Edizzjoni Speċjali bil-Grieg: Kapitolu 03 Volum 017 P. 213 - 215
Edizzjoni speċjali Spanjola: Kapitolu 03 Volum 012 P. 40 - 42
Edizzjoni Speċjali bil-Portugiż: Kapitolu 03 Volum 012 P. 40 - 42
Edizzjoni Speċjali bil-Finlandiż: Kapitolu 03 Volum 008 P. 154 - 156
Edizzjoni Speċjali bl-Iżvediż: Kapitolu 03 Volum 008 P. 154 - 156
Edizzjoni Speċjali biċ-Ċek: Kapitolu 03 Volum 003 P. 113 - 113
Edizzjoni Speċjali bl-Estonjan: Kapitolu 03 Volum 003 P. 113 - 113
Edizzjoni Speċjali bil-Letton: Kapitolu 03 Volum 003 P. 113 - 113
Edizzjoni Speċjali bil-Litwan: Kapitolu 03 Volum 003 P. 113 - 113
Edizzjoni Speċjali bl-Ungeriż Kapitolu 03 Volum 003 P. 113 - 113
Edizzjoni Speċjali bil-Malti: Kapitolu 03 Volum 003 P. 113 - 113
Edizzjoni Speċjali bil-Pollakk: Kapitolu 03 Volum 003 P. 113 - 113
Edizzjoni Speċjali bis-Slovakk: Kapitolu 03 Volum 003 P. 113 - 113
Edizzjoni Speċjali bis-Sloven: Kapitolu 03 Volum 003 P. 113 - 113
Edizzjoni Speċjali bil-Bulgaru: Kapitolu 03 Volum 002 P. 194 - 194
Edizzjoni Speċjali bir-Rumen: Kapitolu 03 Volum 002 P. 194 - 194
Edizzjoni speċjali bil-Kroat: Kapitolu 03 Volum 021 P. 3 - 3
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 31977R0482
Council Regulation (EEC) No 482/77 of 8 March 1977 concluding the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Economic Community and the Kingdom of Morocco concerning certain wine originating in Morocco and entitled to a designation of origin
Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) NRU 482/77 tat-8 ta’ Marzu 1977 li jikkonkludi l-Ftehim fil-forma ta’ bdil ta’ ittri bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Renju tal-Marokk dwar ċertu nbid li joriġina fil-Marokk u ntitolat għal denominazzjoni ta’ l-oriġini
Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) NRU 482/77 tat-8 ta’ Marzu 1977 li jikkonkludi l-Ftehim fil-forma ta’ bdil ta’ ittri bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Renju tal-Marokk dwar ċertu nbid li joriġina fil-Marokk u ntitolat għal denominazzjoni ta’ l-oriġini
ĠU L 65, 11.3.1977, p. 1–1
(DA, DE, EN, FR, IT, NL) Dan id-dokument ġie ppubblikat f’edizzjoni(jiet) speċjali
(EL, ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1977/482/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
31977R0482
Official Journal L 065 , 11/03/1977 P. 0001 - 0001
Finnish special edition: Chapter 3 Volume 8 P. 0154
Greek special edition: Chapter 03 Volume 17 P. 0213
Swedish special edition: Chapter 3 Volume 8 P. 0154
Spanish special edition: Chapter 03 Volume 12 P. 0040
Portuguese special edition Chapter 03 Volume 12 P. 0040
Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) NRU 482/77 tat-8 ta’ Marzu 1977 li jikkonkludi l-Ftehim fil-forma ta’ bdil ta’ ittri bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Renju tal-Marokk dwar ċertu nbid li joriġina fil-Marokk u ntitolat għal denominazzjoni ta’ l-oriġini IL-KUNSILL TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidra it-Trattat li jistabbilixxi il-Komunità Ekomomika Ewropea, u b’mod partikolari l-artiklu 113 tiegħu, Wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni mill-Kummissjoni, Billi l-Ftehim tal-Koperazzjoni bejn il-Komunità Eknomika Ewropea u r-Renju tal-Marokk ġie ffirmat fil-27 ta’ April 1976; Billi l-Ftehim Interim [1] iffirmat fl-istess jum daħal fis-seħħ fl-1 ta’ Lulju 1976 għall-għan ta’ l-implimentazzjoni bil-quddiem tad-disposizzjonijiet tal-kummerċ għall-Ftehim ta’ Koperazzjoni; Billi Ftehim għandu jiġi konkluż fil-forma ta’ bdil ta’ ittri, kif provvdut fl-Artikolu 21(2) tal-Ftehim ta’ Koperazzjoni msemmi hawn fuq u ta’ l-Artikolu 14(2) tal-Ftehim Interim msemmi hawn fuq dwar l-applikazzjoni ta’ l-arranġamenti kif provvduti fl-Artikoli msemmija fir-rigward ta’ nbid intitolat għal denominazzjoni ta’ l-oriġini taħt il-liġi Marokkina u eżentat mid-dazji doganali ma’ l-importazzjoni fil-Komunità, fil-limiti tal-kwota annwali tat-tariffa tal-Komunità ta’ 50000 ettolitri, ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT: Artikolu 1 Il-Ftehim fil-forma ta’ bdil ta’ ittri, bejn il-Komunità Ekonomika Ewropeja u r-Renju tal-Marokk dwar l-applikazzjoni ta’ arranġamenti kif provvduti fl-Artikolu 21(2) tal-Ftehim tal-Koperazzjoni u l-Artikolu 14(2) tal-Ftehim Interim, fir-rigward ta’ nbid intitolat għal denominazzjoni ta’ oriġini taħt il-liġi Marokkina u eżentat mid-dazji doganali ma’ l-importazzjoni fil-Komunità, fil-limiti tal-kwota annwali tat-tariffa tal-Komunità ta’ 50000 ettolitri huwa b’dan konkluż f’isem il-Komunità, It-test tal-Ftehiim fil-forma ta’ bdil ta’ ittri huwa anness ma’ dan ir-Regolament. Artikolu 2 Il-President tal-Kunsill huwa bdan awtorizzat li jinnomina l-persuna li għandha s-setgħa li tiffirma l-Ftehim għall-għan sabiex jorbot lill-Komunita [2]. Artikolu 3 Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fil-jum li jiġi wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej. Dan ir-Regolament għandu jkun jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussel, fit-8 ta’ Marzu 1979. Għall-Kunsill Il-President D. OWEN [1] ĠU L 141, tat-28.5.1976, p. 98. [2] Is-Segretarju Ġenerali tal-Kunsill għandu jirranġa biex id-data ta’ l-iffirmar tal-Ftehim tiġi ppubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej. --------------------------------------------------