This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 12016A
Consolidated version of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community#TABLE OF CONTENTS
Verżjoni konsolidata tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika
WERREJ
Verżjoni konsolidata tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika
WERREJ
ĠU C 203, 7.6.2016, pp. 3–4
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
|
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali ta'l-Unjoni Ewropea |
C 203/3 |
VERŻJONI KONSOLIDATA TAT-TRATTAT LI JISTABBILIXXI L-KOMUNITÀ EWROPEA TAL-ENERĠIJA ATOMIKA
(2016/C 203/01)
WERREJ
| Preambolu | 5 |
|
TITOLU I |
Kompiti tal-Komunità | 5 |
|
TITOLU II |
Dispożizzjonijiet maħsuba biex jinkuraġġixxu l-progress fil-qasam ta' l-energija nukleari | 7 |
|
KAPITOLU 1 |
ŻVILUPP TAR-RIĊERKA | 7 |
|
KAPITOLU 2 |
DISSEMINAZZJONI TA' L-INFORMAZZJONI | 9 |
|
Sezzjoni 1 |
L-Informazzjoni għad-disposizzjoni tal-Komunità | 9 |
|
Sezzjoni 2 |
Informazzjoni oħra | 10 |
|
Sezzjoni 3 |
Disposizzjonijiet li jirrigwardjaw is-sigurtà | 15 |
|
Sezzjoni 4 |
Disposizzjonijiet speċjali | 18 |
|
KAPITOLU 3 |
PROTEZZJONI TAS-SAĦĦA | 18 |
|
KAPITOLU 4 |
INVESTIMENT | 21 |
|
KAPITOLU 5 |
INTRAPRIŻI KONĠUNTI | 22 |
|
KAPITOLU 6 |
FORNITURI | 24 |
|
Sezzjoni 1 |
L-Aġenzija | 24 |
|
Sezzjoni 2 |
Il-Minerali, il-Materji Primi u l-Materjali Speċjali Fissili li jkunu ġejjin minn ġewwa l-Komunità | 25 |
|
Sezzjoni 3 |
Il-Minerali, il-Materji Primi u l-Materjali Speċjali Fissili li jkunu ġejjin minn barra l-Komunità | 28 |
|
Sezzjoni 4 |
Il-Prezzijiet | 29 |
|
Sezzjoni 5 |
Disposizzjonijiet dwar il-Politika tal-Forniment | 29 |
|
Sezzjoni 6 |
Disposizzjonijiet speċjali | 30 |
|
KAPITOLU 7 |
KONTROLL TAS-SIGURTÀ | 32 |
|
KAPITOLU 8 |
IL-PROPRJETÀ | 35 |
|
KAPITOLU 9 |
IS-SUQ KOMUNI NUKLEARI | 36 |
|
KAPITOLU 10 |
RELAZZJONIJIET BARRANIN | 38 |
|
TITOLU III |
Disposizzjonijiet istituzzjonali u finanzjarji | 40 |
|
KAPITOLU 1 |
APPLIKAZZJONIJIET TA' ĊERTI DISPOŻIZZJONIJIET TAT-TRATTAT DWAR L-UNJONI EWROPEA U TAT-TRATTAT DWAR IL-FUNZJONAMENT TA' L-UNJONI EWROPEA | 40 |
|
KAPITOLU 2 |
L-ISTITUZZJONIJIET TAL-KOMUNITÀ | 40 |
|
Sezzjoni 1 |
Il-Parlament Ewropew | 40 |
|
Sezzjoni 2 |
Il-Kunsill | 40 |
|
Sezzjoni 3 |
Il-Kummissjoni | 40 |
|
Sezzjoni 4 |
Il-Qorti tal-Ġustizzja ta' l-Unjoni Ewropea | 41 |
|
Sezzjoni 5 |
Il-Qorti ta' l-Awdituri | 42 |
|
KAPITOLU 3 |
DISPOSIZZJONIJIET KOMUNI GĦAL DIVERSI ISTITUZZJONIJIET | 42 |
|
KAPITOLU 4 |
IL-KUMITAT EKONOMIKU U SOĊJALI | 43 |
|
TITOLU IV |
Disposizzjonijiet finanzjarji partikolari | 43 |
|
TITOLU V |
Disposizzjonijiet ġenerali | 46 |
|
TITOLU VI |
Dispożizzjonijiet relattivi għall-perijodu inizjali (Mħassar) | 51 |
| Disposizzjonijiet finali | 51 |
ANNESSI
|
ANNESS I |
L-OQSMA TAR-RIĊERKA TA' L-ENERĠIJA MSEMMIJA FL-ARTIKOLU 4 TAT-TRATTAT | 54 |
|
ANNESS II |
L-OQSMA TA' L-INDUSTRIJA LI HEMM REFERENZA GĦALIHOM FL-ARTIKOLU 41 TAT-TRATTAT | 58 |
|
ANNESS III |
IL-VANTAĠĠI LI JISTGĦU JINGĦATAW LILL-INRAPRIŻI KONĠUNTI SKOND L-ARTIKOLU 48 TAT-TRATTAT | 59 |
|
ANNESS IV |
IL-LISTI TA' L-OĠĠETTI U PRODOTTI LI JIDĦLU FID-DISPOSIZZJONIJIET TAL-KAPITOLU 9 LI JIRRIGWARDAW IS-SUQ NUKLEARI KOMUNI | 60 |
|
ANNESS V |
IL-PROGRAMM TA' RIĊERKA INIZJALI U TA' TAGĦLIM LI HEMM REFERENZA GĦALIH FL-ARTIKOLU 215 TAT-TRATTAT (Mħassar) | 66 |
PROTOKOLLI
| Protokoll dwar ir-rwol tal-Parlamenti nazzjonali fl-Unjoni Ewropea | 69 |
| Protokoll dwar l-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja ta' l-Unjoni Ewropea | 72 |
| Protokoll dwar il-lokalità tas-sede ta' l-istituzzjonijiet u ta' ċerti organi, korpi u dipartimenti ta' l-Unjoni Ewropea | 96 |
| Protokoll dwar il-privileġġi u l-immunitajiet ta' l-Unjoni Ewropea | 97 |
| Protokoll dwar l-Artikolu 40.3.3 tal-Kostituzzjoni ta' l-Irlanda | 105 |
| Protokoll dwar id-dispożizzjonijiet transitorji | 106 |