Edizzjoni Speċjali bil-Finlandiż: Kapitolu 07 Volum 005 P. 188 - 188
Edizzjoni Speċjali bl-Iżvediż: Kapitolu 07 Volum 005 P. 188 - 188
Edizzjoni Speċjali biċ-Ċek: Kapitolu 07 Volum 002 P. 238 - 238
Edizzjoni Speċjali bl-Estonjan: Kapitolu 07 Volum 002 P. 238 - 238
Edizzjoni Speċjali bil-Letton: Kapitolu 07 Volum 002 P. 238 - 238
Edizzjoni Speċjali bil-Litwan: Kapitolu 07 Volum 002 P. 238 - 238
Edizzjoni Speċjali bl-Ungeriż Kapitolu 07 Volum 002 P. 238 - 238
Edizzjoni Speċjali bil-Malti: Kapitolu 07 Volum 002 P. 238 - 238
Edizzjoni Speċjali bil-Pollakk: Kapitolu 07 Volum 002 P. 238 - 238
Edizzjoni Speċjali bis-Slovakk: Kapitolu 07 Volum 002 P. 238 - 238
Edizzjoni Speċjali bis-Sloven: Kapitolu 07 Volum 002 P. 238 - 238
Edizzjoni Speċjali bil-Bulgaru: Kapitolu 07 Volum 003 P. 150 - 150
Edizzjoni Speċjali bir-Rumen: Kapitolu 07 Volum 003 P. 150 - 150
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 31994L0072
Council Directive 94/72/EC of 19 December 1994 amending Directive 91/439/EEC on driving licences
Id-Direttiva tal-kunsill 94/72/KE tad-19 ta' Diċembru 1994 li temenda d-Direttiva 91/439/KEE dwar il-liċenzji tas-sewqan
Id-Direttiva tal-kunsill 94/72/KE tad-19 ta' Diċembru 1994 li temenda d-Direttiva 91/439/KEE dwar il-liċenzji tas-sewqan
ĠU L 337, 24.12.1994, p. 86–86
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Dan id-dokument ġie ppubblikat f’edizzjoni(jiet) speċjali
(FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)
No longer in force, Date of end of validity: 18/01/2013; Imħassar b' 32006L0126
Language
HTML
PDF
Official Journal
31994L0072
Official Journal L 337 , 24/12/1994 P. 0086 - 0086
Finnish special edition: Chapter 7 Volume 5 P. 0188
Swedish special edition: Chapter 7 Volume 5 P. 0188
Id-Direttiva tal-kunsill 94/72/KE tad-19 ta' Diċembru 1994 li temenda d-Direttiva 91/439/KEE dwar il-liċenzji tas-sewqan IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA, Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidra Att li jirrigwarda l-kondizzjonijiet ta' l-adeżjoni tar-Renju tan-Norveġja, tar-Repubblika ta' l-Awstrija, tar-Repubblika tal-Finlandja, tar-Renju ta' l-Isvezja, u l-aġġustamenti għat-Trattati li fuqhom hija bbażata l-Unjoni Ewropea [1], hawnhekk iżjed 'il quddiem magħruf bħala "l-Att ta' l-Adeżjoni 1994", u b'mod partikolari l-Artikolu 169 tiegħu, Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni, Billi l-liċenzji tas-sewqan fil-Finlandja u fl-Isvezja jikkonsistu f'karti tal-plastik; billi,fl-istennija ta' konsiderazzjoni ta' mudell ieħor Komunitarju tal-liċenzji tas-sewqan, ir-Repubblika tal-Finlandja u r-Renju ta' l-Isvezja għandhom wkoll ikunu awtorizzati jkomplu joħroġu l-liċenzji tas-sewqan ibbażati fuq il-mudell preżenti sal-31 ta' Diċembru 1997; billi d-Direttiva 91/439/KEE [2] għandha konsegwentament tiġi emendata; Billi permezz ta' l-Artikolu 2(3) tat-Trattat ta' l-Adeżjoni 1994, l-istituzzjonijiet tal-Komunità Ewropea jistgħu jadottaw, qabel l-adeżjoni, il-miżuri msemmija fl-Artikolu 169 ta' l-Att ta' l-Adeżjoni, u dawn il-miżuri jidħlu fis-seħħ soġġett għal u mid-data ta' dħul fis-seħħ tat-Trattat imsemmi, ADOTTA DIN ID-DIRETTIVA: Artikolu 1 Fl-Artikolu 1(1) tad-Direttiva 91/439/KEE, għandha tiżdied il-frażi li ġejja:"Madanakollu, ir-Repubblika tal-Finlandja, u r-Renju ta' l-Isvezja jistgħu jkomplu joħroġu liċenzji tas-sewqan ibbażati fuq il-mudell preżenti sal-31 Diċembru 1997." Artikolu 2 Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ soġġett għal u mid-data tad-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta' l-Adeżjoni ta' l-1994. Artikolu 3 Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri. Magħmula fi Brussel, fid-19 ta' Diċembru 1994. Għall-Kunsill Il-President K. Kinkel [1] ĠU C 241, 29.8.1994, p. 21. [2] ĠU L 237, 24.8.1991, p. 1. --------------------------------------------------