31998R1436

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1436/98

tat-3 ta’ Lulju 1998

li jawtorizza ċerti addittivi fl-għalf tal-bhejjem

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill (KEE) Nru 93/113 ta’ l-14 ta’ Diċembru1993 dwar l-użu u l-marketing ta’ l-enżimi, il-mikrorganiżmi u l-preparazzjoni tagħhom fl-għalf ta’ l-annimali [1], kif emendata bid-Direttiva tal-Kunsill 97/40/KE [2], u b’mod partikolari l-Artikolu 5 tagħha,

Billi d-Direttiva tal-Kunsill 70/524/KEE tat-23 ta’ Novembru 1970 li tikkonċerna l-addittivi fl-għalf [3], kif l-aħħar emendata bid-Direttiva tal-Kummissjoni 98/19/KE [4], tistabbilixxi li l-addittivi l-ġodda jew l-użu l-ġdid ta’ l-addittivi jistgħu jkunu awtorizzati b’aġġornament mal-progress fit-tagħrif xjentifiku u tekniku;

Billi d-Direttiva 93/113/KE, b’deroga mid-Direttiva 70/524/KEE, tawtorizza lill-Istati Membri li jippermettu b’mod proviżorju l-użu u l-marketing ta’ l-enżimi, tal-mikrorganiżmi u tal-preparazzjoni tagħhom fin-nutriment ta’ l-annimali;

Billi minn eżaminazzjoni tad-dossiers, ippreżentati mill-Istati Membri bi qbil ma’ l-Artikolu 3 tad-Direttiva 93/113/KE, tindika li ċertu numru ta’ sustanzi fil-gruppi ta’ l-enżimi u tal-mikrorganiżmi jistgħu jkunu awtorizzati b’mod proviżorju;

Billi l-Kumitat Xjentifiku għan-nutriment ta’ l-annimali wassal opinjoni favorevoli fir-rigward tan-nuqqas ta’ ħsara ta’ dawn is-sustanzi;

Billi l-miżuri li hemm provediment dwarhom f’dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar l-Għalf,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Is-sustanzi li jappartjenu għall-grupp "enżimi" u elenkati fl-Anness I ta’ dan ir-Regolament jistgħu jkunu awtorizzati bħala addittivi fin-nutriment ta’ l-annimali permezz tal-kondizzjonijiet stabbiliti f’dak l-Anness.

Artikolu 2

Is-sustanzi li jappartjenu għall-grupp "mikrorganiżmi" elenkati fl-Anness II ta’ dan ir-Regolament jistgħu jkunu awtorizzati bħala addittivi fin-nutriment ta’ l-animali permezz tal-kondizzjonijiet stabbiliti f’dak l-Anness.

Artikolu 3

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fi-l ta' Lulju 1999.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussel, fit-3 ta’ Lulju 1998.

Għall-Kummissjoni

Franz Fischler

Membru tal-Kummissjoni

[1] ĠU L 334, 31.12.1993, p. 17.

[2] ĠU L 180, 9.7.1997, p. 21.

[3] ĠU L 270, 14.12.1970, p. 1.

[4] ĠU L 96, 28.3.1998, p. 39.

--------------------------------------------------

ANNESS I

Nru. | Addittiv | Formula kemikali, | Speċe jew kategorija ta' l-annimali | L-età massima | Il-kontenut minimu | Il-kontenut massimu | Disposizzjonijiet oħrajn | Perijodu ta' l-awtorizzazzjoni |

L-unitajiet ta' l-attività kull kilogramma ta' l-għalf komplut | L-unitajiet ta' l-attività kull kilogramma ta' l-għalf komplut |

2. | 3-Phytase EC 3.1.3.8. | Preparazzjoni ta' 3-phytase prodotta bl-Aspergillus oryzae (DSM 10 289) li jkollu attività minima ta': F'għamla miksija: 2500 FYT/gF'għamla likwida: 5000 FYT/g | Majjalini | Erba' xhur | 250 FYT | 1000 FYT | 1.Fl-istruzzjonijiet għall-użu ta' l-addittiv u t-taħlita minn qabel, indika t-temperatura tal-ħażna, il-ħajja tal-ħażna, u l-istabbiltà tal-gerbubi.2.Id-doża rrakkomandata għal kull kilogramma ta' l-għalf komplut:500 FYT.3.Għall-użu f'għalf kompost li jkun għani fil-pHytates, eż. li jkun fih aktar minn 40 % ta' ċereali (qamħirrum, xgħir, ħafur, qamħ, sikrana, tritikali), żrieragħ taż-żejt u ħaxix ta' l-imwieżet. | 1999.09.30. |

Majjali għas-simna | — | 400 FYT | 1000 FYT | 1.Fl-istruzzjonijiet għall-użu ta' l-addittiv u t-taħlita minn qabel, indika t-temperatura tal-ħażna, il-ħajja tal-ħażna, u l-istabbiltà tal-gerbubi.2.Id-doża rrakkomandata għal kull kilogramma ta' l-għalf komplut:500 FYT.3.Għall-użu f'għalf kompost li jkun għani fil-pHytates, eż. li jkun fih aktar minn 40 % ta' ċereali (qamħirrum, xgħir, ħafur, qamħ, sikrana, tritikali), żrieragħ taż-żejt u ħaxix ta' l-imwieżet. | 1999.09.30. |

Tiġieġ għas-simna | — | 200 FYT | 1000 FYT | 1.Fl-istruzzjonijiet għall-użu ta' l-addittiv u t-taħlita minn qabel, indika t-temperatura tal-ħażna, il-ħajja tal-ħażna, u l-istabbiltà tal-gerbubi.2.Id-doża rrakkomandata għall-kull kilogramma ta' l-għalf komplut:500 FYT3.Għall-użu f'għalf kompost li jkun għani fil-pHytates, eż. li jkun fih aktar minn 40 % ta' ċereali (qamħirrum, xgħir, ħafur, qamħ, sikrana, tritikali), żrieragħ taż-żejt u ħaxix ta' l-imwieżet. | 1999.09.30. |

3. | Alpha- galactosidase EC 3.2.1.22. | Preparazzjoni ta' Alpha-galactosidase prodotta minn Aspergillus oryzae (DSM 10 286) li jkollha attività minima ta': Forma likwida: 1000 GALU/g | Tiġieġ għas-simna | — | 300 GALU | 1000 GALU | 1.Fl-istruzzjonijiet għall-użu ta' l-addittiv u t-taħlita minn qabel, indika t-temperatura tal-ħażna, il-ħajja tal-ħażna, u l-istabbiltà tal-gerbubi.2.Id-doża rrakkomandata għal kull kilogramma ta' l-għalf komplut:500 FYT450 GALU3.Għall-użu f'għalf kompost li jkun għani fil-oligosaccħarides, e.g. li jkun fih aktar minn 25 % ta' l-ismida tas-sojja, pasti taż-żerriegħa tal-qoton, piżelli | 1999.09.30. |

4. | Endo-1,3(4)-beta-glucanase EC 3.2.1.6. | Preparazzjoni ta' l-Endo-1,3(4)-beta-glucanase prodotta minn Aspergillus Aculeatus (CBS 589.94) li jkollu attività minima ta': Forma miksija: 50 FBG/gForma likwida: 120 FBG/g | Majjalini | Erba' xhur | 25 FBG | 40 FBG | 1.Fl-istruzzjonijiet għall-użu ta' l-addittiv u t-taħlita minn qabel, indika t-temperatura tal-ħażna, il-ħajja tal-ħażna, u l-istabbilità tal-gerbubi.2.Id-doża rrakkomandata għal kull kilogramma ta' l-għalf komplut:25 FBG3.Għall-użu f'għalf kompost li jkun għani fil-polysachharides mhux tal-lamtu (prinċipalment beta-glucans), e.g. li jkun fih aktar minn 50 % ta' qamħ jew xgħir | 1999.09.30. |

5 | Endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8. | Preparazzjoni ta' Endo-1,4-beta-xylanase prodotta minn Aspergillus oryzae (DSM 10 287) li jkollha attività minima ta': Forma miksija: 1000 FXU/gForma likwida: 650 FXU/ml | Tiġieġ għas-simna | — | 80 FXU | 200 FXU | 1.Fl-istruzzjonijiet għall-użu ta' l-addittiv u t-taħlita minn qabel, indika t-temperatura tal-ħażna, il-ħajja tal-ħażna, u l-istabbiltà tal-gerbubi.2.Id-doża rrakkomandata għal kull kilogramma ta' l-għalf komplut:150 FXU3.Għall-użu f'għalf kompost li jkun għani fil-polysachharides mhux tal-lamtu (prinċipalment arabinoxylans), e.g. li jkun fih aktar minn 50 % ta' qamħ | 1999.09.30. |

Dundjani għas-simna | — | 225 FXU | 600 FXU | 1.Fl-istruzzjonijiet għall-użu ta' l-addittiv u t-taħlita minn qabel, indika t-temperatura tal-ħażna, il-ħajja tal-ħażna, u l-istabbiltà tal-gerbubi.2.Id-doża rrakkomandata għal kull kilogramma ta' l-għalf komplut:225-600 FXU3.Għall-użu f'għalf kompost li jkun għani fil-polysachharides mhux tal-lamtu (prinċipalment arabinoxylans), e.g. li jkun fih aktar minn 50 % ta' qamħ | 1999.09.30. |

Majjalini | Erba' xhur | 200 FXU | — | 1.Fl-istruzzjonijiet għall-użu ta' l-addittiv u t-taħlita minn qabel, indika t-temperatura tal-ħażna, il-ħajja tal-ħażna, u l-istabbiltà tal-gerbubi.2.Id-doża rrakkomandata għal kull kilogramma ta' l-għalf komplut:200 FXU3.Għall-użu f'għalf kompost li jkun għani fil-polysachharides mhux tal-lamtu (prinċipalment arabinoxylans), e.g. li jkun fih aktar minn 50 % ta' qamħ | 1999.09.30. |

6. | Endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8. Endo-1,4-beta-glucanase EC 3.2.1.4. | Preparazzjoni ta' endo-1,4-beta-xylanase és u endo-1,4-beta-glucanase prodott minn Humicola insolens (DSM 10 442) li jkollu attività minima ta': Forma miksija:800 FXU/g75 FBG/gForma mikru-granulata800 FXU/g75 FBG/gForma likwida550 FXU/ml50 FXU/ml | Tiġieġ għas-simna | — | 200 FXU 19 FBG | 1000 FXU 94 FBG | 1.Fl-istruzzjonijiet għall-użu ta' l-addittiv u t-taħlita minn qabel, indika t-temperatura tal-ħażna, il-ħajja tal-ħażna, u l-istabbiltà tal-gerbubi.2.Id-doża rrakkomandata għal kull kilogramma ta' l-għalf komplut:400 FXU38 FBG3.Għall-użu f'għalf kompost li jkun għani fil-polysachharides mhux tal-lamtu (prinċipalment arabinoxylans u beta-glucans), e.g. li jkun fih aktar minn 30 % ta' xgħir, u/jew ħafur, qamħ | 1999.09.30. |

Majjalini | Erba' xhur | 240 FXU 22 FBG | 1000 FXU 94 FBG | 1.Fl-istruzzjonijiet għall-użu ta' l-addittiv u t-taħlita minn qabel, indika t-temperatura tal-ħażna, il-ħajja tal-ħażna, u l-istabbilità tal-gerbubi.2.Id-doża rrakkomandata għal kull kilogramma ta' l-għalf komplut:400 FXU38 FBG3.Għall-użu f'għalf kompost li jkun għani fil-polysachharides mhux tal-lamtu (prinċipalment arabinoxylans u beta-glucans), e.g. li jkun fih aktar minn 30 % ta' xgħir, u/jew ħafur, qamħ | 1999.09.30. |

7. | Endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8. Endo-1,4-beta-glucinase EC 3.2.1.4. | Preparazzjoni ta' Endo-1,4-beta-xylanase u Endo-1,4-beta-glucinase prodott minnAspergillus niger(CBS 600.94) li jkollu attività minima ta' Forma solida u likwida12000 FXU/g5000 BGU/g | Tiġieġ għas-simna | — | 3600 FXU 1500 BGU | 12000 FXU 5000 BGU | 1.Fl-istruzzjonijiet għall-użu ta' l-addittiv u t-taħlita minn qabel, indika t-temperatura tal-ħażna, il-ħajja tal-ħażna, u l-istabbiltà tal-gerbubi.2.Id-doża rrakkomandata għal kull kilogramma ta' l-għalf komplut:3600-6000 FXU1500-2500 BGU3.Għall-użu f'għalf kompost li jkun għani polysachharides mhux tal-lamtu (prinċipalment arabinoxylans u beta-glucans), e.g. li jkun fih aktar minn 40 % ta' qamħ, sikrana, tritikali. | 1999.09.30. |

8. | Endo-1,4-beta-glucinase EC 3.2.1.4. Endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8. | Preparazzjoni ta' Endo-1,4-beta-glucinase u Endo-1,4-beta-xylanase prodott minn Aspergillus niger (CBS 600.94) li jkollu attività minima ta': Forma solida u likwida10000 BGU/g4000 FXU/g | Tiġieġ għas-simna | — | 3000 BGU 1200 FXU | 10000 BGU 4000 FXU | 1.Fl-istruzzjonijiet għall-użu ta' l-addittiv u t-taħlita minn qabel, indika t-temperatura tal-ħażna, il-ħajja tal-ħażna, u l-istabbilità tal-gerbubi.2.Id-doża rrakkomandata għal kull kilogramma ta' l-għalf komplut:3000-10000 BGU1200-4000 FXU3.Għall-użu f'għalf kompost li jkun għani polysachharides mhux tal-lamtu (prinċipalment arabinoxylans u beta-glucans), e.g. li jkun fih aktar minn 30 % ta' xgħir | 1999.09.30. |

9. | Endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8. | Preparazzjoni ta' Endo-1,4-beta-xylanase prodott minn Aspergillus niger (CBS 270.95) li jkollu attività minima ta': Forma solida: 28000 EXU/gForma likwida: 14000 EXU/ml | Tiġieġ għas-simna | — | 1400 EXU | — | 1.Fl-istruzzjonijiet għall-użu ta' l-addittiv u t-taħlita minn qabel, indika t-temperatura tal-ħażna, il-ħajja tal-ħażna, u l-istabbiltà tal-gerbubi.2.Id-doża rrakkomandata għal kull kilogramma ta' l-għalf komplut:1400 EXU3.Għall-użu f'għalf kompost li jkun għani polysachharides mhux tal-lamtu (prinċipalment arabinoxylans), e.g. li jkun fih aktar minn 50 % ta' qamħ. | 1999.09.30. |

10. | Alfa-amylase EC 3.2.1.1. | Preparazzjoni ta' Alfa-amylase prodott minn Bacillus amyloliquefaciens (CBS 360.94) li jkollu attività minima ta': Forma solida: 45000 RAU/gForma likwida: 20000 RAU/ml | Majjalini | Erba' xhur | 1800 RAU | — | 1.Fl-istruzzjonijiet għall-użu ta' l-addittiv u t-taħlita minn qabel, indika t-temperatura tal-ħażna, il-ħajja tal-ħażna, u l-istabbiltà tal-gerbubi.2.Id-doża rrakkomandata għal kull kilogramma ta' l-għalf komplut:1800 RAU3.Għall-użu esklussivament f'għalf kompost iddestinat għal sistemi ta' għalf likwidu, li jkun fih materjali ta' l-għalf għani fil-lamtu (e.g. li jkun fih aktar minn 35 % ta' qamħ) | 1999.09.30. |

Majjali għas-simna | — | 1800 RAU | — | 1.Fl-istruzzjonijiet għall-użu ta' l-addittiv u t-taħlita minn qabel, indika t-temperatura tal-ħażna, il-ħajja tal-ħażna, u l-istabbiltà tal-gerbubi.2.Id-doża rrakkomandata għal kull kilogramma ta' l-għalf komplut:1800 RAU3.Għall-użu esklussivament f'għalf kompost iddestinat għal sistemi ta' għalf likwidu, li jkun fih materjali ta' l-għalf għani fil-lamtu (e.g. li jkun fih aktar minn 35 % ta' qamħ). | 1999.09.30. |

Ħanżira li tradda' | — | 1800 RAU | — | 1.Fl-istruzzjonijiet għall-użu ta' l-addittiv u t-taħlita minn qabel, indika t-temperatura tal-ħażna, il-ħajja tal-ħażna, u l-istabbiltà tal-gerbubi.2.Id-doża rrakkomandata għal kull kilogramma ta' l-għalf komplut:1800 RAU3.Għall-użu esklussivament f'għalf kompost iddestinat għal sistemi ta' għalf likwidu, li jkun fih materjali ta' l-għalf għani fil-lamtu (e.g. li jkun fih aktar minn 35 % ta' qamħ) | 1999.09.30. |

11. | Endo-1,4-beta-glucinase EC 3.2.1.4. Endo-1,3(4)-beta-glucinase EC 3.2.1.6. Endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8. | Preparazzjoni ta' Endo-1,4-beta-glucinase, Endo-1,3(4)-beta-glucinase, u Endo-1,4-beta-xylanase prodott minn Trichoderma longibrachiatum (ATCC 74 252) li jkollu attività minima ta': Endo-1,4-beta-glucinase8000 U/mlEndo-1,3(4)-beta-glucinase18000 U/mlEndo-1,4-beta-xylanase26000 U/ml | Tiġieġ għas-simna | — | Endo-1,4-beta-glucansse: 400 UEndo-1,3(4)-beta-glücanasse: 900 UEndo-1,4-beta-xylanase: 1300 U | — | 1.Fl-istruzzjonijiet għall-użu ta' l-addittiv u t-taħlita minn qabel, indika t-temperatura tal-ħażna, il-ħajja tal-ħażna, u l-istabbiltà tal-gerbubi.2.Id-doża rrakkomandata għal kull kilogramma ta' l-għalf komplut:Endo-1,4-beta-glucansse:400 UEndo-1,3(4)-beta-glücanasse:900 UEndo-1,4-beta-xylanase:1300 U3.Għall-użu f'għalf kompost li jkun għani fil-polysachharides mhux tal-lamtu (prinċipalment arabinoxylans u beta-glucans), e.g. li jkun fih aktar minn 30 % ta' qamħ jew xgħir u 15 % ta' sikrana. | 1999.09.30. |

12. | Endo-1,4-beta-glucinase EC 3.2.1.4. Endo-1,3(4)-beta-glucinase EC 3.2.1.6. Endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8. | Preparazzjoni ta' Endo-1,4-beta-glucinase, Endo-1,3(4)-beta-glucinase u Endo-1,4-beta-xylanase Prodott minn Trichoderma viride (FERM BP-4447) által termelt endo-1,4-béta-glükanáz, li jkollu attività minima ta': Endo-1,4-beta-glucinase8000 U/gEndo-1,3(4)-beta-glucinase18000 U/gEndo-1,4-beta-xylanase26000 U/g | Tiġieġ għas-simna | — | Endo-1,4-beta-glucansse:200 UEndo-1,3(4)-beta-glücanasse:450 UEndo-1,4-beta-xylanase:650 U | — | 1.Fl-istruzzjonijiet għall-użu ta' l-addittiv u t-taħlita minn qabel, indika t-temperatura tal-ħażna, il-ħajja tal-ħażna, u l-istabbilità tal-gerbubi.2.Id-doża rrakkomandata għal kull kilogramma ta' l-għalf komplut:Endo-1,4-beta-glucansse:800-1200 U/gEndo-1,3(4)-beta-glücanasse:1800 U/gEndo-1,4-beta-xylanase:1600-3900 U/g3.Għall-użu f'għalf kompost li jkun għani fil-polysachharides mhux tal-lamtu (prinċipalmentarabinoxylans u beta-glucans), e.g. li jkun fih aktar minn 20 % ta' qamħ u 20 % xgħir u/jew 25 % ta' sikrana. | 1999.09.30. |

Tiġieġ għall-bajd | — | Endo-1,4-beta-glucansse:640 UEndo-1,3(4)-beta-glücanasse:1440 UEndo-1,4-beta-xylanase:2080 U | — | 1.Fl-istruzzjonijiet għall-użu ta' l-addittiv u t-taħlita minn qabel, indika t-temperatura tal-ħażna, il-ħajja tal-ħażna, u l-istabbiltà tal-gerbubi.2.Id-doża rrakkomandata għal kull kilogramma ta' l-għalf komplut:Endo-1,4-beta-glucansse:640-1280 UEndo-1,3(4)-beta-glücanasse:1440-2880 UEndo-1,4-beta-xylanase:2080-4160 U3.Għall-użu f'għalf kompost li jkun għani fil-polysachharides mhux tal-lamtu (prinċipalment arabinoxylans u beta-glucans), e.g. li jkun fih aktar minn 20 % ta' qamħ u 20 % xgħir u/jew 25 % ta' sikrana. | 1999.09.30. |

Dundjani għas-simna | — | Endo-1,4-beta-glucansse:1200 UEndo-1,3(4)-beta-glücanasse:2700 UEndo-1,4-beta-xylanase:3900 U | — | 1.Fl-istruzzjonijiet għall-użu ta' l-addittiv u t-taħlita minn qabel, indika t-temperatura tal-ħażna, il-ħajja tal-ħażna, u l-istabbiltà tal-gerbubi.2.Id-doża rrakkomandata għal kull kilogramma ta' l-għalf komplut:Endo-1,4-beta-glucansse:1200 UEndo-1,3(4)-beta-glücanasse:2700 UEndo-1,4-beta-xylanase:900 U3.Għall-użu f'għalf kompost li jkun għani fil-polysachharides mhux tal-lamtu (prinċipalment arabinoxylans u beta-glucans), e.g. li jkun fih aktar minn 20 % ta' qamħ u 20 % xgħir u/jew 25 % ta' sikrana. | 1999.09.30. |

13. | Endo-1,3(4)-beta-glucinase EC 3.2.1.6. Endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8. | Preparazzjoni ta' Endo-1,3(4)-beta-glucinase u Endo-1,4-beta-xylanase Prodotta minn Trichoderma longibrachiatum (CBS 357.94) li jkollha attività minima ta': Forma ta' trab8000 BGU/g11000 EXU/gForma mrammla6000 BGU/g8250 EXU/gForma likwida2000 BGU/ml2750 EXU/ml | Tiġieġ għas-simna | — | 100 BGU 130 EXU | — | 1.Fl-istruzzjonijiet għall-użu ta' l-addittiv u t-taħlita minn qabel, indika t-temperatura tal-ħażna, il-ħajja tal-ħażna, u l-istabbiltà tal-gerbubi.2.Id-doża rrakkomandata għal kull kilogramma ta' l-għalf komplut:100 BGU130 EXU3.Għall-użu f'għalf kompost li jkun għani fil-polysachharides mhux tal-lamtu (prinċipalment arabinoxylans u beta-glucans), e.g. li jkun fih aktar minn 30 % ta' qamħ u 30 % xgħir jew 20 % ta' sikrana. | 1999.09.30. |

14. | Endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8. | Preparazzjoni ta' Endo-1,4-beta-xylanase prodotta minn Aspergillus niger (CBS 520.94) li jkollha attività minima ta': Forma solida:600 U/gForma likwida:300 U/ml | Tiġieġ għas-simna | — | 300 U | — | 1.Fl-istruzzjonijiet għall-użu ta' l-addittiv u t-taħlita minn qabel, indika t-temperatura tal-ħażna, il-ħajja tal-ħażna, u l-istabbiltà tal-gerbubi.2.Id-doża rrakkomandata għal kull kilogramma ta' l-għalf komplut:300-600 U3.Għall-użu f'għalf kompost li jkun għani fil-polysachharides mhux tal-lamtu (prinċipalment arabinoxylans), e.g. li jkun fih aktar minn 50 % qamħ. | 1999.09.30. |

15. | Endo-1,3(4)-beta-glucinase EC 3.2.1.6. | Preparazzjoni ta' Endo-1,3(4)-beta-glucinase prodotta minn Trichoderma viride (CBS 517.94) li jkollha attività minima ta': Forma solida:650 UgForma likwida:325 U/ml | Tiġieġ għas-simna | — | 325 U | — | 1.Fl-istruzzjonijiet għall-użu ta' l-addittiv u t-taħlita minn qabel, indika t-temperatura tal-ħażna, il-ħajja tal-ħażna, u l-istabbiltà tal-gerbubi.2.Id-doża rrakkomandata għal kull kilogramma ta' l-għalf komplut:525-650 U3.Għall-użu f'għalf kompost li jkun għani fil-polysachharides mhux tal-lamtu (prinċipalment beta-glucans), e.g. li jkun fih aktar minn 50 % xgħir. | 1999. 09.30. |

16. | Endo-1,4-beta-glucinase EC 3.2.1.4. | Preparazzjoni ta' Endo-1,4-beta-glucinase prodotta minn Trichoderma longibrachiatum (IMI SD 142) li jkollha attività minima ta': Forma solida:1000 CU/gForma likwida:2000 CU/ml | Tiġieġ għas-simna | — | 250 CU | — | 1.Fl-istruzzjonijiet għall-użu ta' l-addittiv u t-taħlita minn qabel, indika t-temperatura tal-ħażna, il-ħajja tal-ħażna, u l-istabbiltà tal-gerbubi.2.Id-doża rrakkomandata għal kull kilogramma ta' l-għalf komplut:500-1000 CU3.Għall-użu f'għalf kompost li jkun għani fil-polysachharides mhux tal-lamtu (prinċipalment beta-glucans), e.g. li jkun fih aktar minn 40 % xgħir. | 1999.09.30. |

Tiġieġ għall-bajd | — | 250 CU | — | 1.Fl-istruzzjonijiet għall-użu ta' l-addittiv u t-taħlita minn qabel, indika t-temperatura tal-ħażna, il-ħajja tal-ħażna, u l-istabbiltà tal-gerbubi.2.Id-doża rrakkomandata għal kull kilogramma ta' l-għalf komplut:500-1000 CU3.Għall-użu f'għalf kompost li jkun għani fil-polysachharides mhux tal-lamtu (prinċipalment beta-glucans), e.g. li jkun fih aktar minn 40 % xgħir. | 1999.09.30. |

Majjalini | Erba' xhur | 250 CU | — | 1.Fl-istruzzjonijiet għall-użu ta' l-addittiv u t-taħlita minn qabel, indika t-temperatura tal-ħażna, il-ħajja tal-ħażna, u l-istabbiltà tal-gerbubi.2.Id-doża rrakkomandata għal kull kilogramma ta' l-għalf komplut:500-1000 CU3.Għall-użu f'għalf kompost li jkun għani fil-polysachharides mhux tal-lamtu (prinċipalment beta-glucans), e.g. li jkun fih aktar minn 40 % xgħir. | 1999.09.30. |

Majjali għas-simna | — | 250 CU | — | 1.Fl-istruzzjonijiet għall-użu ta' l-addittiv u t-taħlita minn qabel, indika t-temperatura tal-ħażna, il-ħajja tal-ħażna, u l-istabbiltà tal-gerbubi.2.Id-doża rrakkomandata għal kull kilogramma ta' l-għalf komplut:500-1000 CU3.Għall-użu f'għalf kompost li jkun għani fil-polysachharides mhux tal-lamtu (prinċipalment beta-glucans), e.g. li jkun fih aktar minn 40 % xgħir. | 1999.09.30. |

17. | Endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8. | Preparazzjoni ta' Endo-1,4-beta-xylanase prodotta minn Trichoderma longibrachiatum (IMI SD 135) li jkollha attività minima ta': Forma solida:3000 EPU/gForma likwida:6000 EPU/ml | Tiġieġ għas-simna | — | 750 EPU | — | 1.Fl-istruzzjonijiet għall-użu ta' l-addittiv u t-taħlita minn qabel, indika t-temperatura tal-ħażna, il-ħajja tal-ħażna, u l-istabbiltà tal-gerbubi.2.Id-doża rrakkomandata għal kull kilogramma ta' l-għalf komplut:1500-3000 EPU3.Għall-użu f'għalf kompost li jkun għani fil-polysachharides mhux tal-lamtu (prinċipalment arabinoxlans), e.g. li jkun fih aktar minn 40 % ta' qamħ jew xgħir. | 1999.09.30. |

Tiġieġ għall-bajd | — | 750 EPU | — | 1.Fl-istruzzjonijiet għall-użu ta' l-addittiv u t-taħlita minn qabel, indika t-temperatura tal-ħażna, il-ħajja tal-ħażna, u l-istabbiltà tal-gerbubi.2.Id-doża rrakkomandata għal kull kilogramma ta' l-għalf komplut:1500-3000 EPU3.Għall-użu f'għalf kompost li jkun għani fil-polysachharides mhux tal-lamtu (prinċipalment arabinoxlans), e.g. li jkun fih aktar minn 40 % ta' qamħ jew xgħir. | 1999.09.30. |

Majjalini | Erba' xhur | 750 EPU | — | 1.Fl-istruzzjonijiet għall-użu ta' l-addittiv u t-taħlita minn qabel, indika t-temperatura tal-ħażna, il-ħajja tal-ħażna, u l-istabbiltà tal-gerbubi.2.għal kull kilogramma ta' l-għalf komplut:1500-3000 EPU3.Għall-użu f'għalf kompost li jkun għani fil-polysachharides mhux tal-lamtu (prinċipalment arabinoxlans), e.g. li jkun fih aktar minn 40 % ta' qamħ jew xgħir. | 1999.09.30. |

Majjali għas-simna | — | 750 EPU | — | 1.Fl-istruzzjonijiet għall-użu ta' l-addittiv u t-taħlita minn qabel, indika t-temperatura tal-ħażna, il-ħajja tal-ħażna, u l-istabbiltà tal-gerbubi.2.Id-doża rrakkomandata għal kull kilogramma ta' l-għalf komplut:1500-3000 EPU3.Għall-użu f'għalf kompost li jkun għani fil-polysachharides mhux tal-lamtu (prinċipalment arabinoxlans), e.g. li jkun fih aktar minn 40 % ta' qamħ jew xgħir. | 1999.09.30. |

18. | Endo-1,3(4)-beta-glucinase EC 3.2.1.6. | Preparazzjoni ta' Endo-1,3(4)-beta-glucinase prodotta minn Aspergillus niger (MUCL 39199) li jkollha attività minima ta': Forma solida:2000 AGL/gForma likwida:500 AGL/ml | Tiġieġ għas-simna | — | 100 AGL | — | 1.Fl-istruzzjonijiet għall-użu ta' l-addittiv u t-taħlita minn qabel, indika t-temperatura tal-ħażna, il-ħajja tal-ħażna, u l-istabbiltà tal-gerbubi.2.Id-doża rrakkomandata għal kull kilogramma ta' l-għalf komplut:100 AGL3.Għall-użu f'għalf kompost li jkun għani fil-polysachharides mhux tal-lamtu (prinċipalment beta-glucans), e.g. li jkun fih aktar minn 40 % ta' xgħir u 20 % ta' qamħ. | 1999.09.30. |

19. | Endo-1,3(4)-beta- glucinase EC 3.2.1.6. | Preparazzjoni ta' Endo-1,3(4)-beta-glucinase prodotta minn Aspergillus niger (MUCL 39199) li jkollha attività minima ta': Forma solida:1500 AGL/gForma likwida:200 AGL/g | Tiġieġ għas-simna | — | 25 AGL | — | 1.Fl-istruzzjonijiet għall-użu ta' l-addittiv u t-taħlita minn qabel, indika t-temperatura tal-ħażna, il-ħajja tal-ħażna, u l-istabbiltà tal-gerbubi.2.Id-doża rrakkomandata għal kull kilogramma ta' l-għalf komplut:25-100 AGL3.Għall-użu f'għalf kompost li jkun għani fil-polysachharides mhux tal-lamtu (prinċipalment beta-glucans), e.g. li jkun fih aktar minn 50 % ta' xgħir. | 1999.09.30. |

20. | Endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8. | Preparazzjoni ta' Endo-1,4-beta-xylanase prodotta minn Trichoderma longibrachiatum (MUCL 39203) li jkollha attività minima ta': Forma solida:2000 AXC/gForma likwida:500 AXC/ml | Tiġieġ għas-simna | — | 100 AXC | — | 1.Fl-istruzzjonijiet għall-użu ta' l-addittiv u t-taħlita minn qabel, indika t-temperatura tal-ħażna, il-ħajja tal-ħażna, u l-istabbiltà tal-gerbubi.2.Id-doża rrakkomandata għal kull kilogramma ta' l-għalf komplut:100 AXC3.Għall-użu f'għalf kompost li jkun għani fil-polysachharides mhux tal-lamtu (prinċipalment arabinoxylans), e.g. li jkun fih aktar minn 40 % ta' qamħ jew xgħir. | 1999.09.30. |

21. | Endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8. | Preparazzjoni ta' Endo-1,4-beta-xylanase prodotta minn Trichoderma longibrachiatum (MUCL 39203) li jkollha attività minima ta': Forma solida:1500 AXC/gForma likwida:200 AXC/g | Tiġieġ għas-simna | — | 25 AXC | — | 1.Fl-istruzzjonijiet għall-użu.ta' l-addittiv u t-taħlita minn qabel, indika t-temperatura tal-ħażna, il-ħajja tal-ħażna, u l-istabbiltà tal-gerbubi.2.Id-doża rrakkomandata għal kull kilogramma ta' l-għalf komplut:25-100 AXC3.Għall-użu f'għalf kompost li jkun għani fil-pHytates, e.g. li jkun fih aktar fil-polysachharides mhux tal-lamtu (prinċipalment arabinoxylans), e.g. li jkun fih aktar minn 50 % ta' qamħ | 1999.09.30. |

22. | Endo-1,3(4)-beta-glucinase EC 3.2.1.6. | Preparazzjoni ta' Endo-1,3(4)-beta-glucinase prodotta minn Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10 W) li jkollha attività minima ta': Forma solida:70000 BGN/gForma likwida:14000 BGN/ml | Tiġieġ għas-simna | — | 1050 BGN | — | 1.Fl-istruzzjonijiet għall-użu ta' l-addittiv u t-taħlita minn qabel, indika t-temperatura tal-ħażna, il-ħajja tal-ħażna, u l-istabbiltà tal-gerbubi.2.Id-doża rrakkomandata għal kull kilogramma ta' l-għalf komplut:2080 BGN3.Għall-użu f'għalf kompost li jkun għani fil-polysachharides mhux tal-lamtu (prinċipalment beta-glucans), e.g. li jkun fih aktar minn 50 % ta' xgħir. | 1999.09.30. |

23. | Endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8. | Preparazzjoni ta' Endo-1,4-beta-xylanase prodotta minn Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10 W) u li jkollha attività minima ta': Forma solida:70000 IFP/gForma likwida:7000 IFP/ml | Tiġieġ għas-simna | — | 1050 IFP | — | 1.Fl-istruzzjonijiet għall-użu ta' l-addittiv u t-taħlita minn qabel, indika t-temperatura tal-ħażna, il-ħajja tal-ħażna, u l-istabbiltà tal-gerbubi.2.Id-doża rrakkomandata għal kull kilogramma ta' l-għalf komplut:1400 IFP3.Għall-użu f'għalf kompost li jkun għani fil-polysachharides mhux tal-lamtu (prinċipalment arabinoxylans), e.g. li jkun fih aktar minn 50 % ta' qamħ. | 1999.09.30. |

24. | Endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8. Endo-1,3(4)-beta-glucinase EC 3.2.1.6. | Preparazzjoni ta' Endo-1,4-beta-xylanase u Endo-1,3(4)-beta-glucinase prodotta minn Aspergillus niger (CNCM I-1517) u li jkollha attività minima ta': Forma solida:28000 QXU/g140000 QGU/g | Tiġieġ għas-simna | — | 420 QXU 2100 QGU | 1120 QXU 5600 QGU | 1.Fl-istruzzjonijiet għall-użu ta' l-addittiv u t-taħlita minn qabel, indika t-temperatura tal-ħażna, il-ħajja tal-ħażna, u l-istabbiltà tal-gerbubi.2.Id-doża rrakkomandata għal kull kilogramma ta' l-għalf komplut:560 QXU2800 QGU3.Għall-użu f'għalf kompost li jkun għani fil-polysachharides mhux tal-lamtu (prinċipalment arabinoxylans u beta-glucans), e.g. li jkun fih aktar minn 30 % qamħ u 30 % ta' xgħir. | 1999. 09. 30. |

25. | Endo-1,3(4)-beta-glucanase EC 3.2.1.6. Endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8. | Preparazzjoni ta' Endo-1,3(4)-beta-glucanase u Endo-1,4-beta-xylanaseN Prodotta minn Aspergillus niger (NRRL 25541) li jkollha attività minima ta': Endo-1,3(4)-beta-glucinase:1100 U/gEndo-1,4-beta-xylanase:1600 U/g | Tiġieġ għas-simna | — | Endo-1,3(4)-beta-glücanase: 138 U Endo-1,4-beta-xylanaze: | — | 1.Fl-istruzzjonijiet għall-użu ta' l-addittiv u t-taħlita minn qabel, indika t-temperatura tal-ħażna, il-ħajja tal-ħażna, u l-istabbiltà tal-gerbubi.2.Id-doża rrakkomandata għal kull kilogramma ta' l-għalf komplut:Endo-1,3(4)-beta-glücanase: 138 UEndo-1,4-beta-xylanaze: 200 U3.Għall-użu f'għalf kompost li jkun għani fil-polysachharides mhux tal-lamtu (prinċipalment arabinoxylans u beta-glucans), e.g. li jkun fih aktar minn 3 ta' xgħir jew 30 % qamħ u 30 % qamħirrum. | 1999.09.30. |

Tiġieġ għall-bajd | — | Endo-1,3(4)-beta-glücanase:138 UEndo-1,4-beta-xylanaze:200 U | — | 1.Fl-istruzzjonijiet għall-użu ta' l-addittiv u t-taħlita minn qabel, indika t-temperatura tal-ħażna, il-ħajja tal-ħażna, u l-istabbiltà tal-gerbubi.2.Id-doża rrakkomandata għal kull kilogramma ta' l-għalf komplut:Endo-1,3(4)-beta-glücanase: 138 UEndo-1,4-beta-xylanaze: 200 U3.Għall-użu f'għalf kompost li jkun għani fil-polysachharides mhux tal-lamtu (prinċipalment arabinoxylans u beta-glucans), e.g. li jkun fih aktar minn 3 ta' xgħir jew 30 % qamħ u 30 % qamħirrum. | 1999.09.30. |

--------------------------------------------------

ANNESS II

Numru | Addittiv | Formula kemikali | Speċi jew il-kategorija ta' l-annimali | L-età massima | Il-kontenut minimu | Il-kontenut massimu | Dispożizzjonijiet oħrajn | Perijodu ta' l-awtorizzazzjoni |

CPU/kg ta' l-għalf komplut | CPU/kg ta' l-għalf komplut |

3. | Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 | Preparazzjoni tal-Saccharomyces cerevisiae li jkun fiha minimu ta' 5 × 109 CFU/g addittiv | Fniek għas-simna | — | 2,5 × 109 | 5 × 109 | Fl-istruzzjonijiet dwar l-użu ta' l-addittiv u ta' qabel it-taħlita, indika t-temperatura tal-ħażna, il-ħajja tal-ħażna u l-istabbiltà tal-gerbubi. Jista' jintuża f'għalf kompost li jkun fih il-coccidiostat-meticlorpindol permissibbli | 1999.09.30. |

Majjala li tradda' | — | 5 × 109 | 2,5 × 1010 | Fl-istruzzjonijiet dwar l-użu ta' l-addittiv u ta' qabel it-taħlita, indika t-temperatura tal-ħażna, il-ħajja tal-ħażna u l-istabbiltà tal-gerbubi. | 1999.09.30. |

Majjalini | Erba' xhur | 5 × 109 | 1 × 1010 | Fl-istruzzjonijiet dwar l-użu ta' l-addittiv u ta' qabel it-taħlita, indika t-temperatura tal-ħażna, il-ħajja tal-ħażna u l-istabbiltà tal-gerbubi. | 1999.09.30. |

4. | Bacillus cereus, ATCC | Preparazzjoni ta' Bacillus cereus ATCC 14893, CIP 5832 li jkun fiha minimu ta' 1010 CFUg addittiv | Majjalini | Erba' xhur | 5 × 108 | 1 × 1010 | Fl-istruzzjonijiet dwar l-użu ta' l-addittiv u ta' qabel it-taħlita, indika t-temperatura tal-ħażna, il-ħajja tal-ħażna u l-istabbiltà tal-gerbubi. | 1999.09.30. |

Majjali għas-simna | — | 2 × 108 | 1 × 109 | Fl-istruzzjonijiet dwar l-użu ta' l-addittiv u ta' qabel it-taħlita, indika t-temperatura tal-ħażna, il-ħajja tal-ħażna u l-istabbiltà tal-gerbubi. | 1999.09.30. |

Majjala li tradda' | 15-il jum qabel it-tifrigħ tal-qżieqeż u matul it-traddiegħ | 8,5 × 108 | 1,2 × 109 | Fl-istruzzjonijiet dwar l-użu ta' l-addittiv u ta' qabel it-taħlita, indika t-temperatura tal-ħażna, il-ħajja tal-ħażna u l-istabbiltà tal-gerbubi. | 1999.09.30. |

Għoġġiela | 16-il ġimgħa | 1 × 109 | 1,2 × 109 | Fl-istruzzjonijiet dwar l-użu ta' l-addittiv u ta' qabel it-taħlita, indika t-temperatura tal-ħażna, il-ħajja tal-ħażna u l-istabbiltà tal-gerbubi. | 1999.09.30. |

Tiġieġ għas-simna | — | 2 × 108 | 1 × 109 | Fl-istruzzjonijiet dwar l-użu ta' l-addittiv u ta' qabel it-taħlita, indika t-temperatura tal-ħażna, il-ħajja tal-ħażna u l-istabbiltà tal-gerbubi. Jista' jintuża f'għalf kompost li jkun fih il-coccidiostati: Amprolium, Halofuginone, Lasalocidi, is-sodju, l-ammonju tal-maduramicin, is-sodju tal-monensin, in-Narasin, is-sodju tal-Salino-misin, il-Metiklopindol, id-Di-klażuril permissibli | 1999.09.30. |

Dundjani għas-simna | 26 ġimgħa | 2 × 108 | 1 × 109 | Fl-istruzzjonijiet dwar l-użu ta' l-addittiv u ta' qabel it-taħlita, indika t-temperatura tal-ħażna, il-ħajja tal-ħażna u l-istabbiltà tal-gerbubi. Jista' jintuża f'għalf kompost li jkun fih il-coccidiostati: Amprolium, Ħalofuginone, il-Metiklopindol/Metħylbenzoquate, id-Di-klażuril, in-niforsol permissibli | 1999.09.30. |

5. | Saccharomyces cerevisiaeCBS 493 94 | Preparazzjoni ta'Saccharomyces cerevisiae li jkun fiha minimu ta' 1 × 108CFUg addittiv | Għoġġiela | Sitt xhur | 2 × 108 | 2 × 109 | Fl-istruzzjonijiet dwar l-użu ta' l-addittiv u ta' qabel it-taħlita, indika t-temperatura tal-ħażna, il-ħajja tal-ħażna u l-istabbiltà tal-gerbubi. | 1999.09.30. |

6. | Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079 | Preparazzjoni ta' Saccharomyces cerevisiae li jkun fiha minimu ta' 2 × 1010 CFUg addittiv | Majjala li tradda' | — | 2 × 109 | 1 × 1010 | Fl-istruzzjonijiet dwar l-użu ta' l-addittiv u ta' qabel it-taħlita, indika t-temperatura tal-ħażna, il-ħajja tal-ħażna u l-istabbiltà tal-gerbubi. | 1999.09.30. |

Majjalini | Erba' xhur | 6 × 109 | 3 × 1010 | Fl-istruzzjonijiet dwar l-użu ta' l-addittiv u ta' qabel it-taħlita, indika t-temperatura tal-ħażna, il-ħajja tal-ħażna u l-istabbiltà tal-gerbubi. | 1999. 09. 30. |

7. | Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 | Preparazzjoni ta' Saccharomyces cerevisiae li jkun fiha minimu ta' 2 × 1010 CFUg addittiv | Baqar tal-ħalib | — | 5,5 × 108 | 2,1 × 109 | Fl-istruzzjonijiet dwar l-użu ta' l-addittiv u ta' qabel it-taħlita, indika t-temperatura tal-ħażna, il-ħajja tal-ħażna u l-istabbiltà tal-gerbubi. Il-kwantità ta' Saccharomycescerevisiaefir-razzjon ta' kull jum m'għandux jeccedi 4,6 x 109CFU għall kull 10 kg tal-piż tal-qobla. Żid 2 x 109CFU għal kull 100 kg addizzjonali tal-piż tal-qobla | 1999.09.30. |

Qobla għas-simna | — | 1 × 109 | 1,5 × 109 | Fl-istruzzjonijiet dwar l-użu ta' l-addittiv u ta' qabel it-taħlita, indika t-temperatura tal-ħażna, il-ħajja tal-ħażna u l-istabbiltà tal-gerbubi. Il-kwantità ta' Saccharomyces cerevisiae fir-razzjon ta' kull jum m'għandux jeccedi 4,6 x 109CFU għall kull 10 kg tal-piż tal-qobla. Żid 2 x 109CFU għal kull 100 kg addizzjonali tal-piż tal-qobla | 1999.09.30. |

8. | Enterococcus faecium ATCC 53519 Enterococcus faecium ATCC 55 593 (GO 1/1 Ratio) | Taħlita ta': Enterococcus faecium ATCC 53519 enkapistulata, uEnterococcus faecium ATCC 55593 enkapistulata li jkun fiha minimu ta': 2 × 108 CFUg addittiv - (i.e. minimu ta' 1 × 108 CFU/g ta' kull batterja) | Tiġieġ għas-simna | — | 1 × 108 | 1 × 108 | Fl-istruzzjonijiet dwar l-użu ta' l-addittiv u ta' qabel it-taħlita, indika t-temperatura tal-ħażna, il-ħajja tal-ħażna u l-istabbiltà tal-gerbubi. Jista' jintuża fl-għalf kompost li jkun fih il-coccidiosate permissibbli: | 1999.09.30. |

--------------------------------------------------