Kawża C‑696/22

C SPRL

vs

Administrația Județeană a Finanțelor Publice (AJFP) Cluj
u
Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice (DGRFP) Cluj-Napoca

(talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Curtea de Apel Cluj)

Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat‑13 ta’ Ġunju 2024

“Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 64(1) u (2) – Applikabbiltà – Servizzi minn amministraturi u stralċjarji ġudizzjarji – Servizzi li jseħħu b’mod kontinwu – Artikolu 168(a) – Tnaqqis tal-VAT tal-input imħallsa – Spejjeż marbuta mad-dritt ta’ użu ta’ isem kummerċjali – Drittijiet tad-difiża – Dritt għal smigħ”

1. Armonizzazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet fiskali – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud – Fatt taxxabbli u eżiġibbiltà tat-taxxa – Kunsinni ta’ oġġetti u provvisti ta’ servizzi – Servizzi li jagħtu lok għal dikjarazzjonijiet suċċessivi ta’ kont jew għal ħlasijiet suċċessivi – Kunċett – Servizzi pprovduti b’mod kontinwu matul ċertu perijodu – Eżekuzzjoni mill-amministraturi u mill-istralċjarji ġudizzjarji favur l-impriżi f’insolvenza li twassal għal dikjarazzjonijiet suċċessivi ta’ kontijiet jew għal ħlasijiet suċċessivi – Inklużjoni

   (Direttiva tal-Kunsill 2006/112, kif emendata bid-Direttiva 2008/117, Artikolu 64)

   (ara l-punti 61 sa 63, 68, 70, 71, u d-dispożittiv 1)

2. Armonizzazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet fiskali – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud – Fatt taxxabbli u eżiġibbiltà tat-taxxa – Kunsinni ta’ oġġetti u provvisti ta’ servizzi – Servizzi li jagħtu lok għal dikjarazzjonijiet suċċessivi ta’ kont jew għal ħlasijiet suċċessivi – Eżiġibbiltà suġġetta għall-ġbir effettiv tar-remunerazzjoni dovuta għas-servizzi pprovduti matul perijodu partikolari – Inammissibbiltà – Debitur li ma għandux fondi suffiċjenti sabiex iħallas it-taxxa – Assenza ta’ effett

   (Direttiva tal-Kunsill 2006/112, kif emendata bid-Direttiva 2008/117, Artikolu 64(1))

   (ara l-punti 75 sa 78, 82, u d-dispożittiv 2)

3. Armonizzazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet fiskali – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud – Tnaqqis tat-taxxa tal-input imħallsa – Tnissil u portata tad-dritt għal tnaqqis – Oġġetti u servizzi użati għall-ħtiġijiet tat-tranżazzjonijiet intaxxati tal-persuna taxxabbli – Neċessità ta’ rabta diretta u immedjata bejn it-tranżazzjoni tal-input u l-attività tal-persuna taxxabbli – Kriterji ta’ evalwazzjoni – Kontenut oġġettiv tat-tranżazzjonijiet – Teħid inkunsiderazzjoni taż-żieda fid-dħul mill-bejgħ jew fil-volum tat-tranżazzjonijiet intaxxati – Assenza ta’ rilevanza

   (Direttiva tal-Kunsill 2006/112, Artikolu 168(a), kif emendata bid-Direttiva 2008/117)

   (ara l-punti 89, 94 u 99, u d-dispożittiv 3)

4. Dritt tal-Unjoni Ewropea – Prinċipji – Drittijiet tad-difiża – Dritt għal smigħ – Proċedura amministrattiva ta’ lment kontra avviż ta’ taxxa li jiddetermina l-VAT – Ksur tad-drittijiet mill-amministrazzjonijiet nazzjonali – Konsegwenzi – Annullament tad-deċiżjoni amministrattiva meħuda fuq dan l-ilment – Kundizzjoni – Riżultat potenzjalment differenti tal-proċedura fl-assenza ta’ irregolarità – Sospensjoni tal-eżekuzzjoni tal-avviż ta’ taxxa – Assenza ta’ effett

   (Direttiva tal-Kunsill 2006/112)

   (ara l-punti 105 sa 107, 120 u 122, u d-dispożittiv 4)

Ara t-test tad-deċiżjoni.