Edizzjoni Speċjali bil-Finlandiż: Kapitolu 03 Volum 046 P. 15 - 15
Edizzjoni Speċjali bl-Iżvediż: Kapitolu 03 Volum 046 P. 15 - 15
Edizzjoni Speċjali biċ-Ċek: Kapitolu 03 Volum 013 P. 216 - 216
Edizzjoni Speċjali bl-Estonjan: Kapitolu 03 Volum 013 P. 216 - 216
Edizzjoni Speċjali bil-Letton: Kapitolu 03 Volum 013 P. 216 - 216
Edizzjoni Speċjali bil-Litwan: Kapitolu 03 Volum 013 P. 216 - 216
Edizzjoni Speċjali bl-Ungeriż Kapitolu 03 Volum 013 P. 216 - 216
Edizzjoni Speċjali bil-Malti: Kapitolu 03 Volum 013 P. 216 - 216
Edizzjoni Speċjali bil-Pollakk: Kapitolu 03 Volum 013 P. 216 - 216
Edizzjoni Speċjali bis-Slovakk: Kapitolu 03 Volum 013 P. 216 - 216
Edizzjoni Speċjali bis-Sloven: Kapitolu 03 Volum 013 P. 216 - 216
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 31992R3337
Council Regulation (EEC) No 3337/92 of 16 November 1992 amending Regulation (EEC) No 1981/82 drawing up the list of Community regions, in which production aid for hops is granted only to recognized producer groups
Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3337/92 tas-16 ta’ Novembru 1992 li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 1981/82 li jistipula l-lista ta’ reġjunijiet tal-Komunità, li fihom għajnuna għall-produzzjoni tal-hops tingħata biss lil gruppi ta’ produtturi rikonoxxuti
Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3337/92 tas-16 ta’ Novembru 1992 li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 1981/82 li jistipula l-lista ta’ reġjunijiet tal-Komunità, li fihom għajnuna għall-produzzjoni tal-hops tingħata biss lil gruppi ta’ produtturi rikonoxxuti
ĠU L 336, 20.11.1992, p. 2–2
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Dan id-dokument ġie ppubblikat f’edizzjoni(jiet) speċjali
(FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2005; Impliċitament imħassar minn 32005R1952
Language
HTML
PDF
Official Journal
31992R3337
Official Journal L 336 , 20/11/1992 P. 0002 - 0002
Finnish special edition: Chapter 3 Volume 46 P. 0015
Swedish special edition: Chapter 3 Volume 46 P. 0015
REGOLAMENT TAL-KUNSILL (KEE) Nru 3337/92 tas-16 ta' Novembru 1992 li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 1981/82 li jistipula l-lista ta' reġjunijiet tal-Komunità, li fihom għajnuna għall-produzzjoni tal-hops tingħata biss lil gruppi ta' produtturi rikonoxxuti IL-KUNSILL TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidra t-Trattat li jwaqqaf il-Komunità Ekonomika Ewropea, Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1696/71 tas-26 ta' Lulju1971 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq fil-hops ([1]), u b'mod partikolari l-Artikolu 12(4) tiegħu, Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni (1), Billi l-Artikolu 12(3) tar-Regolament (KEE) Nru1696/71 fi dispożizzjonijiet għall-għotja ta' għajnuna għall-produzzjoni lil gruppi ta' produtturi f'reġjuni tal-Komunita fejn l-imsemmija gruppi jistgħu jiżguraw li l-membri tagħhom jirċievu qliegħ xieraq u li jiksbu amministrazzjoni razzjonali ta' riforniment; billi dawk ir-reġuni huma mniżżla fl-Anness tar- Regolament (KEE) Nru1981/82 ([2]); Billi l-iskrutinju ta' l-informazzjoni pprovvduta mill-Ġermanja juri li l-kundizzjonijiet preskritti fl-Artikolu 12 tar-Regolament (KEE) Nru 1696/71 huma mħarsa mir-reġjuni l-ġodda; billi r-Regolament (KEE) Nru 1981/82 għandu għalhekk jiġi emendat sa mill-ħsad ta' l-1991, ADOTTA DAN IR- REGOLAMENT: Artikolu 1 Ir-reġjunijiet Sachsen, Sachsen-Anhalt u Thueringen' huma b' hekk miżjuda mal-lista li hemm fl-Anness għar-Regolament (KEE) Nru 1981/82. Artikolu 2 Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-jseħħ fil-jum ta' wara l-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej. Dan ir-Regolament għandu japplika mill-ħsad ta' l-1991. Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussel,. fis-16 ta' Novembru 1992. Għall-Kunsill Il-President J. GUMMER [1] ĠU L 175, 4.8.1971, p. 1. Emendat l-aħħar bir-Regolament (KEE) Nru 3577/90 (ĠU L 353, 17.12.1990, p. 23). [2] ĠU L 215, 23.7.1982, p. 3, kif emendat l-aħħar bir- Regolament (KEE) Nru 1808/89 (ĠU L 177, 24.6.1989, p. 5).