MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Arrêté royal du 07/01/1998 relatif à l'assistance médicale à bord des navires - Koninklijk besluit van 07/01/1998 betreffende de medische hulpverlening aan boord van schepen. Moniteur belge du 18/03/1998 page 7618

   Arrêté royal du 07/01/1998 relatif à l'assistance médicale à bord des navires - Koninklijk besluit van 07/01/1998 betreffende de medische hulpverlening aan boord van schepen. Moniteur belge du 18/03/1998 page 7618
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 1998-03-18 ; Page: 7618

2. SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS - 9 DECEMBRE 2014. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 7 janvier 1998 relatif à l'assistance médicale à bord des navires.

   SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS - 9 DECEMBRE 2014. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 7 janvier 1998 relatif à l'assistance médicale à bord des navires.
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad ; Publication date: 2014-12-22

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. НАРЕДБА № 9 ЗА МЕДИЦИНСКОТО ОБСЛУЖВАНЕ НА КОРАБИТЕ

   НАРЕДБА № 9 ЗА МЕДИЦИНСКОТО ОБСЛУЖВАНЕ НА КОРАБИТЕ
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Publication date: 2006-03-26

2. Кодекс на търговското корабоплаване

   Кодекс на търговското корабоплаване
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 62 ; Publication date: 2006-08-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Sdělení Ministerstva zahraničních věcí č. 52/1995 Sb., o sjednání Mezinárodní úmluvy o bezpečnosti lidského života na moři (SOLAS), 1974, a o přístupu Československé socialistické republiky k Protokolu 1978 k Mezinárodní úmluvě o bezpečnosti lidského života na moři, 1974

   Sdělení Ministerstva zahraničních věcí č. 52/1995 Sb., o sjednání Mezinárodní úmluvy o bezpečnosti lidského života na moři (SOLAS), 1974, a o přístupu Československé socialistické republiky k Protokolu 1978 k Mezinárodní úmluvě o bezpečnosti lidského života na moři, 1974
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1974-01-01

2. Sdělení Ministerstva zahraničních věcí č. 53/1995 Sb., o přístupu Československé socialistické republiky k Mezinárodní úmluvě o normách výcviku, kvalifikace a strážní služby námořníků (STCW), 1978

   Sdělení Ministerstva zahraničních věcí č. 53/1995 Sb., o přístupu Československé socialistické republiky k Mezinárodní úmluvě o normách výcviku, kvalifikace a strážní služby námořníků (STCW), 1978
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1995-03-27

3. Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o přijetí České republiky k Úmluvě o Mezinárodní námořní organizaci (IMO), přijaté v Ženevě dne 6. března 1948, ve znění doplňků

   Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o přijetí České republiky k Úmluvě o Mezinárodní námořní organizaci (IMO), přijaté v Ženevě dne 6. března 1948, ve znění doplňků
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1996-04-30

1. Zákon č. 61/2000 Sb., o námořní plavbě

   Member State does not consider the transposition necessary.
   Zákon č. 61/2000 Sb., o námořní plavbě
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2000-03-28 ; Transposition declaration: Not necessary

2. Zákon č. 310/2008 Sb., kterým se mění zákon č. 61/2000 Sb., o námořní plavbě, ve znění pozdějších předpisů

   Member State does not consider the transposition necessary.
   Zákon č. 310/2008 Sb., kterým se mění zákon č. 61/2000 Sb., o námořní plavbě, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2008-08-21 ; Transposition declaration: Not necessary Direct text access:

   

3. Zákon č. 375/2011 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o zdravotních službách, zákona o specifických zdravotních službách a zákona o zdravotnické záchranné službě

   Zákon č. 375/2011 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o zdravotních službách, zákona o specifických zdravotních službách a zákona o zdravotnické záchranné službě
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2011-12-08 Direct text access:

   

4. Zákon č. 64/2014 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím kontrolního řádu

   Member State does not consider the transposition necessary.
   Zákon č. 64/2014 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím kontrolního řádu
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2014-04-07 ; Transposition declaration: Not necessary Direct text access:

   

5. Zákon č. 81/2015 Sb., kterým se mění zákon č. 61/2000 Sb., o námořní plavbě, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

   Member State does not consider the transposition necessary.
   Zákon č. 81/2015 Sb., kterým se mění zákon č. 61/2000 Sb., o námořní plavbě, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2015-04-17 ; Transposition declaration: Not necessary Direct text access:

   

6. Vyhláška č. 142/2015 Sb., o některých podmínkách pro práci členů posádky lodě

   Member State does not consider the transposition necessary.
   Vyhláška č. 142/2015 Sb., o některých podmínkách pro práci členů posádky lodě
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2015-06-19 ; Transposition declaration: Not necessary

7. Zákon č. 339/2020 Sb., kterým se mění zákon č. 61/2000 Sb., o námořní plavbě, ve znění pozdějších předpisů

   Member State does not consider the transposition necessary.
   Zákon č. 339/2020 Sb., kterým se mění zákon č. 61/2000 Sb., o námořní plavbě, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2020-08-11 ; Transposition declaration: Not necessary Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Bekendtgørelse nr. 528 af 26/06/1995

   Bekendtgørelse nr. 528 af 26/06/1995
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

2. Bekendtgørelse nr. 102 af 16/02/1998 om sundhedstjenesten i skibe. Erhvervsstyrelsen, Søfartssocialt Kontor, j.nr. 4101-19. Lovtidende A hæfte nr. 26 Udgivet den 27/02/1998

   Bekendtgørelse nr. 102 af 16/02/1998 om sundhedstjenesten i skibe. Erhvervsstyrelsen, Søfartssocialt Kontor, j.nr. 4101-19. Lovtidende A hæfte nr. 26 Udgivet den 27/02/1998
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

3. Bekendtgørelse nr. 371 af 23. maj 2000 om skibsmedicinkister m.v. ref : page 2320; SG(2000)A/8012

   Bekendtgørelse nr. 371 af 23. maj 2000 om skibsmedicinkister m.v. ref : page 2320; SG(2000)A/8012
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

4. Teknisk forskrift om arbejdsmiljo i skibe ref: Meddelelser fra Søfartsstyrelsen A du 01/07/2002

   Teknisk forskrift om arbejdsmiljo i skibe ref: Meddelelser fra Søfartsstyrelsen A du 01/07/2002
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

5. Bekendtgørelse om kurser og beviser til sygdomsbehandlere i skibe (de maritime sygdomsbehandlerkurser)

   Bekendtgørelse om kurser og beviser til sygdomsbehandlere i skibe (de maritime sygdomsbehandlerkurser)
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Publication date: 2014-10-15

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Fünftes Gesetz zur Änderung des Arzneimittelgesetzes vom 09/08/1994, Bundesgesetzblatt Teil I vom 16/08/1994 Seite 2071

   Fünftes Gesetz zur Änderung des Arzneimittelgesetzes vom 09/08/1994, Bundesgesetzblatt Teil I vom 16/08/1994 Seite 2071
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: Teil I ; Publication date: 1994-08-16 ; Page: 2071

2. Zweite Verordnung zur Änderung der Verordnung über die Krankenfürsorge auf Kauffahrteischiffen vom 22/04/1996, Bundesgesetzblatt Teil I vom 26/04/1996 Seite 631

   Zweite Verordnung zur Änderung der Verordnung über die Krankenfürsorge auf Kauffahrteischiffen vom 22/04/1996, Bundesgesetzblatt Teil I vom 26/04/1996 Seite 631
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: Teil I ; Publication date: 1996-04-26 ; Page: 631

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. MERETEENISTUSE SEADUSE MUUTMISE SEADUS

   MERETEENISTUSE SEADUSE MUUTMISE SEADUS
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I 2005, 57, 453

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. European Communities (Minimum Safety and Health Requirements for Improved Medical Treatment on Board Vessels) Regulations, 1997. Statutory Instruments number 506 of 1997

   European Communities (Minimum Safety and Health Requirements for Improved Medical Treatment on Board Vessels) Regulations, 1997. Statutory Instruments number 506 of 1997
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Number: 506

1. Council Directive 92/29/EEC of 31 March 1992 on the minimum safety and health requirements for improved medical treatment on board vessels as amended by Commission Directive 2019/1834 of 24 October 2019 amending Annexes II and IV to Council Directive 92/29/EEC as regards purely technical adaptations

   Council Directive 92/29/EEC of 31 March 1992 on the minimum safety and health requirements for improved medical treatment on board vessels as amended by Commission Directive 2019/1834 of 24 October 2019 amending Annexes II and IV to Council Directive 92/29/EEC as regards purely technical adaptations
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Number: 1302 ; Publication date: 2021-11-19

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Décret présidentiel numéro 376/95 du 11/09/1995. FEK numéro 206 du 05/10/1995 Page 6167

   Décret présidentiel numéro 376/95 du 11/09/1995. FEK numéro 206 du 05/10/1995 Page 6167
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 206 ; Publication date: 1995-10-05 ; Page: 6167

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Reglamento orgánico de Sanidad Exterior de 07/09/1934. Boletín Oficial del Estado

   Reglamento orgánico de Sanidad Exterior de 07/09/1934. Boletín Oficial del Estado
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E )

2. Orden de 28/10/1946. Boletín Oficial del Estado número 317 de 13/11/1946

   Orden de 28/10/1946. Boletín Oficial del Estado número 317 de 13/11/1946
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 317 ; Publication date: 1946-11-13

3. Orden de 20/05/1969. Boletín Oficial del Estado número 160 de 05/07/1969

   Orden de 20/05/1969. Boletín Oficial del Estado número 160 de 05/07/1969
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 160 ; Publication date: 1969-07-05

4. Orden de 19/12/1974. Boletín Oficial del Estado número 305 de 21/12/1974

   Orden de 19/12/1974. Boletín Oficial del Estado número 305 de 21/12/1974
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 305 ; Publication date: 1974-12-21

5. Protocolo de 17/02/1978, al que se adhirió España por Instrumento 9 de abril de 1980, al Convenio Internacional del 1 de noviembre de 1974, para la seguridad de la vida humana en el mar. Boletín Oficial del Estado número 106 de 04/05/1981

   Protocolo de 17/02/1978, al que se adhirió España por Instrumento 9 de abril de 1980, al Convenio Internacional del 1 de noviembre de 1974, para la seguridad de la vida humana en el mar. Boletín Oficial del Estado número 106 de 04/05/1981
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 106 ; Publication date: 1981-05-04

6. Convenio Internacional de 01/11/1974, para la seguridad de la vida humana en el mar, ratificado por Instrumento de 16 de agosto de 1978 de la Jefatura del Estado. Boletín Oficial del Estado número 144 de 16/06/1980

   Convenio Internacional de 01/11/1974, para la seguridad de la vida humana en el mar, ratificado por Instrumento de 16 de agosto de 1978 de la Jefatura del Estado. Boletín Oficial del Estado número 144 de 16/06/1980
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 144 ; Publication date: 1980-06-16

7. Orden de la Presidencia del Gobierno de 04/12/1980. Boletín Oficial del Estado número 22 de 26/01/1981

   Orden de la Presidencia del Gobierno de 04/12/1980. Boletín Oficial del Estado número 22 de 26/01/1981
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 22 ; Publication date: 1981-01-26

8. Real Decreto número 1414/81 de 03/07/1981, del Ministerio de Trabajo, Sanidad y Seguridad Social relativo a la Reestructuración del Instituto Social de Marina. Boletín Oficial del Estado número 169 de 16/07/1981

   Real Decreto número 1414/81 de 03/07/1981, del Ministerio de Trabajo, Sanidad y Seguridad Social relativo a la Reestructuración del Instituto Social de Marina. Boletín Oficial del Estado número 169 de 16/07/1981
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 169 ; Publication date: 1981-07-16

9. Orden de 17/07/1982, de la Presidencia del Gobierno por el que se modifica la Orden de 04/12/1980 sobre los botiquines de que han de ir provistos los buques. Boletín Oficial del Estado número 172 de 20/07/1982

   Orden de 17/07/1982, de la Presidencia del Gobierno por el que se modifica la Orden de 04/12/1980 sobre los botiquines de que han de ir provistos los buques. Boletín Oficial del Estado número 172 de 20/07/1982
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 172 ; Publication date: 1982-07-20

10. Convenio internacional de 07/07/1978. Boletín Oficial del Estado número 267 de 07/11/1984

    Convenio internacional de 07/07/1978. Boletín Oficial del Estado número 267 de 07/11/1984
    ES

    Translation failed   :  

    Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 267 ; Publication date: 1984-11-07

11. Enmiendas de 1989 al anexo del Protocolo de 1978, relativo al Convenio Internacional para prevenir la contaminación por los buques 1973 («Boletín Oficial del Estado» de 17 y 18 de octubre de 1984), aprobadas en el 28. periodo de sesiones del Comité de Protección del Medio Marino de la Organización Marítima Internacional el 17 de octubre de 1989 mediante la Resolución MEPC.36(28), de conformidad con lo dispuesto en los artículos 16 del Convenio y VI del Protocolo. Boletín Oficial del Estado número 18 de 21/01/1991 Página 2060 (Marginal 1616)

    Enmiendas de 1989 al anexo del Protocolo de 1978, relativo al Convenio Internacional para prevenir la contaminación por los buques 1973 («Boletín Oficial del Estado» de 17 y 18 de octubre de 1984), aprobadas en el 28. periodo de sesiones del Comité de Protección del Medio Marino de la Organización Marítima Internacional el 17 de octubre de 1989 mediante la Resolución MEPC.36(28), de conformidad con lo dispuesto en los artículos 16 del Convenio y VI del Protocolo. Boletín Oficial del Estado número 18 de 21/01/1991 Página 2060 (Marginal 1616)
    ES

    Translation failed   :  

    Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 18 ; Publication date: 1991-01-21 ; Page: 2060

12. Real Decreto número 917/92 de 17/07/1992, por el que se establece el título universitario oficial de Licenciado en Máquinas Navales y la aprobación de las directrices generales propias de los planes de estudios conducentes a la obtención de aquél. Boletín Oficial del Estado número 206 de 27/08/1992 Página 29809 (Marginal 20364)

    Real Decreto número 917/92 de 17/07/1992, por el que se establece el título universitario oficial de Licenciado en Máquinas Navales y la aprobación de las directrices generales propias de los planes de estudios conducentes a la obtención de aquél. Boletín Oficial del Estado número 206 de 27/08/1992 Página 29809 (Marginal 20364)
    ES

    Translation failed   :  

    Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 206 ; Publication date: 1992-08-27 ; Page: 29809

13. Real Decreto número 918/92 de 17/07/1992, por el que se establece el título universitario oficial de Licenciado en Náutica y Transporte Marítimo y la aprobación de las directrices generales propias de los planes de estudios conducentes a la obtención de aquél. Boletín Oficial del Estado número 206 de 27/08/1992 Página 29811 (Marginal 20365)

    Real Decreto número 918/92 de 17/07/1992, por el que se establece el título universitario oficial de Licenciado en Náutica y Transporte Marítimo y la aprobación de las directrices generales propias de los planes de estudios conducentes a la obtención de aquél. Boletín Oficial del Estado número 206 de 27/08/1992 Página 29811 (Marginal 20365)
    ES

    Translation failed   :  

    Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 206 ; Publication date: 1992-08-27 ; Page: 29811

14. Real Decreto número 919/92 de 17/07/1992, por el que se establece el título universitario oficial de Licenciado en Radioelectrónica Naval y la aprobación de las directrices generales propias de los planes de estudio conducentes a la obtención de aquél. Boletín Oficial del Estado número 206 de 27/08/1992 Página 29813 (Marginal 20366)

    Real Decreto número 919/92 de 17/07/1992, por el que se establece el título universitario oficial de Licenciado en Radioelectrónica Naval y la aprobación de las directrices generales propias de los planes de estudio conducentes a la obtención de aquél. Boletín Oficial del Estado número 206 de 27/08/1992 Página 29813 (Marginal 20366)
    ES

    Translation failed   :  

    Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 206 ; Publication date: 1992-08-27 ; Page: 29813

15. Real Decreto número 924/92 de 17/07/1992, por el que se establece el título universitario oficial de Diplomado en Máquinas Navales y la aprobación de las directrices generales propias de los planes de estudios conducentes a la obtención de aquél. Boletín Oficial del Estado número 206 de 27/08/1992 Página 29823 (Marginal 20371)

    Real Decreto número 924/92 de 17/07/1992, por el que se establece el título universitario oficial de Diplomado en Máquinas Navales y la aprobación de las directrices generales propias de los planes de estudios conducentes a la obtención de aquél. Boletín Oficial del Estado número 206 de 27/08/1992 Página 29823 (Marginal 20371)
    ES

    Translation failed   :  

    Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 206 ; Publication date: 1992-08-27 ; Page: 29823

16. Real Decreto número 925/92 de 17/07/1992, por el que se establece el título universitario oficial de Diplomado en Navegación Marítima y la aprobación de las directrices generales propias de los planes de estudios conducentes a la obtención de aquél. Boletín Oficial del Estado número 206 de 27/08/1992 Página 29825 (Marginal 20372)

    Real Decreto número 925/92 de 17/07/1992, por el que se establece el título universitario oficial de Diplomado en Navegación Marítima y la aprobación de las directrices generales propias de los planes de estudios conducentes a la obtención de aquél. Boletín Oficial del Estado número 206 de 27/08/1992 Página 29825 (Marginal 20372)
    ES

    Translation failed   :  

    Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 206 ; Publication date: 1992-08-27 ; Page: 29825

17. Real Decreto número 926/92 de 17/07/1992, por el que se establece el título universitario oficial de Diplomado en Radioelectrónica Naval y la aprobación de las directrices generales propias de los planes de estudios conducentes a la obtención de aquél. Boletín Oficial del Estado número 206 de 27/08/1992 Página 29827 (Marginal 20373)

    Real Decreto número 926/92 de 17/07/1992, por el que se establece el título universitario oficial de Diplomado en Radioelectrónica Naval y la aprobación de las directrices generales propias de los planes de estudios conducentes a la obtención de aquél. Boletín Oficial del Estado número 206 de 27/08/1992 Página 29827 (Marginal 20373)
    ES

    Translation failed   :  

    Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 206 ; Publication date: 1992-08-27 ; Page: 29827

18. Orden de 10/06/1983. Boletín Oficial del Estado

    Orden de 10/06/1983. Boletín Oficial del Estado
    ES

    Translation failed   :  

    Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E )

19. Orden de 09/03/1971. Boletín Oficial del Estado

    Orden de 09/03/1971. Boletín Oficial del Estado
    ES

    Translation failed   :  

    Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E )

20. Orden de 16/01/1961. Boletín Oficial del Estado

    Orden de 16/01/1961. Boletín Oficial del Estado
    ES

    Translation failed   :  

    Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E )

21. Orden de 26/07/1963. Boletín Oficial del Estado

    Orden de 26/07/1963. Boletín Oficial del Estado
    ES

    Translation failed   :  

    Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E )

22. Orden de 13/09/1975. Boletín Oficial del Estado

    Orden de 13/09/1975. Boletín Oficial del Estado
    ES

    Translation failed   :  

    Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E )

23. REAL DECRETO 258/1999, de 12 de febrero, por el que se establecen condiciones mínimas sobre la protección de la salud y la asistencia médica de los trabajadores del mar.

    REAL DECRETO 258/1999, de 12 de febrero, por el que se establecen condiciones mínimas sobre la protección de la salud y la asistencia médica de los trabajadores del mar.
    ES

    Translation failed   :  

    Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 47/1999 ; Publication date: 1999-02-24 ; Page: 07614-07680

24. ORDEN PRE/930/2002, de 23 de abril, por la que se modifica el contenido de los botiquines que deben llevar a bordo los buques según lo establecido por el Real Decreto 258/1999, de 12 de febrero, por el que se establecen condiciones mínimas sobre la protección de la salud y la asistencia médica de los trabajadores del mar

    ORDEN PRE/930/2002, de 23 de abril, por la que se modifica el contenido de los botiquines que deben llevar a bordo los buques según lo establecido por el Real Decreto 258/1999, de 12 de febrero, por el que se establecen condiciones mínimas sobre la protección de la salud y la asistencia médica de los trabajadores del mar
    ES

    Translation failed   :  

    Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 103/2002 ; Publication date: 2002-04-30 ; Page: 15704-15738

25. ORDEN PRE/3598/2003, de 18 de diciembre, por la que se desarrolla el Real Decreto 258/1999, de 12 de febrero, en materia de revisión de los botiquines de los que han de ir provistos los buques

    ORDEN PRE/3598/2003, de 18 de diciembre, por la que se desarrolla el Real Decreto 258/1999, de 12 de febrero, en materia de revisión de los botiquines de los que han de ir provistos los buques
    ES

    Translation failed   :  

    Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 307/2003 ; Publication date: 2003-12-24 ; Page: 45956-45960

26. ORDEN PRE/646/2004, de 5 de marzo, por la que se establecen los contenidos mínimos de los programas de formación sanitaria específica y las condiciones para la expedición y homologación del certificado de formación sanitaria de los trabajadores del mar

    ORDEN PRE/646/2004, de 5 de marzo, por la que se establecen los contenidos mínimos de los programas de formación sanitaria específica y las condiciones para la expedición y homologación del certificado de formación sanitaria de los trabajadores del mar
    ES

    Translation failed   :  

    Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 62/2004 ; Publication date: 2004-03-12 ; Page: 11209-11219

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. loi n°83-581 du 5 juillet 1983 sur la sauvegarde de la vie humaine en mer, l’habitabilité à bord des navires et la prévention de la pollution

   loi n°83-581 du 5 juillet 1983 sur la sauvegarde de la vie humaine en mer, l’habitabilité à bord des navires et la prévention de la pollution
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 1983-07-06

2. décret n°84-810 du 30 août 1984 relatif à la sauvegarde de la vie humaine en mer, l’habitabilité à bord des navires et la prévention de la pollution

   décret n°84-810 du 30 août 1984 relatif à la sauvegarde de la vie humaine en mer, l’habitabilité à bord des navires et la prévention de la pollution
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 1984-09-01

3. arrêté du 23 novembre 1987 relatif à la sécurité des navires

   arrêté du 23 novembre 1987 relatif à la sécurité des navires
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 1988-02-27

4. arrêté du 29 juillet 1992 portant modification du règlement annexé à l’arrêté du novembre 1987 relatif à la sécurité des navires

   arrêté du 29 juillet 1992 portant modification du règlement annexé à l’arrêté du novembre 1987 relatif à la sécurité des navires
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 1992-08-22

5. arrêté du 10 mai 1995 relatif à la qualification du centre de consultations médicales maritime de Toulouse comme centre de consultations et d’assistance télémédicale maritimes dans le cadre de l’aide médicale en mer

   arrêté du 10 mai 1995 relatif à la qualification du centre de consultations médicales maritime de Toulouse comme centre de consultations et d’assistance télémédicale maritimes dans le cadre de l’aide médicale en mer
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 1995-05-16

6. décret n°96-859 du 26 septembre 1996 modifiant le décret n°84-810 du 30 août 1984 relatif à la sauvegarde de la vie humaine en mer, l’habitabilité à bord des navires et la prévention de la pollution

   décret n°96-859 du 26 septembre 1996 modifiant le décret n°84-810 du 30 août 1984 relatif à la sauvegarde de la vie humaine en mer, l’habitabilité à bord des navires et la prévention de la pollution
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 1996-10-03

7. arrêté du 2 juillet 1999 relatif à la formation médicale des personnels servant à bord des navires de commerce et de plaisance armés avec un rôle d’équipage

   arrêté du 2 juillet 1999 relatif à la formation médicale des personnels servant à bord des navires de commerce et de plaisance armés avec un rôle d’équipage
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 1999-08-04

8. arrêté du 7 juillet 1999 relatif à la délivrance du certificat de base à la sécurité

   arrêté du 7 juillet 1999 relatif à la délivrance du certificat de base à la sécurité
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 1999-08-13

9. arrêté du 5 avril 2000 relatif à l’informatisation du fichier médical des gens de mer

   arrêté du 5 avril 2000 relatif à l’informatisation du fichier médical des gens de mer
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2000-08-15

10. arrêté du 2 mai 2002 portant modification de l’arrêté du 23 novembre 1987 relatif à la sécurité des navires

    arrêté du 2 mai 2002 portant modification de l’arrêté du 23 novembre 1987 relatif à la sécurité des navires
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2002-05-05

11. arrêté du 7 février 2003 portant modification de l’arrêté du 23 novembre 1987 relatif à la sécurité des navires

    arrêté du 7 février 2003 portant modification de l’arrêté du 23 novembre 1987 relatif à la sécurité des navires
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2003-03-04

12. arrêté du 23 janvier 2004 portant modification de l’arrêté du 23 novembre 1987 relatif à la sécurité des navires

    arrêté du 23 janvier 2004 portant modification de l’arrêté du 23 novembre 1987 relatif à la sécurité des navires
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2004-03-14

13. arrêté du 9 février 2004 portant modification de l’arrêté du 23 novembre 1987 relatif à la sécurité des navires

    arrêté du 9 février 2004 portant modification de l’arrêté du 23 novembre 1987 relatif à la sécurité des navires
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2004-03-21

14. arrêté du 4 mai 2004 portant modification de l’arrêté du 23 novembre 1987 relatif à la sécurité des navires

    arrêté du 4 mai 2004 portant modification de l’arrêté du 23 novembre 1987 relatif à la sécurité des navires
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2004-06-20

15. arrêté du 27 avril 2006 portant modification de l’arrêté du 23 novembre 1987 relatif à la sécurité des navires

    arrêté du 27 avril 2006 portant modification de l’arrêté du 23 novembre 1987 relatif à la sécurité des navires
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2006-06-13

16. arrêté du 21 septembre 2006 portant modification de l’arrêté du 23 novembre 1987 relatif à la sécurité des navires

    arrêté du 21 septembre 2006 portant modification de l’arrêté du 23 novembre 1987 relatif à la sécurité des navires
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2006-11-18

17. arrêté du 25 septembre 2007 portant modification de l’arrêté du 23 novembre 1987 relatif à la sécurité des navires

    arrêté du 25 septembre 2007 portant modification de l’arrêté du 23 novembre 1987 relatif à la sécurité des navires
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2007-11-13

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Pravilnik o minimalnim uvjetima pružanja medicinske skrbi na brodovima

   Pravilnik o minimalnim uvjetima pružanja medicinske skrbi na brodovima
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 123/21 ; Publication date: 2021-11-19 ; Page: 14

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Decreto ministeriale del 07/08/1982, istituzione di corsi di pronto soccorso per il personale navigante marittimo. Gazzetta Ufficiale - Serie generale - del 25/09/1982 n. 265 pag. 6923

   Decreto ministeriale del 07/08/1982, istituzione di corsi di pronto soccorso per il personale navigante marittimo. Gazzetta Ufficiale - Serie generale - del 25/09/1982 n. 265 pag. 6923
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 265 ; Publication date: 1982-09-25 ; Page: 6923

2. Decreto interministeriale del 25/05/1988 n. 279, modificazioni alle precedenti disposizioni concernenti medicinali, gli oggetti di medicatura e gli utensili di cui devono essere provviste le navi. Gazzetta Ufficiale - Serie generale - del 21/07/1988 n. 170

   Decreto interministeriale del 25/05/1988 n. 279, modificazioni alle precedenti disposizioni concernenti medicinali, gli oggetti di medicatura e gli utensili di cui devono essere provviste le navi. Gazzetta Ufficiale - Serie generale - del 21/07/1988 n. 170
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 170 ; Publication date: 1988-07-21

3. Decreto interministeriale del 20/12/1996 n. 708, regolamento concernente l'istituzione e la disciplina dei corsi di aggiornamento di pronto soccorso per il personale appartenente alla gente di mare. Gazzetta Ufficiale - Serie generale - del 24/11/1997 n. 274 pag. 24

   Decreto interministeriale del 20/12/1996 n. 708, regolamento concernente l'istituzione e la disciplina dei corsi di aggiornamento di pronto soccorso per il personale appartenente alla gente di mare. Gazzetta Ufficiale - Serie generale - del 24/11/1997 n. 274 pag. 24
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 274 ; Publication date: 1997-11-24 ; Page: 24

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Jūrnieku sertificēšanas noteikumi

   Jūrnieku sertificēšanas noteikumi
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 202 ; Publication date: 2005-12-17

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lietuvos Respublikos Saugios laivybos įstatymo pakeitimo įstatymas Nr. X-116 (nauja redakcija)

   Lietuvos Respublikos Saugios laivybos įstatymo pakeitimo įstatymas Nr. X-116 (nauja redakcija)
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 31 ; Publication date: 2005-03-05

1. Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro, Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro ir Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministro 2017 m. gruodžio 1 d. įsakymas Nr. V-1375/3-582/A1-590 „Dėl Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro, Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro ir Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministro 2005 m. rugpjūčio 16 d. įsakymo Nr. V-656/3-358/A1-226 „Dėl minimalių sveikatinimo veiklos laivuose reikalavimų patvirtinimo“ pakeitimo“

   Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro, Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro ir Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministro 2017 m. gruodžio 1 d. įsakymas Nr. V-1375/3-582/A1-590 „Dėl Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro, Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro ir Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministro 2005 m. rugpjūčio 16 d. įsakymo Nr. V-656/3-358/A1-226 „Dėl minimalių sveikatinimo veiklos laivuose reikalavimų patvirtinimo“ pakeitimo“
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2017-19639 ; Publication date: 2017-12-07

2. Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro ir Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2018 m. sausio 2 d. įsakymas Nr. V-7/3-3 „Dėl Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro ir Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2011 m. lapkričio 10 d. įsakymo Nr. V-957/3-707 „Dėl Medicinos atsargų laivuose kontrolės tvarkos aprašo patvirtinimo“ pakeitimo“

   Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro ir Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2018 m. sausio 2 d. įsakymas Nr. V-7/3-3 „Dėl Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro ir Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2011 m. lapkričio 10 d. įsakymo Nr. V-957/3-707 „Dėl Medicinos atsargų laivuose kontrolės tvarkos aprašo patvirtinimo“ pakeitimo“
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2018-00145 ; Publication date: 2018-01-03

3. Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2018 m. sausio 17 d. įsakymas Nr. V-50 „Dėl Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2011 m. spalio 17 d. įsakymo Nr. V-910 „Dėl Laivų vaistinėlių išdavimo ir kontrolės tvarkos aprašo patvirtinimo“ pakeitimo“

   Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2018 m. sausio 17 d. įsakymas Nr. V-50 „Dėl Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2011 m. spalio 17 d. įsakymo Nr. V-910 „Dėl Laivų vaistinėlių išdavimo ir kontrolės tvarkos aprašo patvirtinimo“ pakeitimo“
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2018-00794 ; Publication date: 2018-01-18

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Corrigendum

   Corrigendum
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures ; Publication date: 2006-01-03

1. 6/2000. (III. 17.) KHVM rendelet az úszólétesítmények gyógyszerszekrénnyel való felszereléséről és egyes úszólétesítményeken az orvosi szolgálat rendszeresítéséről

   6/2000. (III. 17.) KHVM rendelet az úszólétesítmények gyógyszerszekrénnyel való felszereléséről és egyes úszólétesítményeken az orvosi szolgálat rendszeresítéséről
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2000/23 ; Publication date: 2000-03-17 ; Page: 1115-1124

2. A közlekedési és vízügyi miniszter 15/2001. (IV. 27.) KöViM rendelete a hajózási képesítésekről

   A közlekedési és vízügyi miniszter 15/2001. (IV. 27.) KöViM rendelete a hajózási képesítésekről
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2001/48 ; Publication date: 2001-04-27 ; Page: 03234-03267

3. 2000. évi XLII. törvény a víziközlekedésről

   2000. évi XLII. törvény a víziközlekedésről
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2000/53. ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 03110-03126

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Besluit van 01/09/1995, Staatsblad nummer 465 van 1995

   Besluit van 01/09/1995, Staatsblad nummer 465 van 1995
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 465

2. Besluit van 13/11/1995, Staatsblad nummer 557 van 1995

   Besluit van 13/11/1995, Staatsblad nummer 557 van 1995
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 557

3. Regeling medische uitrusting aan boord van vissersvaartuigen, Staatsblad nummer 233 van 30/11/1995

   Regeling medische uitrusting aan boord van vissersvaartuigen, Staatsblad nummer 233 van 30/11/1995
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 233 ; Publication date: 1995-11-30

4. Besluit van 23 augustus 2001, houdende bepalingen omtrent de bemanning van zeeschepen in de handelsvaart en de zeilvaart (Besluit zeevaartbemanning handelsvaart en zeilvaart)

   Besluit van 23 augustus 2001, houdende bepalingen omtrent de bemanning van zeeschepen in de handelsvaart en de zeilvaart (Besluit zeevaartbemanning handelsvaart en zeilvaart)
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 25 ; Publication date: 2002-01-24 ; Page: 00001-00041

5. Besluit van 11 januari 2002, houdende veiligheidsvoorschriften voor vissersvaartuigen (Vissersvaartuigenbesluit 2002)

   Besluit van 11 januari 2002, houdende veiligheidsvoorschriften voor vissersvaartuigen (Vissersvaartuigenbesluit 2002)
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 60 ; Publication date: 2002-02-19 ; Page: 00001-00174

6. Wijziging van de Regeling veiligheid zeeschepen in verband met de integratie van de regelgeving betreffende de medische uitrusting aan boord van zeeschepen en vissersvaartuigen

   Wijziging van de Regeling veiligheid zeeschepen in verband met de integratie van de regelgeving betreffende de medische uitrusting aan boord van zeeschepen en vissersvaartuigen
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatscourant (Journal Officiel néerlandais) ; Number: 135 ; Publication date: 2006-07-14 ; Page: 00017-00017

7. Regeling van de Minister van Infrastructuur en Milieu, van 12 oktober 2012, nr. IENM/BSK-2012/158694, houdende vaststelling van regels over huisvesting van zeevarenden aan boord en enige andere onderwerpen alsmede wijziging van enige regelingen, ter uitvoering van het Maritiem Arbeidsverdrag, 2006, en richtlijn 2009/13/EG (Regeling zeevarenden)

   Regeling van de Minister van Infrastructuur en Milieu, van 12 oktober 2012, nr. IENM/BSK-2012/158694, houdende vaststelling van regels over huisvesting van zeevarenden aan boord en enige andere onderwerpen alsmede wijziging van enige regelingen, ter uitvoering van het Maritiem Arbeidsverdrag, 2006, en richtlijn 2009/13/EG (Regeling zeevarenden)
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatscourant (Journal Officiel néerlandais) ; Number: 2012, 21281 ; Publication date: 2012-10-30 ; Page: 00001-00087

1. Besluit van 1 september 1995, houdende wijziging van het Schepenbesluit 1965 en het Vissersvaartuigenbesluit in verband met de richtlijn 92/29/EEG van de Raad van de Europese Gemeenschappen van 31 maart 1992 betreffende de minimumvoorschriften inzake veiligheid en gezondheid ter bevordering van een betere medische hulpverlening aan boord van schepen (PbEG L113)

   Besluit van 1 september 1995, houdende wijziging van het Schepenbesluit 1965 en het Vissersvaartuigenbesluit in verband met de richtlijn 92/29/EEG van de Raad van de Europese Gemeenschappen van 31 maart 1992 betreffende de minimumvoorschriften inzake veiligheid en gezondheid ter bevordering van een betere medische hulpverlening aan boord van schepen (PbEG L113)
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 1995, 465 ; Publication date: 1995-10-03 ; Page: 00001-00023

2. Besluit van 27 augustus 2001, houdende bepalingen omtrent de bemanning van visvaartuigen (Besluit zeevisvaartbemanning)

   Besluit van 27 augustus 2001, houdende bepalingen omtrent de bemanning van visvaartuigen (Besluit zeevisvaartbemanning)
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 2002, 26 ; Publication date: 2002-01-24 ; Page: 00001-00056

3. Wet van 1 juli 1909, houdende bepalingen ter voorkoming van scheepsrampen, tot het instellen van een onderzoek omtrent voorgekomen scheepsrampen en omtrent maatregelen van tucht ten opzichte van kapiteins, stuurlieden of machinisten

   Wet van 1 juli 1909, houdende bepalingen ter voorkoming van scheepsrampen, tot het instellen van een onderzoek omtrent voorgekomen scheepsrampen en omtrent maatregelen van tucht ten opzichte van kapiteins, stuurlieden of machinisten
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 1

4. Besluit van 18 juni 2004, houdende regels met betrekking tot de veiligheid en certificering van zeeschepen (Schepenbesluit 2004)

   Besluit van 18 juni 2004, houdende regels met betrekking tot de veiligheid en certificering van zeeschepen (Schepenbesluit 2004)
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 1

5. Besluit van 15 mei 1937, tot vaststelling van een Algemeenen Maatregel van Bestuur als bedoeld in de artikelen 407, 412, 450d, 451d en 451i van het Wetboek van Koophandel

   Besluit van 15 mei 1937, tot vaststelling van een Algemeenen Maatregel van Bestuur als bedoeld in de artikelen 407, 412, 450d, 451d en 451i van het Wetboek van Koophandel
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 1

6. Besluit van 27 augustus 2001, houdende bepalingen omtrent de bemanning van vissersvaartuigen (Besluit zeevisvaartbemanning)

   Besluit van 27 augustus 2001, houdende bepalingen omtrent de bemanning van vissersvaartuigen (Besluit zeevisvaartbemanning)
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 1

7. Besluit van 5 augustus 1989, houdende nadere regelen voor de veiligheid van Vissersvaartuigen

   Besluit van 5 augustus 1989, houdende nadere regelen voor de veiligheid van Vissersvaartuigen
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 1

8. Regeling met betrekking tot de erkenning en aanwijzing van rechtspersonen, bevoegd tot het verrichten van onderzoeken als bedoeld in hoofdstuk III van het Schepenbesluit 1965

   Regeling met betrekking tot de erkenning en aanwijzing van rechtspersonen, bevoegd tot het verrichten van onderzoeken als bedoeld in hoofdstuk III van het Schepenbesluit 1965
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatscourant (Journal Officiel néerlandais) ; Number: 1

9. Regeling tot wijziging van de Regeling veiligheid zeeschepen in verband met de IS-Code 2008, richtlijn nr. 1992/29/EEG en richtlijn nr. 2009/45/EG

   Regeling tot wijziging van de Regeling veiligheid zeeschepen in verband met de IS-Code 2008, richtlijn nr. 1992/29/EEG en richtlijn nr. 2009/45/EG
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatscourant (Journal Officiel néerlandais) ; Number: 2010, 9366 ; Publication date: 2010-06-21 ; Page: 00001-00006

10. Regeling medische uitrusting aan boord van Nederlandse vissersvaartuigen

    Regeling medische uitrusting aan boord van Nederlandse vissersvaartuigen
    NL

    Translation failed   :  

    Official publication: Staatscourant (Journal Officiel néerlandais) ; Number: 2010, 10262 ; Publication date: 2010-07-01 ; Page: 00001-00010

11. Regeling van de Minister van Infrastructuur en Milieu, van 12 december 2011, nr. IENM/BSK-2011/165512, tot wijziging van de Regeling veiligheid zeeschepen en de Regeling medische uitrusting aan boord van Nederlandse vissersvaartuigen in verband met de MODU-Code, 2009, richtlijn nr. 92/29/EEG, en enige andere aanpassingen

    Regeling van de Minister van Infrastructuur en Milieu, van 12 december 2011, nr. IENM/BSK-2011/165512, tot wijziging van de Regeling veiligheid zeeschepen en de Regeling medische uitrusting aan boord van Nederlandse vissersvaartuigen in verband met de MODU-Code, 2009, richtlijn nr. 92/29/EEG, en enige andere aanpassingen
    NL

    Translation failed   :  

    Official publication: Staatscourant (Journal Officiel néerlandais) ; Number: 2011, 23033 ; Publication date: 2011-12-20 ; Page: 00001-00007

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Bundesgesetz vom 19/03/1981 uber die Seeschiffart und über eine Änderung des Handelsgesetzbuches, des Verkehrs-Arbeitsinspektionsgesetzes und des Bundesgesetzes zur Erfüllung des Internationalen Übereinkommens von 1960 zum Schutz des menschlichen Lebens auf See, der Regeln zur Verhütung von Zusammenstössen auf See sowie des Internationalen Freibord-übereinkommens von 1966 (Seeschiffartsgesetz). Bundesgesetzblatt für die Republik Osterreich, Nr. 174/1981 , ausgegeben am 7/4/1981

   Bundesgesetz vom 19/03/1981 uber die Seeschiffart und über eine Änderung des Handelsgesetzbuches, des Verkehrs-Arbeitsinspektionsgesetzes und des Bundesgesetzes zur Erfüllung des Internationalen Übereinkommens von 1960 zum Schutz des menschlichen Lebens auf See, der Regeln zur Verhütung von Zusammenstössen auf See sowie des Internationalen Freibord-übereinkommens von 1966 (Seeschiffartsgesetz). Bundesgesetzblatt für die Republik Osterreich, Nr. 174/1981 , ausgegeben am 7/4/1981
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: 174/1981 ; Publication date: 1981-04-07

2. Verordnung des Bundesministers fur Verkehr vom 8/4/1981 über die Seeschiffart (Seeschiffarts-Verordnung). Bundesgesetzblatt für die Republik Osterreich, Nr. 189/1981 , ausgegeben am 13/4/1981

   Verordnung des Bundesministers fur Verkehr vom 8/4/1981 über die Seeschiffart (Seeschiffarts-Verordnung). Bundesgesetzblatt für die Republik Osterreich, Nr. 189/1981 , ausgegeben am 13/4/1981
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: 189/1981 ; Publication date: 1981-04-13

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ustawa z dnia 23 maja 1991 r. o pracy na morskich statkach handlowych

   Ustawa z dnia 23 maja 1991 r. o pracy na morskich statkach handlowych
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 1991/61/258 ; Publication date: 1991-07-08

2. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 3 listopada 2003 r. w sprawie minimalnych wymagań w dziedzinie bezpieczeństwa i ochrony zdrowia w celu zapewnienia wyższego poziomu leczenia na jednostkach pływających

   Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 3 listopada 2003 r. w sprawie minimalnych wymagań w dziedzinie bezpieczeństwa i ochrony zdrowia w celu zapewnienia wyższego poziomu leczenia na jednostkach pływających
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2003-11-19

3. Rozporządzenie Ministra Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej z dnia 8 marca 2012 r. w sprawie Morskiej Służby Asysty Telemedycznej

   Rozporządzenie Ministra Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej z dnia 8 marca 2012 r. w sprawie Morskiej Służby Asysty Telemedycznej
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2012/320

4. Obwieszczenie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 20 lutego 2014 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy o pracy na morskich statkach handlowych

   Obwieszczenie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 20 lutego 2014 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy o pracy na morskich statkach handlowych
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2014/430

5. Ustawa z dnia 5 sierpnia 2015 r. o pracy na morzu

   Ustawa z dnia 5 sierpnia 2015 r. o pracy na morzu
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2015/1569

6. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 10 grudnia 2015 r. w sprawie apteczek okrętowych i apteczek medycznych oraz wzoru karty zdrowia dla marynarza na statku morskim

   Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 10 grudnia 2015 r. w sprawie apteczek okrętowych i apteczek medycznych oraz wzoru karty zdrowia dla marynarza na statku morskim
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2015/2106

1. Ustawa z dnia 18 sierpnia 2011 r. o bezpieczeństwie morskim

   Ustawa z dnia 18 sierpnia 2011 r. o bezpieczeństwie morskim
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2011/228/1368

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Decreto-Lei n. 274/95 de 23/10/1995. Transpõe para a ordem jurídica interna a Directiva n. 92/29/CEE, do Conselho, de 31 de Março, relativa às prescrições mínimas de segurança e saúde que visam promover uma melhor assistência médica a bordo dos navios. Diário da República I Série A n. 245 de 23/10/1995 Página 6550

   Decreto-Lei n. 274/95 de 23/10/1995. Transpõe para a ordem jurídica interna a Directiva n. 92/29/CEE, do Conselho, de 31 de Março, relativa às prescrições mínimas de segurança e saúde que visam promover uma melhor assistência médica a bordo dos navios. Diário da República I Série A n. 245 de 23/10/1995 Página 6550
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: serie A nr 245 ; Publication date: 1995-10-23

2. Portaria n. 6/97 de 02/01/1997. Aprova a lista da dotação médica que deve integrar as farmácias de bordo e os modelos das fichas de registro. Diário da República I Série B n. 1 de 02/01/1997 Página 3

   Portaria n. 6/97 de 02/01/1997. Aprova a lista da dotação médica que deve integrar as farmácias de bordo e os modelos das fichas de registro. Diário da República I Série B n. 1 de 02/01/1997 Página 3
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: serie B nr 1 ; Publication date: 1997-01-02

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Hotărîre privind cerinţele minime de securitate şi sănătate referitoare la asistenţa medicală la bordul navelor

   Hotărîre privind cerinţele minime de securitate şi sănătate referitoare la asistenţa medicală la bordul navelor
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 696 ; Publication date: 2006-08-15 ; Page: 00002-00015

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Pravilnik o spremembah in dopolnitvah Pravilnika o minimalnih zahtevah pri zagotavljanju medicinske oskrbe posadke na ladjah

   Pravilnik o spremembah in dopolnitvah Pravilnika o minimalnih zahtevah pri zagotavljanju medicinske oskrbe posadke na ladjah
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 25/2006 ; Publication date: 2006-03-09 ; Page: 02649-02665

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 272/1994 Z. z. o ochrane zdravia ľudí

   Zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 272/1994 Z. z. o ochrane zdravia ľudí
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 76 ; Publication date: 1994-10-07 ; Page: 1302-1315

2. Zákon č. 435/2000 Z. z. o námornej plavbe

   Zákon č. 435/2000 Z. z. o námornej plavbe
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 179 ; Publication date: 2000-12-13 ; Page: 4818-4836

3. Výnos Ministerstva dopravy, pôšt a telekomunikácií Slovenskej republiky č. 66/M-2002, ktorým sa ustanovujú podrobnosti o získaní odbornej spôsobilosti člena lodnej posádky

   Výnos Ministerstva dopravy, pôšt a telekomunikácií Slovenskej republiky č. 66/M-2002, ktorým sa ustanovujú podrobnosti o získaní odbornej spôsobilosti člena lodnej posádky
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Vestník Ministerstva dopravy, pôšt a telekomunikácií SR ; Number: 1 ; Publication date: 2002-01-31

4. Zákon č. 596/2002 Z. z. - Úplné znenie zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 272/1994 Z. z. o ochrane zdravia ľudí, ako vyplýva zo zmien a doplnení vykonaných zákonom Národnej rady Slovenskej republiky č. 222/1996 Z. z., zákonom Národnej rady Slovenskej republiky č. 290/1996 Z. z., zákonom č. 95/2000 Z. z., zákonom č. 470/2000 Z. z., zákonom č. 514/2001 Z. z. a zákonom č. 553/2001 Z. z.

   Zákon č. 596/2002 Z. z. - Úplné znenie zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 272/1994 Z. z. o ochrane zdravia ľudí, ako vyplýva zo zmien a doplnení vykonaných zákonom Národnej rady Slovenskej republiky č. 222/1996 Z. z., zákonom Národnej rady Slovenskej republiky č. 290/1996 Z. z., zákonom č. 95/2000 Z. z., zákonom č. 470/2000 Z. z., zákonom č. 514/2001 Z. z. a zákonom č. 553/2001 Z. z.
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 229 ; Publication date: 2002-10-15 ; Page: 5866-5916

5. Zákon č. 245/2003 Z. z. o integrovanej prevencii a kontrole znečisťovania životného prostredia a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 245/2003 Z. z. o integrovanej prevencii a kontrole znečisťovania životného prostredia a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 124 ; Publication date: 2003-07-24 ; Page: 1466–1484

6. Zákon č. 256/2003 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 272/1994 Z. z. o ochrane zdravia ľudí v znení neskorších predpisov a o zmene niektorých zákonov

   Zákon č. 256/2003 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 272/1994 Z. z. o ochrane zdravia ľudí v znení neskorších predpisov a o zmene niektorých zákonov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 127 ; Publication date: 2003-07-25 ; Page: 1547-1553

7. Zákon č. 472/2003 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 152/1995 Z. z. o potravinách v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 472/2003 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 152/1995 Z. z. o potravinách v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 203 ; Publication date: 2003-11-28 ; Page: 3753-3766

1. Oznámenie Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky č. 165/2001 Z. z. - Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky oznamuje, že 21. septembra 1993 sa uskutočnila s platnosťou od 1. januára 1993 notifikácia sukcesie Slovenskej republiky do mnohostranných zmluvných dokumentov, ktorých depozitárom je generálny tajomník Medzinárodnej námornej organizácie

   Oznámenie Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky č. 165/2001 Z. z. - Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky oznamuje, že 21. septembra 1993 sa uskutočnila s platnosťou od 1. januára 1993 notifikácia sukcesie Slovenskej republiky do mnohostranných zmluvných dokumentov, ktorých depozitárom je generálny tajomník Medzinárodnej námornej organizácie
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 70 ; Publication date: 2001-05-05 ; Page: 1843

2. Zákon č. 578/2003 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 272/1994 Z. z. o ochrane zdravia ľudí v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 578/2003 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 272/1994 Z. z. o ochrane zdravia ľudí v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 237 ; Publication date: 2003-12-28 ; Page: 05442-05455

3. Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 488/2004 Z. z., ktorým sa ustanovujú požiadavky na zabezpečenie zdravotnej starostlivosti poskytovanej na námorných lodiach plávajúcich pod štátnou vlajkou Slovenskej republiky

   Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 488/2004 Z. z., ktorým sa ustanovujú požiadavky na zabezpečenie zdravotnej starostlivosti poskytovanej na námorných lodiach plávajúcich pod štátnou vlajkou Slovenskej republiky
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 206 ; Publication date: 2004-09-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Työturvallisuuslaki (299/58), muutos (509/93)

   Työturvallisuuslaki (299/58), muutos (509/93)
   FI

   Translation failed   :  

2. Asetus aluksen miehityksestä ja laivahenkilökunnan pätevyydestä (250/84) 16/03/1984

   Asetus aluksen miehityksestä ja laivahenkilökunnan pätevyydestä (250/84) 16/03/1984
   FI

   Translation failed   :  

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Sjöfartsverkets kungörelse med föreskrifter och allmänna råd om sjukvård och apotek på fartyg, Sjöfartsverkets författningssamling (SJÖ FS) 1994:6

   Sjöfartsverkets kungörelse med föreskrifter och allmänna råd om sjukvård och apotek på fartyg, Sjöfartsverkets författningssamling (SJÖ FS) 1994:6
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 6

2. Sjöfartsverkets kungörelse med föreskrifter och allmänna råd om besättningens bostäder på fartyg m.m., Sjöfartsverkets författningssamling (SJÖ FS) 1992:6

   Sjöfartsverkets kungörelse med föreskrifter och allmänna råd om besättningens bostäder på fartyg m.m., Sjöfartsverkets författningssamling (SJÖ FS) 1992:6
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 6

3. Sjöfartsverkets kungörelse med föreskrifter och allmänna råd om transport till sjöss av farligt gods i förpackad form m.m., Sjöfartsverkets författningssamling (SJÖ FS) 1990:23, ändring SJÖFS 1992:14, 1994:1, 1995:2

   Sjöfartsverkets kungörelse med föreskrifter och allmänna råd om transport till sjöss av farligt gods i förpackad form m.m., Sjöfartsverkets författningssamling (SJÖ FS) 1990:23, ändring SJÖFS 1992:14, 1994:1, 1995:2
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 23

4. Fartygssäkerhetslagen (2003:364)

   Fartygssäkerhetslagen (2003:364)
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2003:364

5. Sjöfartsverkets föreskrifter om allmänna råd (SJÖFS 2000:21) om sjukvård och apotek på fartyg

   Sjöfartsverkets föreskrifter om allmänna råd (SJÖFS 2000:21) om sjukvård och apotek på fartyg
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Sjöfartsverkets författningssamling (SJÖFS) ; Number: 2000:21

6. Sjöfartsverkets föreskrifter (SJÖFS 2005:15) om transport till sjöss av förpackat farligt gods

   Sjöfartsverkets föreskrifter (SJÖFS 2005:15) om transport till sjöss av förpackat farligt gods
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Sjöfartsverkets författningssamling (SJÖFS) ; Number: 2005:15

7. Sjöfartsverkets föreskrifter och allmänna råd (SJÖFS 2007:11) om utbildning och behörigheter för sjöpersonal

   Sjöfartsverkets föreskrifter och allmänna råd (SJÖFS 2007:11) om utbildning och behörigheter för sjöpersonal
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Sjöfartsverkets författningssamling (SJÖFS) ; Number: 2007:11

8. Läkemedelsverkets föreskrifter (LVFS 2003:11) om medicintekniska produkter

   Läkemedelsverkets föreskrifter (LVFS 2003:11) om medicintekniska produkter
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Läkemedelsverkets författningssamling (LVFS) ; Number: 2003:11

9. Läkemedelsverkets föreskrifter (LVFS 2005:11) om märkning och bipacksedlar för läkemedel

   Läkemedelsverkets föreskrifter (LVFS 2005:11) om märkning och bipacksedlar för läkemedel
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Läkemedelsverkets författningssamling (LVFS) ; Number: 2005:11

1. Förordningen (2003:789) om skydd mot olyckor

   Förordningen (2003:789) om skydd mot olyckor
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2003:789

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. The Merchant Shipping and Fishing Vessels (Medical stores) Regulations 1995. Statutory Instruments number 1802 of 1995

   The Merchant Shipping and Fishing Vessels (Medical stores) Regulations 1995. Statutory Instruments number 1802 of 1995
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 1802