31992R0601

Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 601/92

tat-2 ta' Marzu 1992

dwar l-introduzzjoni ta' sistema ta' sorveljanza minn qabel għall-importazzjonijiet ta' ċerti prodotti tat-tessuti li joriġinaw mill-Albanija, ir-Repubblika ta' l-Estonja, ir-Repubblika tal-Latvja u r-Repubblika tal-Litwanja

IL-KUNSILL TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 113 tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni,

Billi l-Komunità u l-Istati Membri tagħha, f'laqgħa ministerjali straordinarja fil-parametri tal-Kooperazzjoni Politika Ewropea fi Brussel fis-27 ta' Awwissu 1991, ikkonfermaw id-deċiżjoni tagħhom biex jistabbilixxu relazzjonijiet diplomatiċi mar-Repubbliki ta' l-Estonja, tal-Latvja u tal-Litwanja (iżjed 'il quddiem msejħa ir-"Repubbliki Baltiċi") u għamlu emfażi fuq ir-rabta tagħhom biex joffru support għal żvilupp ekonomikuu politiku f'dawn l-Istati; billi d-dispożizzjonijiet tal-Ftehim bejn il-Komunità u l-Unjoni tar-Repubblika Sovjetika Soċjalista dwar il-kummerċ tal-prodotti tat-tessuti, li ntemm fit-3 ta' Ġunju 1991 [1], għalhekk m'għadux japplika għall-prodotti tat-tessuti li joriġinaw minn dawn it-tlett pajjiżi;

Billi, bi qbil mal-Mandat tal-Kunsill tat-23 ta' Settembru 1991, li għandu x'jaqsam man-negozju tal-Ftehim dwar il-kummerċ u l-kooperazzjoni bejn il-Komunità u l-Albanija, il-Komunità pretendiet ukoll li tiffinallizza Ftehim dwar il-kummerċ ta' prodotti tat-tessuti ma' dak il-pajjiż;

Billi, jekk tiġi sospiża l-konklużjoni tal-ftehim bilaterali dwar il-kummerċ ta' prodotti tat-tessuti ma' l-Albanija u r-Repubbliki Baltiċi, trid issir dispożizzjoni għas-sorveljanza minn qabel mill-Komunità ta' dawn iċ-ċertu prodotti, inkluż dawk soġġetti għal operazzjonijiet ta' l-ipproċessar ekonomiku għall-barra; billi, f'dan il-każ, rilaxx fiċ-ċirkulazzjoni ħielsa tal-prodotti msemmija għandha tkun soġġetta għall-preżentazzjoni ta' dokument standardizzat ta' l-importazzjoni; billi dan id-dokument għandu jinħareġ mill-awtoritajiet ta' l-Istati Membri f'ċertu żmien limitat wara dikjarazzjoni jew talba sempliċi mill-importatur; billi dan id-dokument ta' l-importazzjoni jista' jintuża' biss meta jiġu sospiżi l-arranġamenti ta' l-importazzjoni;

Billi s-sistema ta' sorveljanza minn qabel prevista f'dan ir-Regolament ma taffettwax id-dispożizzjonijiet tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1765/82 tat-30 ta' Ġunju 1982 dwar regoli komuni għall-importazzjonijiet minn pajjiżi b'kummeċ ta' l-Istat [2] lanqas ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3420/83 ta' l-14 ta' Novembru 1983 dwar arranġamenti għall-importazzjoni ta' prodotti li joriġinaw minn pajjiżi b'kummerċ ta' l-Istat, mhux liberizzati fuq livell tal-Komunità [3];

Billi d-determinazzjoni ta' l-oriġini tal-prodotti tat-tessuti impurtati minn dawn il-pajjiżi skond dawn l-arranġamenti u l-proċeduri tal-kontroll ta' l-oriġini għandhom jaqblu mar-regoli relevanti tal-Komunità fis-seħħ;

Billi hu fl-interess tal-Komunità li tassigura li jkun hemm l-iktar skambju possibbli ta' informazzjoni bejn l-Istati Membri u l-Kummissjoni dwar ir-riżultati tas-sorveljanza mill-Komunità,

ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

1. Dan ir-Regolament għandu japplika għall-importazzjonijiet ta' prodotti msejħa fl-Artikolu 2 li joriġinaw mill-Albanija u mir-repubbliki Baltiċi.

2. Għall-iskopijiet ta' dan ir-Regolament, "prodott li joriġina" għandu jkun mfisser bir-regoli relevanti tal-Komunità fis-seħħ. L-oriġini ta' dawn il-prodotti għandu jkun stabbilit b'ċertifikat ta' oriġini maħruġ mill-awtoritajiet kompetenti ta' l-Albanija u tar-repubbliki Baltiċi, skond il-każ, jew b'forom oħra ta' evidenza awtorizzati bir-regoli relevanti tal-Komunità.

Artikolu 2

1. Importazzjonijiet ta' prodotti mniżżla fl-Anness I ta' dan ir-Regolament għandhom ikunu soġġetti għas-sorveljanza minn qabel mill-Komunità magħmula bi qbil mal-Proċeduri stabbiliti fl-Artikolu 3.

2. Paragrafu 1 għandu japplika ukoll għall-prodotti mniżżla fl-Anness II li kienu soġġetti għall-operazzjonijiet ta' l-ipproċessar għall-barra bi qbil mar-regoli relevanti tal-Komunità fis-seħħ.

Artikolu 3

1. Ir-rilaxx għaċ-ċirkolazzjoni ħielsa ta' prodotti li huma sorveljati mill-Komunità għandu jkun suġġett għall-preżentazzjoni ta' dokument ta' l-importazzjoni. Dan id-dokument għandu jinħareġ mill-Istati Membri, mingħajr ħlas, għal kull kwantità mitluba mhux aktar tard minn ħames ġranet ta' xogħol wara l-alloġġ ta' talba sempliċi mingħand xi importatur tal-Komunità bi qbil mal-leġislazzjoni nazzjonali fis-seħħ, kull fejn ikun stabbilit fil-Komunità.

2. It-talba ta' l-importatur trid turi:

(a) l-isem u l-indirizz ta' l-importatur;

(b) diskrizzjoni tal-prodott, b'riferenza għal:

- il-Kodiċi NM,

- il-pajjiż ta' l-oriġini;

(ċ) id-data(i) mistennija u l-post(ijiet) ta' tqassim.

3. Għall-prodotti suġġetti għas-sorveljanza minn qabel kif previst fl-Artikolu 2, l-Istati Membri għandhom javżaw lill-Kummissjoni matul l-ewwel għaxart ijiem ta' kull xahar bil-kwantitajiet u valur li għalihom inħarġu dokumenti fix-xahar ta' qabel.

Din l-informazzjoni mill-Istati Membri għandha tkun maqsuma skond il-kategorija tal-prodott u skond il-pajjiż.

4. Fejn in-natura tal-prodotti jew xi ċirkostanzi partikolari titlob, il-Kummissjoni tista', fuq talba minn Stat Membru jew minn jeddha, tirranġa l-frekwenza li biha l-informazzjoni trid tkun notikata.

5. Fejn hemm bżonn, il-Kummissjoni għandha tavża l-Istati Membri dwar tendenzi fl-importazzjoni fil-Komunità ta' prodotti mniżżla fl-Anness I.

Artikolu 4

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fil-kumplessità tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussel, fit-2 ta' Marzu 1992.

F'isem il-Kunsill

Il-President

João Pinheiro

[1] ĠU L 164, tas-26.6.1991, p. 1.

[2] ĠU L 195, tal-5.7.1982. p. 1. Regolament kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 1243/86 (ĠU L 113, tat-30.4.1986, p. 1).

[3] ĠU L 346, tat-8.12.1983, p. 6. Regolament kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 3859/91 (ĠU L 362, tal-31.12.1991, p. 83).

--------------------------------------------------

ANNESS I

PRODOTTI MRESSQA GĦAS-SORVELJANZA MINN QABEL MILL-KOMUNITÀ

GRUPP I A

Nru tal-Kategorija | Kodiċi NM | Deskrizzjoni |

(1) | (2) | (3) |

1 | 52041100 | Ħjut tal-qoton, mhux maħruġa għall-bejgħ bl-imnut |

52041900 |

52051100 |

52051200 |

52051300 |

52051400 |

52051510 |

52051590 |

52052100 |

52052200 |

52052300 |

52052400 |

52052510 |

52052530 |

52052590 |

52053100 |

52053200 |

52053300 |

52053400 |

52053510 |

52053590 |

52054100 |

52054200 |

52054300 |

52054400 |

52054510 |

52054530 |

52054590 |

52061100 |

52061200 |

52061300 |

52061400 |

52061510 |

52061590 |

52062100 |

52062200 |

52062300 |

52062400 |

52062510 |

52062590 |

52063100 |

52063200 |

52063300 |

52063400 |

52063510 |

52063590 |

52064100 |

52064200 |

52064300 |

52064400 |

52064510 |

52064590 |

ex56049000 |

2 | 52081110 | Drapp minsuġ mill-qoton, barra mill-garża, drapp terri, drapp minsuġ dejjaq, drapp tal-pil, drapp tal-iskinilja, tull u drapp ieħor tal-iskibka: |

52081190 |

52081211 |

52081213 |

52081215 |

52081219 |

52081291 |

52081293 |

52081295 |

52081299 |

52081300 |

52081900 |

52082110 |

52082190 |

52082211 |

52082213 |

52082215 |

52082219 |

52082291 |

52082293 |

52082295 |

52082299 |

52082300 |

52082900 |

52083100 |

52083211 |

52083213 |

52083215 |

52083219 |

52083291 |

52083293 |

52083295 |

52083299 |

52083300 |

52083900 |

52084100 |

52084200 |

52084300 |

52084900 |

52085100 |

52085210 |

52085290 |

52085300 |

52085900 |

52091100 |

52091200 |

52091900 |

52092100 |

52092200 |

52092900 |

52093100 |

52093200 |

52093900 |

52094100 |

52094200 |

52094300 |

52094910 |

52094990 |

52095100 |

52095200 |

52095900 |

52101110 |

52101190 |

52101200 |

52101900 |

52102110 |

52102190 |

52102200 |

52102900 |

52103110 |

52103190 |

52103200 |

52103900 |

52104100 |

52104200 |

52104900 |

52105100 |

52105200 |

52105900 |

52111100 |

52111200 |

52111900 |

52112100 |

52112200 |

52112900 |

52113100 |

52113200 |

52113900 |

52114100 |

52114200 |

52114300 |

52114911 |

52114919 |

52114990 |

52115100 |

52115200 |

52115900 |

52121110 |

52121190 |

52121210 |

52121290 |

52121310 |

52121390 |

52121410 |

52121490 |

52121510 |

52121590 |

52122110 |

52122190 |

52122210 |

52122290 |

52122310 |

52122390 |

52122410 |

52122490 |

52122510 |

52122590 |

ex58110000 |

ex63080000 |

2 (a) | 52083100 | (a)Mil-liema:Barra dawk bliċjati jew mhumiex |

52083211 |

52083213 |

52083215 |

52083219 |

52083291 |

52083293 |

52083295 |

52083299 |

52083300 |

52083900 |

52084100 |

52084200 |

52084300 |

52084900 |

52085100 |

52085210 |

52085290 |

52085300 |

52085900 |

52093100 |

52093200 |

52093900 |

52094100 |

52094200 |

52094300 |

52094910 |

52094990 |

52095100 |

52095200 |

52095900 |

52103110 |

52103190 |

52103200 |

52103900 |

52104100 |

52104200 |

52104900 |

52105100 |

52105200 |

52105900 |

52113100 |

52113200 |

52113900 |

52114100 |

52114200 |

52114300 |

52114911 |

52114919 |

52114990 |

52115100 |

52115200 |

52115900 |

52121310 |

52121390 |

52121410 |

52121490 |

52121510 |

52121590 |

52122310 |

52122390 |

52122410 |

52122490 |

52122510 |

52122590 |

ex58110000 |

ex63080000 |

3 | 55121100 | Drapp minsuġ minn fibri sintetiki (maqtugħ jew żejjed) barra minn drapp dejjaq minsuġ, drapp tal-pil (inkluż drapp tat-terri) u drapp tal-iskinilja: |

55121910 |

55121990 |

55122100 |

55122910 |

55122990 |

55129100 |

55129910 |

55129990 |

55131110 |

55131130 |

55131190 |

55131200 |

55131300 |

55131900 |

55132110 |

55132130 |

55132190 |

55132200 |

55132300 |

55132900 |

55133100 |

55133200 |

55133300 |

55133900 |

55134100 |

55134200 |

55134300 |

55134900 |

55141100 |

55141200 |

55141300 |

55141900 |

55142100 |

55142200 |

55142300 |

55142900 |

55143100 |

55143200 |

55143300 |

55143900 |

55144100 |

55144200 |

55144300 |

55144900 |

55151110 |

55151130 |

55151190 |

55151210 |

55151230 |

55151290 |

55151311 |

55151319 |

55151391 |

55151399 |

55151910 |

55151930 |

55151990 |

55152110 |

55152130 |

55152190 |

55152211 |

55152219 |

55152291 |

55152299 |

55152910 |

55152930 |

55152990 |

55159110 |

55159130 |

55159190 |

55159211 |

55159219 |

55159291 |

55159299 |

55159910 |

55159930 |

55159990 |

58039030 |

ex59050070 |

ex63080000 |

GRUPP I B

(1) | (2) | (3) |

4 | 61051000 | Qomos, T-shirts, roll ħafif meħjut fin, ġamper u pullovers b'għonq għoli magħluq ma' l-għonq jew powlonek (barra dawk magħmulin mis-suf jew mix-xagħar fin ta' l-annimali), flokk ta' taħt u affarijiet simili, innitjat jew maħdum bil-kroxè |

61052010 |

61052090 |

61059010 |

61091000 |

61059010 |

61059030 |

61102010 |

61103010 |

5 | 61011090 | Ġersijiet, pullovers, libsa li tinżel mir-ras, sdieri, twinsets, kardigans, ġgieget tas-sodda u ġamper (barra mill-ġgieget u blazers), anoraks, ġakketta ħoxna li tilqa' r-riħ, ġgieget sal-qadd u affarijiet simili, innitjati jew maħduma bil-kroxè |

61012090 |

61013090 |

61021090 |

61022090 |

61023090 |

61101010 |

61101031 |

61101039 |

61101091 |

61101099 |

61102091 |

61102099 |

61103091 |

61103099 |

6 | 62034110 | Ċingi minsuġa ta' l-irġiel jew tas-subien, xorts barra l-ilbies għall-għawm u qliezet (inkluż qliezet informali); qliezet u qliezet informali minsuġa tan-nisa jew bniet, tas-suf, tal-qoton jew tal-fibra mhux naturali |

62034190 |

62034231 |

62034233 |

62034235 |

62034290 |

62034319 |

62034390 |

62034919 |

62034950 |

62046110 |

62046231 |

62046233 |

62046239 |

62046318 |

62046918 |

62113242 | Il-biċċiet t'isfel ta' tracksuits bil-kisja, barra dawk tal-kategoriji 16 jew 29, tal-qoton jew tal-fibra mhux naturali |

62113342 |

62114242 |

62114342 |

7 | 61061000 | Blużi tan-nisa jew tal-bniet, qomos u qomos-blużi, kemm jekk innitjati jew maħduma bil-kroxè kif ukoll jekk le, tas-suf, tal-qoton jew tal-fibri mhux naturali |

61062000 |

61069010 |

62062000 |

62063000 |

62064000 |

8 | 62051000 | Qomos ta' l-irġiel jew tas-subien, barra minn dawk innitjati jew maħduma bil-kroxè, tas-suf, tal-qoton jew tal-fibri mhux naturali |

62052000 |

62053000 |

GRUPP II A

20 | 63022100 | Għażel tas-sodda, barra dak innitjat jew maħdum bil-kroxè |

63022290 |

63022990 |

63023110 |

63023190 |

63023290 |

63023990 |

GRUPP II B

21 | ex62011210 | Parkas; anoraks, ġakketta ħoxna biex tilqa' ir-riħ, ġgieget sal-qadd u affarijiet simili, barra minn dawk innitjati jew maħduma bil-kroxè, tas-suf, tal-qoton jew tal-fibri mhux naturali |

ex62011290 |

ex62011310 |

ex62011390 |

62019100 |

62019200 |

62019300 |

ex62021210 |

ex62021290 |

ex62021310 |

ex62021390 |

62029100 |

62029200 |

62029300 |

62113241 | Il-biċċiet ta' fuq ta' tracksuits bil-kisja, barra dawk tal-kategoriji 16 jew 29, tal-qoton jew tal-fibra mhux naturali |

62113341 |

62114241 |

62114341 |

GRUPP II A

(1) | (2) | (3) |

9 | 58021100 | Drapp tax-xugamani tat-terri u drapp simili tat-terri minsuġ tal-qoton; għażel tat-tojlit u tal-kċina, barra minn dak innitjat jew maħdum bil-kroxè, drapp tax-xugamani tat-terri u drapp minsuġ tat-terri, tal-qoton |

58021900 |

ex63026000 |

22 | 55081011 | Ħjut tas-stejpil jew fibri sintetiċi, mhux maħruġa għall-bejgħ bl-imnut |

55081019 |

55091100 |

55091200 |

55092110 |

55092190 |

55092210 |

55092290 |

55093110 |

55093190 |

55093210 |

55093290 |

55094110 |

55094190 |

55094210 |

55094290 |

55095100 |

55095210 |

55095290 |

55095300 |

55095900 |

55096110 |

55096190 |

55096200 |

55096900 |

55099110 |

55099190 |

55099200 |

55099900 |

23 | 55082010 | Ħjut tal-stejpil jew fibri artifiċjali, mhux maħruġa għall-bejgħ bl-imnut |

55101100 |

55102000 |

55103000 |

55109000 |

39 | 63025110 | Għażel tal-mejda, għażel tat-tojlit u tal-kċina, barra minn dak innitjat jew maħdum bil-kroxè, barra minn dak tad-drapp tax-xugamani tat-terri jew drappijiet tat-terri simili tal-qoton |

63025190 |

63025390 |

ex63025900 |

63029110 |

63029190 |

63029390 |

ex63029900 |

GRUPP II B

(1) | (2) | (3) |

12 | 61151200 | Tajts tan-nisa u tajts, kalzetti twal, understockings, kalzetti qosra, kalzetti sa' l-għaksa, sockettes u affarijiet simili, innitjati jew maħduma bil-kroxè, barra minn dawk tat-trabi, inkluż il-kalzetti twal għall-vini varikożi,barra mill-prodotti tal-kategorija |

61151910 |

61151990 |

61152011 |

61152090 |

61159100 |

61159200 |

61159310 |

61159330 |

61159399 |

61159900 |

13 | 61071100 | Qliezet ta' taħt u qliezet ta' taħt briefs ta' l-irġiel u tas-subien, qliezet ta' taħt u briefs tan-nisa u bniet, innitjati jew maħduma bil-kroxè, tas-suf, tal-qoton jew tal-fibri mhux naturali |

61071200 |

61071900 |

61082100 |

61082200 |

61082900 |

15 | 62021100 | Kowtijiet ta' barra minsuġa tan-nisa jew tal-bniet, inċirati jw kowtijiet oħrajn, kapep; ġgieget u blazers, tas-suf, tal-qoton jew tal-fibri tat-tessuti mhux naturali (barra mill-parkas) (tal-kategorija 21) |

ex62021210 |

ex62021290 |

ex62021310 |

62021390 |

62043100 |

62043290 |

62043390 |

62043919 |

62103000 |

16 | 62031100 | Siuts u tibdiliet li jikkonsistu f'iżjed minn biċċa waħda ta' l-irġiel jew subien, barra minn dawk innitjati jew maħduma bil-kroxè tas-suf tal-qoton jew tal-fibri mhux naturali, barra mill-ilbies tal-iski. |

62031200 |

62031910 |

62031930 |

62032100 |

62032280 |

62032380 |

62032918 |

62113231 | Tracksuits ta' l-irġiel jew subien bil-kisja, il-parti ta' barra magħmula mill-istess materjal, tal-qoton jew tal-fibri mhux naturali |

62113331 |

24 | 61072100 | Qomos ta' bil-lejl ta' l-irġiel jew tas-subien, piġami, négligées, gowns tal-banju, dressing gowns u affarijiet simili, innitjati jew maħduma bil-kroxè |

61072200 |

61072900 |

61079100 |

61079200 |

ex61079910 |

61083110 | Ilbiesi ta' bil-lejl tan-nisa jew tal-bniet, piġami, négligées, togi tal-banju, ilbiesi ta' ġewwa (dressing gowns) u affarijiet simili, innitjati jew maħduma bil-kroxè |

61083190 |

61083211 |

61083219 |

61083290 |

61083900 |

61089100 |

61089200 |

61089910 |

26/27 | 61044100 | Ilbiesi tan-nisa jew bniet, tas-suf, tal-qoton jew tal-fibri mhux naturali |

61044200 |

61044300 |

61044400 |

62044100 |

62044200 |

62044300 |

62044400 |

61045100 | Dbielet tan-nisa jew bniet, inklużi divided skirts |

61045200 |

61045300 |

61045900 |

62045100 |

62045200 |

62045300 |

62045910 |

29 | 62041100 | Suits u tibdiliet tan-nisa jew bniet li jikkonsistu f'iżjed minn biċċa waħda, barra minn dawk innitjati jew maħduma bil-kroxè, tas-suf, tal-qoton jew tal-fibri mhux naturali, barra mill-ilbies tal-iski |

62041200 |

62041300 |

62041910 |

62042100 |

62042280 |

62042380 |

62042918 |

62114231 | Tracksuits tan-nisa jew bniet bil-kisja, il-parti ta' barra magħmula mill-istess materjal, tal-qoton jew tal-fibri mhux naturali |

62114331 |

73 | 61121100 | Tracksuits magħmula minn drapp innitjat jew maħdum bil-kroxè, tas-suf, tal-qoton jew tal-fibri tat-tessuti mhux naturali |

61121200 |

61121900 |

83 | 61011010 | Kowtijiet ta' barra, ġgieget, blazers u ħwejjeġ oħra, inkluż l-ilbies tal-iski, innitjat jew maħdum bil-kroxè, barra mill-ħwejjeġ tal-kategoriji 4, 5, 7, 13, 24, 26, 27, 28, 68, 69, 72, 73, 74 u 75 |

61012010 |

61013010 |

61021010 |

61022010 |

61023010 |

61033100 |

61033200 |

61033300 |

ex61033900 |

61043100 |

61043200 |

61043300 |

ex61043900 |

ex61122000 |

61130090 |

61141000 |

61142000 |

61143000 |

GRUPP III A

(1) | (2) | (3) |

33 | 54072011 | Drapp minsuġ minn ħjut tas-suf ta' filament sintetiku minn strippa jew xi ħaġa simili tal-polyethylene jew polypropylene, wiesa' inqas minn 3 m Xkejjer u basktijiet, tat-tip li jintużaw biex jiġu ippakkjati l-affarijiet, mhux innitjati jew maħdum bil-kroxè, miksuba minn strippa jew xi ħaġa simili |

63053191 |

63053199 |

36 | 54081000 | Drappijiet minsuġa minn fibri artifiċjali kontinwi, barra dawk tat-tajers tal-kategorija 114 |

54082100 |

54082210 |

54082290 |

54082310 |

54082390 |

54082400 |

54083100 |

54083200 |

54083300 |

54083400 |

ex58110000 |

ex59050070 |

37 | 55161100 | Drapp minsuġ minn fibri artifiċjali ta' l-istejpil |

55161200 |

55161300 |

55161400 |

55162100 |

55162200 |

55162310 |

55162390 |

55162400 |

55163100 |

55163200 |

55163300 |

55163400 |

55164100 |

55164200 |

55164300 |

55164400 |

55169100 |

55169200 |

55169300 |

55169400 |

58039050 |

ex59050070 |

50 | 51111100 | Materjal minsuġ mis-suf tan-nagħaġ jew ħrief jew minn xagħar fin ta' l-annimali |

51111910 |

51111990 |

51112000 |

51113010 |

51113030 |

51113090 |

51119010 |

51119091 |

51119093 |

51119099 |

51121100 |

51121910 |

51121990 |

51122000 |

51123010 |

51123030 |

51123090 |

51129010 |

51129091 |

51129093 |

51129099 |

GRUPP III B

(1) | (2) | (3) |

67 | 58079090 | Aċċessorji tal-ħwejjeġ innitjati jew maħduma bil-kroxè barra dawk tat-trabi; għażel tad-dar ta' kull tip, innitjat jew maħdum bil-kroxè; purtieri (inkluż drapp tal-purtieri) u interior blinds, pavaljuni bil-frenża tal-purtieri jew tas-sodda u artikli oħra tat-tiżjin innitjati jew maħduma bil-kroxè; kutri u twapet ta' l-ivvjaġġar innitjati jew maħduma bil-kroxè, artikli oħra mmaljati jew maħdum bil-kroxè inkluż partijiet ta' ħwejjeġ jew aċċessorji tal-ħwejjeġ |

61130010 |

61171000 |

61172000 |

61178010 |

61178090 |

61179000 |

63012010 |

63013010 |

63014010 |

63019010 |

63021010 |

63021090 |

63024000 |

ex63026000 |

63031100 |

63031200 |

63031900 |

63041100 |

63049100 |

ex63052000 |

ex63053900 |

ex63059000 |

63053110 |

63071010 |

63079010 |

74 | 61041100 | Suits u tibdiliet li jikkonsistu f'iżjed minn biċċa waħda tan-nisa jew bniet innitjati jew maħduma bil-kroxè, tas-suf, tal-qoton jew tal-fibri mhux naturali, barra mill-ilbies tal-iski |

61041200 |

61041300 |

ex61041900 |

61042100 |

61042200 |

61042300 |

ex61042900 |

90 | 56074100 | Spag, ċwiemi, ħbula u kejbils tal-fibri sintetiċi, innitjati |

56074911 |

56074919 |

56074990 |

56075011 |

56075019 |

56075030 |

56075090 |

GRUPP IV

(1) | (2) | (3) |

115 | 53061011 | Ħjut tal-kittien jew rami |

53061019 |

53061031 |

53061039 |

53061050 |

53061090 |

53062011 |

53062019 |

53062090 |

53089011 |

53089013 |

53089019 |

117 | 53091111 | Materjal minsuġ tal-kittien jew tar-rami |

53091119 |

53091190 |

53091910 |

53091990 |

53092110 |

53092190 |

53092910 |

53092990 |

53110010 |

58039090 |

59050031 |

59050039 |

118 | 63022910 | Għażel tal-mejda, għażel tat-tojlit u għażel tal-kċina magħmul mill-kittien jew rami, imma mhux innitjat jew maħdum bil-kroxè |

63023910 |

63023930 |

63025200 |

ex63025900 |

63029200 |

ex63029900 |

--------------------------------------------------

ANNESS II

PRODOTTI MINN TRAFFIKU TA' L-IPPROĊESSAR EKONOMIKU GĦAL BARRA U SOĠĠETTI GĦAS-SORVELJANZA MINN QABEL MILL-KOMUNITÀ

(Artikolu 2(2))

(Id-deskrizzjonijiet tal-prodotti mniżżla fl-Anness I huma repetuti f'din il-kaxxa f'verżjoni mqassra)

A. REPUBBLIKI BALTIĊI

Kategorija | Deskrizzjoni |

4 | Qomos, ħwejjeġ ta' taħt, T-shirts u affarijiet simili, innitjati jew maħduma bil-kroxè |

5 | Ġersijiet |

6 | Ċingi minsuġa |

7 | Blużi |

8 | Qomos, barra dawk innitjati jew maħduma bil-kroxè |

15 | Kowtijiet ta' barra tan-nisa jew bniet, barra dawk innitjati jew maħduma bil-kroxè |

21 | Parkas, anoraks u affarijiet simili, minsuġa |

26 | Ilbiesi u dbielet) |

27 |

29 | Suits u tibdiliet li jikkonsistu f'iżjed minn biċċa waħda tan-nisa |

73 | Tracksuits |

74 | Tibdiliet li jikkonsistu f'iżjed minn biċċa waħda innitjati jew maħduma bil-kroxè |

83 | Ħwejjeġ oħra innitjati jew maħduma bil-kroxè |

B. ALBANIJA

Kategorija | Deskrizzjoni |

4 | Qomos, ħwejjeġ ta' taħt, T-shirts u affarijiet simili, innitjati jew maħduma bil-kroxè |

5 | Ġersijiet |

6 | Ċingi minsuġa |

7 | Blużi |

8 | Qomos, barra dawk innitjati jew maħduma bil-kroxè |

12 | Kalzetti qosra |

14 | Kowtijiet ta' barra ta' l-irġiel, barra dawk innitjati jew maħduma bil-kroxè |

15 | Kowtijiet ta' barra tan-nisa, barra dawk innitjati jew maħduma bil-kroxè |

18 | Piġami ta' l-irġiel, Qomos ta' bil-lejl, barra dawk innitjati jew maħduma bil-kroxè |

24 | Piġami, Qomos ta' bil-lejl, innitjati jew maħduma bil-kroxè |

--------------------------------------------------