3 1. Din id-Direttiva tidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tagħħa 2.L-Istati Membri għandhom jadottaw u jippubblikaw l-miżuri leġislattivi, regolatorji jew amministrattivi sabiex jikkonformaw ma' din id-Direttiva sal-31 ta' Diċembru tal-1999. Huma għandhom jinfurmaw minnufih lill-Kummissjoni dwarhom. 3. Huma għandhom japplikaw dawn il-miżuri sa mill-1 ta' Jannar 2000. Meta l-Istati Membri jadottaw dawn il-miżuri, huma għandhom ikollhom fihom riferenza għal din id-Direttiva jew għandhom ikunu msieħba b'dik ir-riferenza fiż-żmien tal-pubblikazzjoni uffiċjali tagħhom. Il-proċedura għal dik ir-riferenza għandha tiġi adottata mill-Istati Membri. Artikolu 4 Din id-Direttiva hija ndirizzata lill-Istati Membri. Magħmula f'Brussel, fl-24 ta' Ġunju 1999. F'isem il-Kummissjoni Franz FISCHLER Membru tal-Kummissjoni Anthony Borg [1] ĠU L 221, tas-7.8.1986, p. 37 [2] ĠU L 290, tad-29.10.1998, p. 25 [3] ĠU L 350, ta' l-14.12.1990, p. 71