DIGRIET TAL-PRESIDENT TAL-QORTI ĠENERALI

3 ta’ Diċembru 2012

Kawża T‑464/12 P(R)

Luigi Marcuccio

vs

Il-Kummissjoni Ewropea

“Appell — Digriet mogħti fl-ewwel istanza fi proċeduri għal miżuri provviżorji li jiċħad talba intiża għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni tad-deċiżjoni kkontestata — Rifjut tal-Kummissjoni li tirrimborsa lir-rikorrent is-somom li huwa jqis li nżammu b’mod inġust mill-allowance tiegħu”

Suġġett:      Appell mid-digriet tal-President tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tal-Unjoni Ewropea, tat-3 ta’ Awwissu 2012, Marcuccio vs Il-Kummissjoni (F-57/12 R), u intiż għall-annullament ta’ dan id-digriet.

Deċiżjoni:      L-appell huwa miċħud. L-ispejjeż huma rriżervati.

Sommarju

1.      Appell — Aggravji — Evalwazzjoni żbaljata tal-fatti u tal-provi — Inammissibbiltà — Stħarriġ mill-Qorti Ġenerali tal-evalwazzjoni tal-fatti u tal-provi — Esklużjoni ħlief fil-każ ta’ żnaturament

(It-tielet paragrafu tal-Artikolu 257 TFUE; Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, Anness I, Artikolu 11(1))

2.      Proċeduri għal miżuri provviżorji — Sospensjoni tal-eżekuzzjoni — Miżuri provviżorji — Kundizzjonijiet għall-għoti — Urġenza — Dannu gravi u irreparabbli — Oneru tal-prova — Dannu strettament pekunjarju

(Artikoli 278 TFUE u 279 TFUE; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 104(2))

3.      Proċeduri għal miżuri provviżorji — Sospensjoni tal-eżekuzzjoni — Kundizzjonijiet għall-ammissibbiltà — Deċiżjoni kontenzjuża li eżawrixxiet l-effetti tagħha mad-data tat-tressiq tat-talba għal miżuri provviżorji — Inammissibbiltà

(Artikolu 278 TFUE)

4.      Proċedura — Spejjeż — Kompetenza tal-imħallef għal miżuri provviżorji sabiex jiddeċiedi dwar l-ispejjeż — Natura eċċezzjonali –Talba għal miżuri provviżorji manifestament infondata — Inklużjoni

(Regoli tal-Proċedura tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku, Artikoli 86, 91 u 94(a))

1.      Ara t-test tad-deċiżjoni.

(ara l-punti 10 u 17)

Referenza:

Il-Qorti tal-Ġustizzja: 19 ta’ Lulju 1995, Il-Kummissjoni vs Atlantic Container Line et, C‑149/95 P(R), Ġabra p. I‑2165, punti 17 u 18; 24 ta’ Lulju 2003, Linea GIG vs Il-Kummissjoni, C‑233/03 P(R), Ġabra p. I‑7911, punti 34 sa 36; 25 ta’ Jannar 2007, Sumitomo Metal Industries u Nippon Steel vs Il-Kummissjoni, C‑403/04 P u C‑405/04 P, Ġabra p. I‑729, punt 39 u l-ġurisprudenza ċċitata

Il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea: 2 ta’ Marzu 2010, Doktor vs Il-Kunsill, T‑248/08 P, punti 39 sa 43

2.      Ara t-test tad-deċiżjoni.

(ara l-punti 14, 15 u 19)

Referenza:

Il-Qorti tal-Ġustizzja: 22 ta’ Jannar 1988, Top Hit Holzvertrieb vs Il‑Kummissjoni, 378/87 R, Ġabra p. 161, punt 18; 18 ta’ Ottubru 1991, Abertal et vs Il-Kummissjoni, C‑213/91 R, Ġabra p. I‑5109, punt 18; 11 ta’ April 2001, Il-Kummissjoni vs Cambridge Healthcare Supplies, C‑471/00 P(R), Ġabra p. I‑2865, punt 113

Il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea: 3 ta’ Lulju 2000, Carotti vs Il-Qorti tal-Awdituri, T‑163/00 R, ĠabraSP p. I‑A‑133 u II‑607, punt 8; 15 ta’ Ġunju 2001, Bactria vs Il‑Kummissjoni, T‑339/00 R, Ġabra p. II‑1721, punt 94; 18 ta’ Ottubru 2001, Aristoteleio Panepistimio Thessalonikis vs Il-Kummissjoni, T‑196/01 R, Ġabra p. II‑3107, punt 32; 15 ta’ Novembru 2001, Duales System Deutschland vs Il-Kummissjoni, T‑151/01 R, Ġabra p. II‑3295, punt 187; 7 ta’ Mejju 2002, Aden et vs Il-Kunsill u Il‑Kummissjoni, T‑306/01 R, Ġabra p. II‑2387, punt 94; 3 ta’ Diċembru 2002, Neue Erba Lautex vs Il-Kummissjoni, T‑181/02 R, Ġabra p. II‑5081, punt 82; 25 ta’ April 2008, Vakakis vs Il‑Kummissjoni, T‑41/08 R, mhux ippubblikat fil-Ġabra, punt 52; 27 ta’ April 2010, Il-Parlament vs U, T‑103/10 P(R), punt 35

3.      Ara t-test tad-deċiżjoni.

(ara l-punt 16)

Referenza:

It-Tribunal għas-Servizz Pubbliku: 28 ta’ Frar 2012, BK vs Il‑Kummissjoni, F‑140/11 R, punt 29

4.      Ara t-test tad-deċiżjoni.

(ara l-punti 21 sa 24)

Referenza:

Il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea: 17 ta’ Novembru 2006, Dairo Air Services vs Il‑Kummissjoni, T‑283/06 R, mhux ippubblikat fil-Ġabra; 14 ta’ Lulju 2008, Hotel Cipriani vs Il-Kummissjoni, T‑254/00 R, mhux ippubblikat fil-Ġabra; 18 ta’ Ottubru 2010, Marcuccio vs Il-Kummissjoni, T‑55/09 P, mhux ippubblikat fil-Ġabra, punt 59; 12 ta’ April 2011, Iberdrola vs Il-Kummissjoni, T‑486/10 R, mhux ippubblikat fil-Ġabra, punt 12; 20 ta’ Ġunju 2011, Marcuccio vs Il‑Kummissjoni, T‑256/10 P, punt 77; 20 ta’ Novembru 2012, Marcuccio vs Il-Kummissjoni, T‑491/11 P, punt 39