Kawża C‑431/21

X GmbH & Co. KG

vs

Finanzamt Bremen

(talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Finanzgericht Bremen)

Sentenza tal‑Qorti tal‑Ġustizzja (Id‑Disa’ Awla) tat‑13 ta’ Ottubru 2022

“ Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Libertà ta’ stabbiliment u libertà li jiġu pprovduti servizzi – Taxxa fuq il-kumpanniji – Determinazzjoni tad-dħul taxxabbli tal-kumpanniji – Tranżazzjonijiet relatati ma’ barra mill-pajjiż – Obbligu ta’ dokumentazzjoni fiskali tar-relazzjonijiet kummerċjali bejn persuni li għandhom rabtiet ta’ interdipendenza – Stima u żieda tad-dħul taxxabbli bħala sanzjoni”

1. Moviment liberu tal-persuni – Libertà ta’ stabbiliment – Dispożizzjonijiet tat-Trattat – Kamp ta’ applikazzjoni – Leġiżlazzjoni nazzjonali li timponi obbligu ta’ dokumentazzjoni fiskali tar-relazzjonijiet kummerċjali transkonfinali bejn kumpanniji relatati

   (Artikolu 49 TFUE)

   (ara l-punti 25 u 26)

2. Libertà ta’ stabbiliment – Leġiżlazzjoni fiskali – Taxxa fuq il-kumpanniji – Tranżazzjonijiet relatati ma’ barra mill-pajjiż – Leġiżlazzjoni nazzjonali li timponi obbligu ta’ dokumentazzjoni fiskali tar-relazzjonijiet kummerċjali bejn persuni li jippreżentaw rabtiet ta’ interdipendenza

   (Artikolu 49 TFUE)

   (ara punti 33, 34, 41 sa 44, 47, 53 sa 57, 61 u dispożittiv)

Ara t-test tad-deċiżjoni.