MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER 24 APRIL 2014. - Wet tot wijziging van de wet van 30 juli 1926 tot instelling van een onderzoeksraad voor de scheepvaart.

   FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER 24 APRIL 2014. - Wet tot wijziging van de wet van 30 juli 1926 tot instelling van een onderzoeksraad voor de scheepvaart.
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad ; Number: C − 2014/14515 ; Publication date: 2014-07-28 ; Page: 55910-55914

2. FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER - 4 SEPTEMBER 2014. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 24 mei 2006 inzake vaarbevoegheidsbewijzen voor zeevarenden en tot wijziging van het koninklijk besluit van 1973 houdende zeevaartinspectiereglement.

   FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER - 4 SEPTEMBER 2014. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 24 mei 2006 inzake vaarbevoegheidsbewijzen voor zeevarenden en tot wijziging van het koninklijk besluit van 1973 houdende zeevaartinspectiereglement.
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad ; Publication date: 2014-09-17 ; Page: 73342-73432

3. FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER - 30 SEPTEMBER 2014. - Koninklijk besluit tot wijziging van diverse koninklijke besluiten ter uitvoering van het Verdrag betreffende maritieme arbeid 2006 en tot tenuitvoerlegging van de overeenkomst van 19 mei 2008 tussen de Associatie van reders van de Europese Gemeenschap (ECSA) en de Europese Federatie van vervoerswerknemers (ETF) inzake het verdrag betreffende maritieme arbeid van 2006.

   FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER - 30 SEPTEMBER 2014. - Koninklijk besluit tot wijziging van diverse koninklijke besluiten ter uitvoering van het Verdrag betreffende maritieme arbeid 2006 en tot tenuitvoerlegging van de overeenkomst van 19 mei 2008 tussen de Associatie van reders van de Europese Gemeenschap (ECSA) en de Europese Federatie van vervoerswerknemers (ETF) inzake het verdrag betreffende maritieme arbeid van 2006.
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad ; Publication date: 2014-10-09 ; Page: 79216-79242

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. НАРЕДБА № Н-22 ОТ 18 СЕПТЕМВРИ 2012 Г. ЗА УСТАНОВЯВАНЕ НА УПОТРЕБАТА НА АЛКОХОЛ ИЛИ ДРУГИ УПОЙВАЩИ ВЕЩЕСТВА НА ЧЛЕНОВЕТЕ НА КОРАБНИТЕ ЕКИПАЖИ

   НАРЕДБА № Н-22 ОТ 18 СЕПТЕМВРИ 2012 Г. ЗА УСТАНОВЯВАНЕ НА УПОТРЕБАТА НА АЛКОХОЛ ИЛИ ДРУГИ УПОЙВАЩИ ВЕЩЕСТВА НА ЧЛЕНОВЕТЕ НА КОРАБНИТЕ ЕКИПАЖИ
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 77 ; Publication date: 2012-10-09

2. КОДЕКС НА ТЪРГОВСКОТО КОРАБОПЛАВАНЕ

   КОДЕКС НА ТЪРГОВСКОТО КОРАБОПЛАВАНЕ
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 109 ; Publication date: 2013-12-20

3. НАРЕДБА ЗА ТРУДОВИТЕ И НЕПОСРЕДСТВЕНО СВЪРЗАНИ С ТЯХ ОТНОШЕНИЯ МЕЖДУ ЧЛЕНОВЕТЕ НА ЕКИПАЖА НА КОРАБА И КОРАБОПРИТЕЖАТЕЛЯ

   НАРЕДБА ЗА ТРУДОВИТЕ И НЕПОСРЕДСТВЕНО СВЪРЗАНИ С ТЯХ ОТНОШЕНИЯ МЕЖДУ ЧЛЕНОВЕТЕ НА ЕКИПАЖА НА КОРАБА И КОРАБОПРИТЕЖАТЕЛЯ
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 32 ; Publication date: 2014-04-08

4. Наредба № Н-11 от 30 април 2014 г. за определяне на изискванията за здравословна годност на морските лица в Република България

   Наредба № Н-11 от 30 април 2014 г. за определяне на изискванията за здравословна годност на морските лица в Република България
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 41 ; Publication date: 2014-05-16

5. Наредба за изменение и допълнение на Наредба № 6 от 2012 г. за компетентност на морските лица в Република България

   Наредба за изменение и допълнение на Наредба № 6 от 2012 г. за компетентност на морските лица в Република България
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 84 ; Publication date: 2014-10-10

6. НАРЕДБА № 6 ОТ 5 АПРИЛ 2012 Г. ЗА КОМПЕТЕНТНОСТ НА МОРСКИТЕ ЛИЦА В РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ

   НАРЕДБА № 6 ОТ 5 АПРИЛ 2012 Г. ЗА КОМПЕТЕНТНОСТ НА МОРСКИТЕ ЛИЦА В РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 84 ; Publication date: 2014-10-10

7. НАРЕДБА ЗА УСЛОВИЯТА И РЕДА ЗА ПОСТИГАНЕ СИГУРНОСТТА НА КОРАБИТЕ, ПРИСТАНИЩАТА И ПРИСТАНИЩНИТЕ РАЙОНИ

   НАРЕДБА ЗА УСЛОВИЯТА И РЕДА ЗА ПОСТИГАНЕ СИГУРНОСТТА НА КОРАБИТЕ, ПРИСТАНИЩАТА И ПРИСТАНИЩНИТЕ РАЙОНИ
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 99 ; Publication date: 2014-12-02

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Sdělení Ministerstva zahraničních věcí č. 52/1995 Sb., o sjednání Mezinárodní úmluvy o bezpečnosti lidského života na moři (SOLAS), 1974, a o přístupu Československé socialistické republiky k Protokolu 1978 k Mezinárodní úmluvě o bezpečnosti lidského života na moři, 1974

   Sdělení Ministerstva zahraničních věcí č. 52/1995 Sb., o sjednání Mezinárodní úmluvy o bezpečnosti lidského života na moři (SOLAS), 1974, a o přístupu Československé socialistické republiky k Protokolu 1978 k Mezinárodní úmluvě o bezpečnosti lidského života na moři, 1974
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1974-01-01

2. Sdělení Ministerstva zahraničních věcí č. 53/1995 Sb., o přístupu Československé socialistické republiky k Mezinárodní úmluvě o normách výcviku, kvalifikace a strážní služby námořníků (STCW), 1978

   Sdělení Ministerstva zahraničních věcí č. 53/1995 Sb., o přístupu Československé socialistické republiky k Mezinárodní úmluvě o normách výcviku, kvalifikace a strážní služby námořníků (STCW), 1978
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1995-03-27

3. Sdělení Ministerstva zahraničních věcí č. 46/2015 Sb.m.s., o přijetí Českou republikou Manilských změn přílohy Mezinárodní úmluvy o normách výcviku, kvalifikace a strážní služby námořníků

   Sdělení Ministerstva zahraničních věcí č. 46/2015 Sb.m.s., o přijetí Českou republikou Manilských změn přílohy Mezinárodní úmluvy o normách výcviku, kvalifikace a strážní služby námořníků
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2015-08-21

1. Ústavní zákon České národní rady č. 1/1993 Sb., Ústava České republiky

   Ústavní zákon České národní rady č. 1/1993 Sb., Ústava České republiky
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1992-12-28

2. Zákon č. 309/1999 Sb., o Sbírce zákonů a o Sbírce mezinárodních smluv

   Member State does not consider the transposition necessary.
   Zákon č. 309/1999 Sb., o Sbírce zákonů a o Sbírce mezinárodních smluv
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1999-12-13 ; Transposition declaration: Not necessary

3. Zákon č. 61/2000 Sb., o námořní plavbě

   Member State does not consider the transposition necessary.
   Zákon č. 61/2000 Sb., o námořní plavbě
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2000-03-28 ; Transposition declaration: Not necessary

4. Ústavní zákon č. 395/2001 Sb., kterým se mění ústavní zákon České národní rady č. 1/1993 Sb., Ústava České republiky, ve znění pozdějších předpisů

   Member State does not consider the transposition necessary.
   Ústavní zákon č. 395/2001 Sb., kterým se mění ústavní zákon České národní rady č. 1/1993 Sb., Ústava České republiky, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2001-11-19 ; Transposition declaration: Not necessary

5. Zákon č. 251/2005 Sb., o inspekci práce

   Member State does not consider the transposition necessary.
   Zákon č. 251/2005 Sb., o inspekci práce
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2005-06-29 ; Transposition declaration: Not necessary Direct text access:

   

6. Zákon č. 380/2005 Sb., kterým se mění zákon č. 309/1999 Sb., o Sbírce zákonů a o Sbírce mezinárodních smluv, ve znění pozdějších předpisů

   Member State does not consider the transposition necessary.
   Zákon č. 380/2005 Sb., kterým se mění zákon č. 309/1999 Sb., o Sbírce zákonů a o Sbírce mezinárodních smluv, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2005-10-01 ; Transposition declaration: Not necessary

7. Zákon č. 262/2006 Sb., zákoník práce

   Zákon č. 262/2006 Sb., zákoník práce
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2006-06-07 Direct text access:

   

8. Zákon č. 264/2006 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákoníku práce

   Zákon č. 264/2006 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákoníku práce
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2006-06-07 Direct text access:

   

9. Zákon č. 362/2007, kterým se mění zákon č. 262/2006 Sb., zákoník práce, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

   Zákon č. 362/2007, kterým se mění zákon č. 262/2006 Sb., zákoník práce, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2007-12-28 Direct text access:

   

10. Zákon č. 310/2008 Sb., kterým se mění zákon č. 61/2000 Sb., o námořní plavbě, ve znění pozdějších předpisů

    Member State does not consider the transposition necessary.
    Zákon č. 310/2008 Sb., kterým se mění zákon č. 61/2000 Sb., o námořní plavbě, ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2008-08-21 ; Transposition declaration: Not necessary Direct text access:

    

11. Zákon č. 40/2009 Sb., trestní zákoník

    Member State does not consider the transposition necessary.
    Zákon č. 40/2009 Sb., trestní zákoník
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2009-02-09 ; Transposition declaration: Not necessary Direct text access:

    

12. Zákon č. 261/2011 Sb., kterým se mění zákon č. 61/2000 Sb., o námořní plavbě, ve znění pozdějších předpisů

    Member State does not consider the transposition necessary.
    Zákon č. 261/2011 Sb., kterým se mění zákon č. 61/2000 Sb., o námořní plavbě, ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2011-08-31 ; Transposition declaration: Not necessary Direct text access:

    

13. Zákon č. 365/2011 Sb., kterým se mění zákon č. 262/2006 Sb., zákoník práce, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

    Zákon č. 365/2011 Sb., kterým se mění zákon č. 262/2006 Sb., zákoník práce, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2011-12-06 Direct text access:

    

14. Zákon č. 81/2015 Sb., kterým se mění zákon č. 61/2000 Sb., o námořní plavbě, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

    Member State does not consider the transposition necessary.
    Zákon č. 81/2015 Sb., kterým se mění zákon č. 61/2000 Sb., o námořní plavbě, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2015-04-17 ; Transposition declaration: Not necessary Direct text access:

    

15. Vyhláška č. 112/2015 Sb., o odborné a zdravotní způsobilosti členů posádky lodě, průkazech způsobilosti, námořnických knížkách a kapitánském slibu

    Member State does not consider the transposition necessary.
    Vyhláška č. 112/2015 Sb., o odborné a zdravotní způsobilosti členů posádky lodě, průkazech způsobilosti, námořnických knížkách a kapitánském slibu
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2015-05-13 ; Transposition declaration: Not necessary

16. Vyhláška č. 142/2015 Sb., o některých podmínkách pro práci členů posádky lodě

    Member State does not consider the transposition necessary.
    Vyhláška č. 142/2015 Sb., o některých podmínkách pro práci členů posádky lodě
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2015-06-19 ; Transposition declaration: Not necessary

17. Sdělení Ministerstva zahraničních věcí č. 45/2015 Sb.m.s., o přístupu České republiky k Mezinárodní úmluvě o normách výcviku, kvalifikace a strážní služby námořníků

    Member State does not consider the transposition necessary.
    Sdělení Ministerstva zahraničních věcí č. 45/2015 Sb.m.s., o přístupu České republiky k Mezinárodní úmluvě o normách výcviku, kvalifikace a strážní služby námořníků
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2015-08-21 ; Transposition declaration: Not necessary

1. EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.

   Member State does not consider the transposition necessary.
   EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.
   CS

   Translation failed   :  

   Publication date: 1001-01-01 ; Transposition declaration: Not necessary

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Bekendtgørelse om søfarendes hviletid

   Bekendtgørelse om søfarendes hviletid
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Publication date: 2013-08-20

2. Bekendtgørelse om kvalifikationskrav til søfarende og fiskere og om sønærings- og kvalifikationsbeviser

   Bekendtgørelse om kvalifikationskrav til søfarende og fiskere og om sønærings- og kvalifikationsbeviser
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Publication date: 2013-10-24

3. Bekendtgørelse om uddannelse i maritim sikring af skibe

   Bekendtgørelse om uddannelse i maritim sikring af skibe
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Publication date: 2013-11-14

4. Bekendtgørelse om særlige kvalifikationskrav m.m. til personel i passagerskibe

   Bekendtgørelse om særlige kvalifikationskrav m.m. til personel i passagerskibe
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Publication date: 2014-04-24

5. Bekendtgørelse om kursus i tankskibsoperationer

   Bekendtgørelse om kursus i tankskibsoperationer
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Publication date: 2014-11-05

6. Bekendtgørelse nr. 226 af 2. marts 2015 om genopfriskning af grundlæggende uddannelse i søsikkerhed og brandbekæmpelse i skibe

   Bekendtgørelse nr. 226 af 2. marts 2015 om genopfriskning af grundlæggende uddannelse i søsikkerhed og brandbekæmpelse i skibe
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Publication date: 2015-03-04

7. Bekendtgørelse nr. 658 af 12. maj 2015 om kursus og genopfriskningkursus i betjening af hurtiggående mand-over-bord både

   Bekendtgørelse nr. 658 af 12. maj 2015 om kursus og genopfriskningkursus i betjening af hurtiggående mand-over-bord både
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Publication date: 2015-05-19

8. Bekendtgørelse nr. 1145 af 29. september 2015 om kvalifikationskrav til søfarende og fiskere og om sønærings- og kvalifikationsbeviser

   Bekendtgørelse nr. 1145 af 29. september 2015 om kvalifikationskrav til søfarende og fiskere og om sønærings- og kvalifikationsbeviser
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Publication date: 2015-09-30

9. Bekendtgørelse om kursus i betjening af redningsbåde, -flåder og mand-over-bord-både bortset fra hurtiggående mand-over-bord-både

   Bekendtgørelse om kursus i betjening af redningsbåde, -flåder og mand-over-bord-både bortset fra hurtiggående mand-over-bord-både
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Publication date: 2015-10-24

10. Bekendtgørelse nr. 1466 af 8. december 2015 om kursus og genopfriskningskursus i brandledelse i skibe

    Bekendtgørelse nr. 1466 af 8. december 2015 om kursus og genopfriskningskursus i brandledelse i skibe
    DA

    Translation failed   :  

    Official publication: Lovtidende A ; Publication date: 2015-12-09

1. Bekendtgørelse om duelighedsprøver m.v. i sejlads for fiske- og handelsskibe

   Member State does not consider the transposition necessary.
   Bekendtgørelse om duelighedsprøver m.v. i sejlads for fiske- og handelsskibe
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: 563 ; Publication date: 2023-05-23 ; Transposition declaration: Not necessary

   National website - ELI​

1. EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.

   Member State does not consider the transposition necessary.
   EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.
   DA

   Translation failed   :  

   Publication date: 1001-01-01 ; Transposition declaration: Not necessary

2. Bekendtgørelse om kursus i betjening af redningsbåde, -flåder og mand-over-bord-både bortset fra hurtiggående mand-over-bord-både

   Bekendtgørelse om kursus i betjening af redningsbåde, -flåder og mand-over-bord-både bortset fra hurtiggående mand-over-bord-både
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Publication date: 2015-08-22

3. Bekendtgørelse om duelighedsprøver m.v. i sejlads for fiske- og handelsskibe

   Member State does not consider the transposition necessary.
   Bekendtgørelse om duelighedsprøver m.v. i sejlads for fiske- og handelsskibe
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: 563 ; Publication date: 2023-05-23 ; Transposition declaration: Not necessary

   National website - ELI​

4. Bekendtgørelse om søfarendes hviletid

   Bekendtgørelse om søfarendes hviletid
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: 1436 ; Publication date: 2023-11-30

   National website - ELI​

5. Bekendtgørelse om lægeundersøgelse af søfarende og fiskere

   Bekendtgørelse om lægeundersøgelse af søfarende og fiskere
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: 1463 ; Publication date: 2023-12-05

   National website - ELI​

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Seeaufgabengesetz

   Seeaufgabengesetz
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: 53 ; Publication date: 2002-07-31 ; Page: 02876-02885

2. Seeaufgabengesetz

   Seeaufgabengesetz
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: 53 ; Publication date: 2002-07-31 ; Page: 02876-02885

3. Gesetz zur Umsetzung des Seearbeitsübereinkommens 2006 der Internationalen Arbeitsorganisation

   Gesetz zur Umsetzung des Seearbeitsübereinkommens 2006 der Internationalen Arbeitsorganisation
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: 19 ; Publication date: 2013-04-24 ; Page: 00868-00916

4. Gesetz Gesetz zur Umsetzung des Seearbeitsübereinkommens 2006 der Internationalen Arbeitsorganisation

   Gesetz Gesetz zur Umsetzung des Seearbeitsübereinkommens 2006 der Internationalen Arbeitsorganisation
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: 19 ; Publication date: 2013-04-24 ; Page: 00868-00916

5. Verordnung über die Befähigung der Seeleute in der Seeschifffahrt (Seeleute-Befähigungsverordnung)

   Verordnung über die Befähigung der Seeleute in der Seeschifffahrt (Seeleute-Befähigungsverordnung)
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: 19 ; Publication date: 2014-05-15 ; Page: 00460-00495

6. Erlass an das BSH

   Erlass an das BSH
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Verwaltungsmassnahmen ; Number: 1 ; Publication date: 2014-12-11 ; Page: 00001-00001

7. Erlass an das BSH

   Erlass an das BSH
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Verwaltungsmassnahmen ; Number: 1 ; Publication date: 2014-12-11 ; Page: 00001-00001

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Laeva vahiteenistuse kord1

   Laeva vahiteenistuse kord1
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I, 24.05.2013, 14

2. Laevapere liikmete koolitus- ja kvalifikatsiooninõuded ning diplomeerimise kord1

   Laevapere liikmete koolitus- ja kvalifikatsiooninõuded ning diplomeerimise kord1
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I, 27.06.2013, 10

1. EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.

   Member State does not consider the transposition necessary.
   EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.
   ET

   Translation failed   :  

   Publication date: 1001-01-01 ; Transposition declaration: Not necessary

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Directive 2012/35/EU of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 amending Directive 2008/106/EC on the minimum level of training of seafarers Text with EEA relevance

   Directive 2012/35/EU of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 amending Directive 2008/106/EC on the minimum level of training of seafarers Text with EEA relevance
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Number: 242 of 2014 ; Publication date: 2013-06-04

2. Directive 2012/35/EU of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 amending Directive 2008/106/EC on the minimum level of training of seafarers Text with EEA relevance

   Directive 2012/35/EU of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 amending Directive 2008/106/EC on the minimum level of training of seafarers Text with EEA relevance
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Number: SI 242 0f 2014 ; Publication date: 2014-06-04

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΔΙΚΑΙΟΥ ΣΤΗΝ ΟΔΗΓΙΑ 2008/106/ΕΚ ΤΟΥ ΕΥΡ.ΚΟΙΝ. ΚΑΙ ΣΥΜΒ. 19.11.2008 ΓΙΑ ΤΟ ΕΛΑΧΙΣΤΟ ΕΠΙΠΕΔΟ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ ΤΩΝ ΝΑΥΤΙΚΩΝ ΚΑΙ ΟΦΗΓΙΑΣ 2012/35/ΕΕ 21,11,2012 ΠΕΡΙ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΩΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 2008/106/ΕΚ ΓΙΑ ΤΟ ΕΛΑΧΙΣΤΟ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ ΤΩΝ ΝΑΥΤΙΚΩΝ

   ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΔΙΚΑΙΟΥ ΣΤΗΝ ΟΔΗΓΙΑ 2008/106/ΕΚ ΤΟΥ ΕΥΡ.ΚΟΙΝ. ΚΑΙ ΣΥΜΒ. 19.11.2008 ΓΙΑ ΤΟ ΕΛΑΧΙΣΤΟ ΕΠΙΠΕΔΟ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ ΤΩΝ ΝΑΥΤΙΚΩΝ ΚΑΙ ΟΦΗΓΙΑΣ 2012/35/ΕΕ 21,11,2012 ΠΕΡΙ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΩΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 2008/106/ΕΚ ΓΙΑ ΤΟ ΕΛΑΧΙΣΤΟ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ ΤΩΝ ΝΑΥΤΙΚΩΝ
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 188 ; Publication date: 2014-09-08 ; Page: 06413-06426

1. ΠΡΟΕΔΡΙΚΟ ΔΙΑΤΑΓΜΑ ΥΠ’ ΑΡΙΘΜ. 49 Ενσωμάτωση στο ελληνικό δίκαιο της Οδηγίας (ΕΕ) 2019/1159 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 20ής Ιουνίου 2019 σχετικά με την τροποποίηση της Οδηγίας 2008/106/ΕΚ για το ελάχιστο επίπεδο εκπαίδευσης των ναυτικών και την κατάργηση της Οδηγίας 2005/45/ΕΚ σχετικά με την αμοιβαία αναγνώριση πιστοποιητικών των ναυτικών τα οποία εκδίδονται από τα κράτη μέλη (L 188/94).

   Member State does not consider the transposition necessary.
   ΠΡΟΕΔΡΙΚΟ ΔΙΑΤΑΓΜΑ ΥΠ’ ΑΡΙΘΜ. 49 Ενσωμάτωση στο ελληνικό δίκαιο της Οδηγίας (ΕΕ) 2019/1159 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 20ής Ιουνίου 2019 σχετικά με την τροποποίηση της Οδηγίας 2008/106/ΕΚ για το ελάχιστο επίπεδο εκπαίδευσης των ναυτικών και την κατάργηση της Οδηγίας 2005/45/ΕΚ σχετικά με την αμοιβαία αναγνώριση πιστοποιητικών των ναυτικών τα οποία εκδίδονται από τα κράτη μέλη (L 188/94).
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 125 ; Publication date: 2021-07-19 ; Transposition declaration: Not necessary Direct text access:

   

1. ΠΡΟΕΔΡΙΚΟ ΔΙΑΤΑΓΜΑ ΥΠ’ ΑΡΙΘΜ. 49 Ενσωμάτωση στο ελληνικό δίκαιο της Οδηγίας (ΕΕ) 2019/1159 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 20ής Ιουνίου 2019 σχετικά με την τροποποίηση της Οδηγίας 2008/106/ΕΚ για το ελάχιστο επίπεδο εκπαίδευσης των ναυτικών και την κατάργηση της Οδηγίας 2005/45/ΕΚ σχετικά με την αμοιβαία αναγνώριση πιστοποιητικών των ναυτικών τα οποία εκδίδονται από τα κράτη μέλη (L 188/94).

   Member State does not consider the transposition necessary.
   ΠΡΟΕΔΡΙΚΟ ΔΙΑΤΑΓΜΑ ΥΠ’ ΑΡΙΘΜ. 49 Ενσωμάτωση στο ελληνικό δίκαιο της Οδηγίας (ΕΕ) 2019/1159 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 20ής Ιουνίου 2019 σχετικά με την τροποποίηση της Οδηγίας 2008/106/ΕΚ για το ελάχιστο επίπεδο εκπαίδευσης των ναυτικών και την κατάργηση της Οδηγίας 2005/45/ΕΚ σχετικά με την αμοιβαία αναγνώριση πιστοποιητικών των ναυτικών τα οποία εκδίδονται από τα κράτη μέλη (L 188/94).
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 125 ; Publication date: 2021-07-19 ; Transposition declaration: Not necessary Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Real Decreto 938/2014, de 7 de noviembre, por el que se modifica el Real Decreto 973/2009, de 12 de junio, por el que se regulan las titulaciones profesionales de la marina mercante.

   Real Decreto 938/2014, de 7 de noviembre, por el que se modifica el Real Decreto 973/2009, de 12 de junio, por el que se regulan las titulaciones profesionales de la marina mercante.
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 271/2014 ; Publication date: 2014-11-08 ; Page: 92237-92259

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Arrêté du 27 juillet 2012 relatif à la formation exigée à bord des navires équipés d’un système de visualisation des cartes électroniques et d’information

   Arrêté du 27 juillet 2012 relatif à la formation exigée à bord des navires équipés d’un système de visualisation des cartes électroniques et d’information
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Number: 0184 ; Publication date: 2012-08-09

2. Arrêté du 19 novembre 2012 relatif à la délivrance des titres de formation professionnelle maritime en matière de sûreté

   Arrêté du 19 novembre 2012 relatif à la délivrance des titres de formation professionnelle maritime en matière de sûreté
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Number: 0283 ; Publication date: 2012-12-05

3. Arrêté du 28 novembre 2012 relatif à la délivrance des titres requis pour le service à bord des pétroliers et des navires-citernes

   Arrêté du 28 novembre 2012 relatif à la délivrance des titres requis pour le service à bord des pétroliers et des navires-citernes
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Number: 0286 ; Publication date: 2012-12-08

4. Arrêté du 24 juillet 2013 relatif à la revalidation des titres de formation professionnelle maritime

   Arrêté du 24 juillet 2013 relatif à la revalidation des titres de formation professionnelle maritime
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Number: 0177 ; Publication date: 2013-08-01

5. Arrêté du 26 juillet 2013 relatif à la délivrance du certificat de formation de base à la sécurité

   Arrêté du 26 juillet 2013 relatif à la délivrance du certificat de formation de base à la sécurité
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Number: 0179 ; Publication date: 2013-08-03

6. Arrêté du 26 juillet 2013 relatif à la délivrance du certificat d’aptitude à l’exploitation des embarcations et radeaux de sauvetage ainsi que du

   Arrêté du 26 juillet 2013 relatif à la délivrance du certificat d’aptitude à l’exploitation des embarcations et radeaux de sauvetage ainsi que du
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Number: 0183 ; Publication date: 2013-08-08

7. Arrêté du 26 juillet 2013 relatif à la délivrance du certificat de qualification avancée à la lutte contre l’incendie

   Arrêté du 26 juillet 2013 relatif à la délivrance du certificat de qualification avancée à la lutte contre l’incendie
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Number: 0183 ; Publication date: 2013-08-08

8. Arrêté du 24 avril 2014 relatif à la formation en matière de direction, de travail en équipe et de gestion des ressources pour exercer des fonctions opérationnelles et de direction à bord des navires de commerce ou de plaisance armés avec un rôle d’équipage

   Arrêté du 24 avril 2014 relatif à la formation en matière de direction, de travail en équipe et de gestion des ressources pour exercer des fonctions opérationnelles et de direction à bord des navires de commerce ou de plaisance armés avec un rôle d’équipage
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Number: 0110 ; Publication date: 2014-05-13

9. Arrêté du 24 avril 2014 modifiant l’arrêté du 22 mai 1998 relatif à la responsabilité des compagnies et de l’équipage

   Arrêté du 24 avril 2014 modifiant l’arrêté du 22 mai 1998 relatif à la responsabilité des compagnies et de l’équipage
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Number: 0110 ; Publication date: 2014-05-13

10. Arrêté du 6 mai 2014 relatif à la délivrance des attestations de formation pour le personnel servant à bord des navires à passagers

    Arrêté du 6 mai 2014 relatif à la délivrance des attestations de formation pour le personnel servant à bord des navires à passagers
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2014-05-15

11. Arrêté du 26 juin 2014 modifiant l’arrêté du 25 septembre 2007 relatif à la reconnaissance des titres de formation professionnelle maritime délivrés par d’autres Etats membres de l’Union européenne ou des pays tiers pour le service à bord des navires de commerce et de plaisance armés avec un rôle d’équipage battant pavillon français

    Arrêté du 26 juin 2014 modifiant l’arrêté du 25 septembre 2007 relatif à la reconnaissance des titres de formation professionnelle maritime délivrés par d’autres Etats membres de l’Union européenne ou des pays tiers pour le service à bord des navires de commerce et de plaisance armés avec un rôle d’équipage battant pavillon français
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Number: 0154 ; Publication date: 2014-07-05

12. Arrêté du 26 juin 2014 modifiant l'arrêté du 25 septembre 2007 relatif à la reconnaissance des titres de formation professionnelle maritime délivrés par d'autres Etats membres de l'Union européenne ou des pays tiers pour le service à bord des navires de commerce et de plaisance armés avec un rôle d'équipage battant pavillon français

    Arrêté du 26 juin 2014 modifiant l'arrêté du 25 septembre 2007 relatif à la reconnaissance des titres de formation professionnelle maritime délivrés par d'autres Etats membres de l'Union européenne ou des pays tiers pour le service à bord des navires de commerce et de plaisance armés avec un rôle d'équipage battant pavillon français
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2014-07-05

13. Décret n° 2015-723 du 24 juin 2015 relatif à la délivrance des titres de formation professionnelle maritime et aux conditions d'exercice de fonctions à bord des navires armés au commerce, à la plaisance, à la pêche et aux cultures marines

    Décret n° 2015-723 du 24 juin 2015 relatif à la délivrance des titres de formation professionnelle maritime et aux conditions d'exercice de fonctions à bord des navires armés au commerce, à la plaisance, à la pêche et aux cultures marines
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2015-06-26

14. Décret n° 2015-723 du 24 juin 2015 relatif à la délivrance des titres de formation professionnelle maritime et aux conditions d’exercice de fonctions à bord des navires armés au commerce, à la plaisance, à la pêche et aux cultures marines

    Décret n° 2015-723 du 24 juin 2015 relatif à la délivrance des titres de formation professionnelle maritime et aux conditions d’exercice de fonctions à bord des navires armés au commerce, à la plaisance, à la pêche et aux cultures marines
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2015-06-26

15. Division 150 de l’arrêté du 20 juillet 2015 portant modification de l’arrêté du 23 novembre 1987 relatif à la sécurité des navires (divisions 110, 120, 130, 140, 150, 213, 221, 226, 228, 310, 333 et 422)

    Division 150 de l’arrêté du 20 juillet 2015 portant modification de l’arrêté du 23 novembre 1987 relatif à la sécurité des navires (divisions 110, 120, 130, 140, 150, 213, 221, 226, 228, 310, 333 et 422)
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2015-08-14

16. Arrêté du 13 août 2015 relatif aux registres de formation à bord des navires

    Arrêté du 13 août 2015 relatif aux registres de formation à bord des navires
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2015-08-21

17. Arrêté du 10 août 2015 relatif aux conditions de prise en compte du service en mer à bord d’un navire pour la délivrance ou pour la revalidation des titres et attestations de formation professionnelle maritime

    Arrêté du 10 août 2015 relatif aux conditions de prise en compte du service en mer à bord d’un navire pour la délivrance ou pour la revalidation des titres et attestations de formation professionnelle maritime
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2015-08-21

18. Arrêté du 11 août 2015 relatif à la délivrance des titres et attestations de formation professionnelle maritime

    Arrêté du 11 août 2015 relatif à la délivrance des titres et attestations de formation professionnelle maritime
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2015-08-26

19. Arrêté du 18 août 2015 relatif à la délivrance du certificat de matelot pont, du certificat de matelot de quart passerelle et du certificat de marin qualifié pont

    Arrêté du 18 août 2015 relatif à la délivrance du certificat de matelot pont, du certificat de matelot de quart passerelle et du certificat de marin qualifié pont
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2015-08-27

20. Arrêté du 20 août 2015 relatif à la délivrance du brevet de capitaine 200

    Arrêté du 20 août 2015 relatif à la délivrance du brevet de capitaine 200
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2015-08-27

21. Arrêté du 20 août 2015 relatif à la délivrance du brevet de capitaine 200 voile

    Arrêté du 20 août 2015 relatif à la délivrance du brevet de capitaine 200 voile
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2015-08-27

22. Arrêté du 20 août 2015 relatif à la délivrance du brevet de capitaine 200 yacht

    Arrêté du 20 août 2015 relatif à la délivrance du brevet de capitaine 200 yacht
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2015-08-27

23. Arrêté du 17 août 2015 relatif à la délivrance du brevet de mécanicien 250 kW

    Arrêté du 17 août 2015 relatif à la délivrance du brevet de mécanicien 250 kW
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2015-08-27

24. Arrêté du 21 août 2015 relatif à la délivrance du brevet de mécanicien 750 kW

    Arrêté du 21 août 2015 relatif à la délivrance du brevet de mécanicien 750 kW
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2015-08-27

25. Arrêté du 24 août 2015 relatif à la délivrance du certificat de mécanicien, du certificat de mécanicien de quart machine et du certificat de marin qualifié machine

    Arrêté du 24 août 2015 relatif à la délivrance du certificat de mécanicien, du certificat de mécanicien de quart machine et du certificat de marin qualifié machine
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2015-08-27

26. Arrêté du 14 août 2015 modifiant l’arrêté du 24 juillet 2013 relatif à la revalidation des titres de formation professionnelle maritime

    Arrêté du 14 août 2015 modifiant l’arrêté du 24 juillet 2013 relatif à la revalidation des titres de formation professionnelle maritime
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2015-08-27

27. Arrêté du 30 octobre 2015 relatif à la délivrance du brevet de chef de quart 500 et du brevet de capitaine 500

    Arrêté du 30 octobre 2015 relatif à la délivrance du brevet de chef de quart 500 et du brevet de capitaine 500
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2015-11-13

28. Arrêté du 30 octobre 2015 relatif à la délivrance du brevet de chef de quart 500 yacht et du brevet de capitaine 500 yacht

    Arrêté du 30 octobre 2015 relatif à la délivrance du brevet de chef de quart 500 yacht et du brevet de capitaine 500 yacht
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2015-11-19

29. Décret n° 2015-1575 du 3 décembre 2015 relatif à la santé et à l'aptitude médicale à la navigation

    Décret n° 2015-1575 du 3 décembre 2015 relatif à la santé et à l'aptitude médicale à la navigation
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2015-12-04

30. Décision du 28 octobre 2015 portant approbation de modèles de registres de formation à bord

    Décision du 28 octobre 2015 portant approbation de modèles de registres de formation à bord
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Bulletins officiels ministériels (BO) ; Publication date: 2015-12-25

31. Arrêté du 23 décembre 2015 relatif à la délivrance du brevet d’officier chef de quart machine

    Arrêté du 23 décembre 2015 relatif à la délivrance du brevet d’officier chef de quart machine
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2015-12-30

32. Arrêté du 23 décembre 2015 relatif à la délivrance du brevet d'officier chef de quart machine limité à 200 milles des côtes, du brevet de second mécanicien 3 000 kW limité à 200 milles des côtes et du brevet de chef mécanicien 3 000 kW limité à 200 milles des côtes

    Arrêté du 23 décembre 2015 relatif à la délivrance du brevet d'officier chef de quart machine limité à 200 milles des côtes, du brevet de second mécanicien 3 000 kW limité à 200 milles des côtes et du brevet de chef mécanicien 3 000 kW limité à 200 milles des côtes
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2015-12-30

33. Arrêté du 22 décembre 2015 relatif à la délivrance du brevet d’officier chef de quart de navire de mer

    Arrêté du 22 décembre 2015 relatif à la délivrance du brevet d’officier chef de quart de navire de mer
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2015-12-30

34. Arrêté du 22 décembre 2015 relatif à la délivrance du brevet d’officier chef de quart passerelle

    Arrêté du 22 décembre 2015 relatif à la délivrance du brevet d’officier chef de quart passerelle
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2016-01-03

35. Arrêté du 12 avril 2016 relatif aux formations à la haute tension à bord des navires

    Arrêté du 12 avril 2016 relatif aux formations à la haute tension à bord des navires
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2016-04-22

36. Arrêté du 18 avril 2016 modifiant l'arrêté du 25 septembre 2007 relatif à la reconnaissance des titres de formation professionnelle maritime délivrés par d'autres Etats membres de l'Union européenne ou des pays tiers pour le service à bord des navires de commerce et de plaisance armés avec un rôle d'équipage battant pavillon français

    Arrêté du 18 avril 2016 modifiant l'arrêté du 25 septembre 2007 relatif à la reconnaissance des titres de formation professionnelle maritime délivrés par d'autres Etats membres de l'Union européenne ou des pays tiers pour le service à bord des navires de commerce et de plaisance armés avec un rôle d'équipage battant pavillon français
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2016-04-26

37. Arrêté du 18 avril 2016 relatif à la délivrance du brevet de second polyvalent et du brevet de capitaine de 1re classe de la navigation maritime

    Arrêté du 18 avril 2016 relatif à la délivrance du brevet de second polyvalent et du brevet de capitaine de 1re classe de la navigation maritime
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2016-04-26

38. Arrêté du 18 avril 2016 relatif à la délivrance du brevet de second capitaine 3 000 et du brevet de capitaine 3 000

    Arrêté du 18 avril 2016 relatif à la délivrance du brevet de second capitaine 3 000 et du brevet de capitaine 3 000
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2016-04-27

39. Arrêté du 18 avril 2016 relatif à la délivrance du brevet de capitaine 3000 yacht

    Arrêté du 18 avril 2016 relatif à la délivrance du brevet de capitaine 3000 yacht
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2016-04-27

40. Arrêté du 18 avril 2016 relatif à la délivrance du brevet de second capitaine et du brevet de capitaine

    Arrêté du 18 avril 2016 relatif à la délivrance du brevet de second capitaine et du brevet de capitaine
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2016-04-28

41. Arrêté du 19 avril 2016 relatif à la délivrance du brevet de second mécanicien 3000 kW et du brevet de chef mécanicien 3000 kW

    Arrêté du 19 avril 2016 relatif à la délivrance du brevet de second mécanicien 3000 kW et du brevet de chef mécanicien 3000 kW
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2016-05-24

42. Arrêté du 19 avril 2016 relatif à la délivrance du brevet de second mécanicien 8000 kW et du brevet de chef mécanicien 8000 kW

    Arrêté du 19 avril 2016 relatif à la délivrance du brevet de second mécanicien 8000 kW et du brevet de chef mécanicien 8000 kW
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2016-05-24

43. Arrêté du 19 avril 2016 relatif à la délivrance du brevet de second mécanicien et du brevet de chef mécanicien

    Arrêté du 19 avril 2016 relatif à la délivrance du brevet de second mécanicien et du brevet de chef mécanicien
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2016-05-24

44. Arrêté du 30 mai 2016 relatif à la délivrance du certificat de matelot électrotechnicien

    Arrêté du 30 mai 2016 relatif à la délivrance du certificat de matelot électrotechnicien
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2016-06-07

45. Ordonnance n° 2016-1686 du 8 décembre 2016 relative à l'aptitude médicale à la navigation des gens de mer et à la lutte contre l'alcoolisme en mer

    Ordonnance n° 2016-1686 du 8 décembre 2016 relative à l'aptitude médicale à la navigation des gens de mer et à la lutte contre l'alcoolisme en mer
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2016-12-09

1. Arrêté du 2 mars 2016 relatif à l’aptitude médicale à la navigation

   Arrêté du 2 mars 2016 relatif à l’aptitude médicale à la navigation
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2016-03-15

1. EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.

   Member State does not consider the transposition necessary.
   EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.
   FR

   Translation failed   :  

   Publication date: 1001-01-01 ; Transposition declaration: Not necessary

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Pomorski zakonik

   Pomorski zakonik
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 181/04

2. Pravilnik o zvanjima i svjedodžbama o osposobljenosti pomoraca

   Pravilnik o zvanjima i svjedodžbama o osposobljenosti pomoraca
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 130/13

3. PRAVILNIK O UVJETIMA I NAČINU ODRŽAVANJA STRAŽE, TE OBAVLJANJU DRUGIH POSLOVA NA BRODU KOJIMA SE OSIGURAVA SIGURNA PLOVIDBA I ZAŠTITA MORA OD ONEČIŠĆENJA

   PRAVILNIK O UVJETIMA I NAČINU ODRŽAVANJA STRAŽE, TE OBAVLJANJU DRUGIH POSLOVA NA BRODU KOJIMA SE OSIGURAVA SIGURNA PLOVIDBA I ZAŠTITA MORA OD ONEČIŠĆENJA
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 125/05

4. PRAVILNIK O IZMJENAMA I DOPUNAMA PRAVILNIKA O UVJETIMA I NAČINU ODRŽAVANJA STRAŽE, TE OBAVLJANJU DRUGIH POSLOVA NA BRODU KOJIMA SE OSIGURAVA SIGURNA PLOVIDBA I ZAŠTITA MORA OD ONEČIŠĆENJA S BRODOVA

   PRAVILNIK O IZMJENAMA I DOPUNAMA PRAVILNIKA O UVJETIMA I NAČINU ODRŽAVANJA STRAŽE, TE OBAVLJANJU DRUGIH POSLOVA NA BRODU KOJIMA SE OSIGURAVA SIGURNA PLOVIDBA I ZAŠTITA MORA OD ONEČIŠĆENJA S BRODOVA
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 126/08

5. PRAVILNIK O IZMJENAMA I DOPUNAMA PRAVILNIKA O UVJETIMA I NAČINU ODRŽAVANJA STRAŽE, TE OBAVLJANJU DRUGIH POSLOVA NA BRODU KOJIMA SE OSIGURAVA SIGURNA PLOVIDBA I ZAŠTITA MORA OD ONEČIŠĆENJA S BRODOVA

   PRAVILNIK O IZMJENAMA I DOPUNAMA PRAVILNIKA O UVJETIMA I NAČINU ODRŽAVANJA STRAŽE, TE OBAVLJANJU DRUGIH POSLOVA NA BRODU KOJIMA SE OSIGURAVA SIGURNA PLOVIDBA I ZAŠTITA MORA OD ONEČIŠĆENJA S BRODOVA
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 34/11

6. PRAVILNIK O IZMJENAMA I DOPUNAMA PRAVILNIKA O UVJETIMA I NAČINU ODRŽAVANJA STRAŽE, TE OBAVLJANJU DRUGIH POSLOVA NA BRODU KOJIMA SE OSIGURAVA SIGURNA PLOVIDBA I ZAŠTITA MORA OD ONEČIŠĆENJA S BRODOVA

   PRAVILNIK O IZMJENAMA I DOPUNAMA PRAVILNIKA O UVJETIMA I NAČINU ODRŽAVANJA STRAŽE, TE OBAVLJANJU DRUGIH POSLOVA NA BRODU KOJIMA SE OSIGURAVA SIGURNA PLOVIDBA I ZAŠTITA MORA OD ONEČIŠĆENJA S BRODOVA
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 155/13

7. Pravilnik o obavljanju inspekcijskig nadzora sigurnosti plovidbe

   Pravilnik o obavljanju inspekcijskig nadzora sigurnosti plovidbe
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 34/11

8. Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o zvanjima i svjedodžbama o osposobljenosti pomoraca

   Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o zvanjima i svjedodžbama o osposobljenosti pomoraca
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 45/14

9. Zakon o izmjenama i dopunama Pomorskog zakonika

   Zakon o izmjenama i dopunama Pomorskog zakonika
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 146/08

10. Zakon o izmjenama i dopunama Pomorskog zakonika

    Zakon o izmjenama i dopunama Pomorskog zakonika
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 61/11

11. Zakon o izmjenama i dopunama Pomorskog zakonika

    Zakon o izmjenama i dopunama Pomorskog zakonika
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 56/13

12. Zakon o izmjenama i dopunama Pomorskog zakonika

    Zakon o izmjenama i dopunama Pomorskog zakonika
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 76/07

13. Pravilnik o uvtđivanju zdravstve esposobnosti članova posade pomorskih brodova, brodica i jahti

    Pravilnik o uvtđivanju zdravstve esposobnosti članova posade pomorskih brodova, brodica i jahti
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 93/07

14. Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o utvrđivanju zdravstvene sposobnosti članova posade pomorskih brodova, brodica i jahti

    Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o utvrđivanju zdravstvene sposobnosti članova posade pomorskih brodova, brodica i jahti
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 107/2014

15. Pravilnik o zvanjima i svjedodžbama o osposobljenosti pomoraca

    Pravilnik o zvanjima i svjedodžbama o osposobljenosti pomoraca
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 130/13

16. Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o zvanjima i svjedodžbama o osposobljenosti pomoraca

    Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o zvanjima i svjedodžbama o osposobljenosti pomoraca
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 45/14

17. Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o zvanjima i svjedodžbama o osposobljenosti pomoraca

    Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o zvanjima i svjedodžbama o osposobljenosti pomoraca
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 124/15

1. Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o zvanjima i svjedodžbama o osposobljenosti pomoraca

   Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o zvanjima i svjedodžbama o osposobljenosti pomoraca
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 72/16 ; Publication date: 1001-01-01

2. Zakon o lučkim kapetanijama NN 118/18

   Zakon o lučkim kapetanijama NN 118/18
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 118/18 ; Publication date: 1001-01-01

3. Zakon o izmjenama i dopunama Pomorskog zakonika (NN 17/19)

   Zakon o izmjenama i dopunama Pomorskog zakonika (NN 17/19)
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 17/19 ; Publication date: 1001-01-01

1. Zakon o lučkim kapetanijama NN 118/18

   Zakon o lučkim kapetanijama NN 118/18
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 118/18 ; Publication date: 1001-01-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Attuazione della direttiva 2012/35/UE, che modifica la direttiva 2008/106/CE, concernente i requisiti minimi di formazione della gente di mare.

   Attuazione della direttiva 2012/35/UE, che modifica la direttiva 2008/106/CE, concernente i requisiti minimi di formazione della gente di mare.
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 133 ; Publication date: 2015-06-11

2. Attuazione della direttiva 2012/35/UE, che modifica la direttiva 2008/106/CE, concernente i requisiti minimi di formazione della gente di mare.

   Attuazione della direttiva 2012/35/UE, che modifica la direttiva 2008/106/CE, concernente i requisiti minimi di formazione della gente di mare.
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 133 ; Publication date: 2015-06-11

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ο περί Εμπορικής Ναυτιλίας (Ιατρική Εξέταση Ναυτικών και Έκδοση Πιστοποιητικών) Νόμος του 2000.

   Ο περί Εμπορικής Ναυτιλίας (Ιατρική Εξέταση Ναυτικών και Έκδοση Πιστοποιητικών) Νόμος του 2000.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 3419 ; Publication date: 2000-07-14 ; Page: 01286-01294

2. Ο περί Εμπορικής Ναυτιλίας (Ποινική και Πειθαρχική Ευθύνη των Ναυτικών, Αναστολή ή Ακύρωση Πιστοποιητικών) Νόμος του 2000

   Ο περί Εμπορικής Ναυτιλίας (Ποινική και Πειθαρχική Ευθύνη των Ναυτικών, Αναστολή ή Ακύρωση Πιστοποιητικών) Νόμος του 2000
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 3419 ; Publication date: 2000-07-14 ; Page: 1273,I(I)-1285,I(I)

3. Ο περί Εμπορικής Ναυτιλίας ( Οργάνωση του Χρόνου Εργασίας των Ναυτικών ) Νόμος του 2003

   Ο περί Εμπορικής Ναυτιλίας ( Οργάνωση του Χρόνου Εργασίας των Ναυτικών ) Νόμος του 2003
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 3738 ; Publication date: 2003-07-18 ; Page: 304,Ι(Ι)- 333,I(I)

4. Ο περί Εμπορικής Ναυτιλίας (Έκδοση και Αναγνώριση Πιστοποιητικών και Ναυτική Εκπαίδευση) Νόμος του 2008

   Ο περί Εμπορικής Ναυτιλίας (Έκδοση και Αναγνώριση Πιστοποιητικών και Ναυτική Εκπαίδευση) Νόμος του 2008
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Publication date: 2008-05-30

5. Ο Περί της Διεθνούς Συμβάσεως περί Προτύπων Εκπαιδεύσεως, Εκδόσεως Πιστοποιητικών και Τηρήσεως Φυλακών των Ναυτικών, 1978 (Κυρωτικός) και Περί Συναφών Θεμάτων (Τροποποιητικός) Νόμος του 2012.

   Ο Περί της Διεθνούς Συμβάσεως περί Προτύπων Εκπαιδεύσεως, Εκδόσεως Πιστοποιητικών και Τηρήσεως Φυλακών των Ναυτικών, 1978 (Κυρωτικός) και Περί Συναφών Θεμάτων (Τροποποιητικός) Νόμος του 2012.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 4162 ; Publication date: 2012-06-01 ; Page: 03109-03112

1. Ο Περί της Διεθνούς Συμβάσεως Ναυτικής Εργασίας του 2006(Κυρωτικός) και Περί Συναφών Θεμάτων Νόμος του 2012.

   Ο Περί της Διεθνούς Συμβάσεως Ναυτικής Εργασίας του 2006(Κυρωτικός) και Περί Συναφών Θεμάτων Νόμος του 2012.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 4159 ; Publication date: 2012-05-11 ; Page: 01935-02350

1. Ο Περί της Διεθνούς Συμβάσεως Ναυτικής Εργασίας του 2006(Κυρωτικός) και Περί Συναφών Θεμάτων Νόμος του 2012.

   Ο Περί της Διεθνούς Συμβάσεως Ναυτικής Εργασίας του 2006(Κυρωτικός) και Περί Συναφών Θεμάτων Νόμος του 2012.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 4159 ; Publication date: 2012-05-11 ; Page: 01935-02350

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Grozījumi Jūrlietu pārvaldes un jūras drošības likumā

   Grozījumi Jūrlietu pārvaldes un jūras drošības likumā
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 168 ; Publication date: 2002-11-19

2. Jūrlietu pārvaldes un jūras drošības likums

   Jūrlietu pārvaldes un jūras drošības likums
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 168 ; Publication date: 2002-11-19

3. Jūras kodekss

   Jūras kodekss
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 91 (2856) ; Publication date: 2003-06-18

4. Ministru kabineta 2005.gada 22.novembra noteikumos Nr. 895 „Jūrnieku sertificēšanas noteikumi”

   Ministru kabineta 2005.gada 22.novembra noteikumos Nr. 895 „Jūrnieku sertificēšanas noteikumi”
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 202 ; Publication date: 2005-12-17

5. Ministru kabineta 2008.gada 22.decembra noteikumi Nr.1065 „Noteikumi par jūrnieku profesionālās sagatavošanas programmu sertificēšanu un uzraudzību”

   Ministru kabineta 2008.gada 22.decembra noteikumi Nr.1065 „Noteikumi par jūrnieku profesionālās sagatavošanas programmu sertificēšanu un uzraudzību”
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 201 (3985) ; Publication date: 2008-12-29

6. 2013.gada 22.oktobra grozījumi Ministru kabineta 2010.gada 21.decembra noteikumos Nr.1164 „Ostas valsts kontroles kārtība”

   2013.gada 22.oktobra grozījumi Ministru kabineta 2010.gada 21.decembra noteikumos Nr.1164 „Ostas valsts kontroles kārtība”
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 205 ; Publication date: 2010-12-29

7. Ministru kabineta 2011.gada 17.maija noteikumi Nr.364 „Kārtība, kādā licencē un uzrauga komersantus, kuri sniedz darbiekārtošanas pakalpojumus kuģa apkalpes komplektēšanā”

   Ministru kabineta 2011.gada 17.maija noteikumi Nr.364 „Kārtība, kādā licencē un uzrauga komersantus, kuri sniedz darbiekārtošanas pakalpojumus kuģa apkalpes komplektēšanā”
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 78 (4476) ; Publication date: 2011-05-20

8. Ministru kabineta 2012.gada 20.marta noteikumi Nr.185 „Jūrnieku ārstu atzīšanas kārtība"

   Ministru kabineta 2012.gada 20.marta noteikumi Nr.185 „Jūrnieku ārstu atzīšanas kārtība"
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 47 (4650) ; Publication date: 2012-03-22

9. Ministru kabineta 2012.gada 20.marta noteikumi Nr.185 "Jūrnieku ārstu atzīšanas kārtība"

   Ministru kabineta 2012.gada 20.marta noteikumi Nr.185 "Jūrnieku ārstu atzīšanas kārtība"
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 47 (4650) ; Publication date: 2012-03-22

10. Ministru kabineta 2014.gada 3.jūnija noteikumi Nr.273 "Noteikumi par jūrnieku veselības atbilstību darbam uz kuģa"

    Ministru kabineta 2014.gada 3.jūnija noteikumi Nr.273 "Noteikumi par jūrnieku veselības atbilstību darbam uz kuģa"
    LV

    Translation failed   :  

    Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 112 (5172) ; Publication date: 2014-06-10

11. MK 2016. gada 20. decembra noteikumi Nr. 811 “Jūrnieku ārstu atzīšanas noteikumi”

    MK 2016. gada 20. decembra noteikumi Nr. 811 “Jūrnieku ārstu atzīšanas noteikumi”
    LV

    Translation failed   :  

    Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 250 (5822) ; Publication date: 2016-12-22 Direct text access:

    

1. Ministru kabineta 2015.gada 15.decembra noteikumi Nr.710 „Jūrnieku profesionālās sagatavošanas programmu sertificēšanas, īstenošanas un uzraudzības noteikumi”

   Ministru kabineta 2015.gada 15.decembra noteikumi Nr.710 „Jūrnieku profesionālās sagatavošanas programmu sertificēšanas, īstenošanas un uzraudzības noteikumi”
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 252 (5570) ; Publication date: 2015-12-28 Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso pakeitimo ir papildymo įstatymas Nr.IX-1260

   Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso pakeitimo ir papildymo įstatymas Nr.IX-1260
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 124 ; Publication date: 2002-12-27

2. Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2003 m. gegužės 14 d. nutarimas Nr. 587 "Dėl darbų, kuriuose gali būti taikoma iki dvidešimt keturių valandų per parą darbo laiko trukmė, sąrašo, Darbo ir poilsio laiko ypatumų ekonominės veiklos srityse, Darbų, sąlygų, kurioms esant gali būti įvedama suminė darbo laiko apskaita, suminės darbo laiko apskaitos įvedimo įmonėse, įstaigose, organizacijose tvarkos patvirtinimo"

   Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2003 m. gegužės 14 d. nutarimas Nr. 587 "Dėl darbų, kuriuose gali būti taikoma iki dvidešimt keturių valandų per parą darbo laiko trukmė, sąrašo, Darbo ir poilsio laiko ypatumų ekonominės veiklos srityse, Darbų, sąlygų, kurioms esant gali būti įvedama suminė darbo laiko apskaita, suminės darbo laiko apskaitos įvedimo įmonėse, įstaigose, organizacijose tvarkos patvirtinimo"
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 48 ; Publication date: 2003-05-15

3. Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 21, 26, 27, 35, 119, 121, 122, 136, 143, 154(3), 154(4), 154(5), 154(6), 154(7), 154(8), 182(1), 221, 224, 225, 228, 241(2), 246, 259(1), 269, 270, 281, 320, 324, 325, 328, 329 straipsnių pakeitimo ir Kodekso papildymo 110(1), 117(2), 117(3), 117(4), 152(14), 154(9), 154(10), 163(14) straipsniais įstatymas Nr. X-249

   Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 21, 26, 27, 35, 119, 121, 122, 136, 143, 154(3), 154(4), 154(5), 154(6), 154(7), 154(8), 182(1), 221, 224, 225, 228, 241(2), 246, 259(1), 269, 270, 281, 320, 324, 325, 328, 329 straipsnių pakeitimo ir Kodekso papildymo 110(1), 117(2), 117(3), 117(4), 152(14), 154(9), 154(10), 163(14) straipsniais įstatymas Nr. X-249
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 83 ; Publication date: 2005-07-07

4. Lietuvos saugios laivybos administracijos direktoriaus 2005 m. rugpjūčio 17 d. įsakymas Nr. V-140 "Dėl Lietuvos Respublikos jūrinio laipsnio diplomų ir kvalifikacijos liudijimų jūrininkams, neplaukiojantiems tarptautiniais reisais, išdavimo taisyklių patvirtinimo"

   Lietuvos saugios laivybos administracijos direktoriaus 2005 m. rugpjūčio 17 d. įsakymas Nr. V-140 "Dėl Lietuvos Respublikos jūrinio laipsnio diplomų ir kvalifikacijos liudijimų jūrininkams, neplaukiojantiems tarptautiniais reisais, išdavimo taisyklių patvirtinimo"
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 104 ; Publication date: 2005-08-26

5. Lietuvos saugios laivybos administracijos direktoriaus 2006 m. balandžio 7 d. įsakymas Nr. V-56 "Dėl dokumentų, išduodamų jūrininkams, plaukiojantiems tarptautiniais reisais, formų patvirtinimo"

   Lietuvos saugios laivybos administracijos direktoriaus 2006 m. balandžio 7 d. įsakymas Nr. V-56 "Dėl dokumentų, išduodamų jūrininkams, plaukiojantiems tarptautiniais reisais, formų patvirtinimo"
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 42 ; Publication date: 2006-04-15

6. Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2006 m. gegužės 12 d. nutarimas Nr. 452 "Dėl Transporto priemones vairuojančių ir kitų asmenų neblaivumo (girtumo) ar apsvaigimo nustatymo taisyklių patvirtinimo"

   Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2006 m. gegužės 12 d. nutarimas Nr. 452 "Dėl Transporto priemones vairuojančių ir kitų asmenų neblaivumo (girtumo) ar apsvaigimo nustatymo taisyklių patvirtinimo"
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 56 ; Publication date: 2006-05-18

7. Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2006 m. gruodžio 6 d. nutarimas Nr. 1212 "Dėl Lietuvos Respublikos jūrininkų registro"

   Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2006 m. gruodžio 6 d. nutarimas Nr. 1212 "Dėl Lietuvos Respublikos jūrininkų registro"
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 134 ; Publication date: 2006-12-09

8. Lietuvos saugios laivybos administracijos direktoriaus 2008 m. kovo 13 d. įsakymas Nr. V‑79 "Dėl Lietuvos saugios laivybos administracijos dokumentų, išduodamų jūrininkams, plaukiojantiems tarptautiniais reisais, pildymo taisyklių patvirtinimo"

   Lietuvos saugios laivybos administracijos direktoriaus 2008 m. kovo 13 d. įsakymas Nr. V‑79 "Dėl Lietuvos saugios laivybos administracijos dokumentų, išduodamų jūrininkams, plaukiojantiems tarptautiniais reisais, pildymo taisyklių patvirtinimo"
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 32 ; Publication date: 2008-03-18

9. Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2008 m. gruodžio 31 d. įsakymas Nr. 3-527 'Dėl Tarnybos Lietuvos Respublikos jūrų laivuose statuto patvirtinimo'

   Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2008 m. gruodžio 31 d. įsakymas Nr. 3-527 'Dėl Tarnybos Lietuvos Respublikos jūrų laivuose statuto patvirtinimo'
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 4 ; Publication date: 2009-01-13

10. Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2009 m. birželio 17 d. nutarimas Nr. 617 "Dėl Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2006 m. gegužės 12 d. nutarimo Nr. 452 "Dėl Transporto priemones vairuojančių ir kitų asmenų neblaivumo (girtumo) ar apsvaigimo nustatymo taisyklių patvirtinimo" pakeitimo"

    Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2009 m. birželio 17 d. nutarimas Nr. 617 "Dėl Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2006 m. gegužės 12 d. nutarimo Nr. 452 "Dėl Transporto priemones vairuojančių ir kitų asmenų neblaivumo (girtumo) ar apsvaigimo nustatymo taisyklių patvirtinimo" pakeitimo"
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Valstybės žinios ; Number: 76 ; Publication date: 2009-06-27

11. Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2010 m. gruodžio 29 d. įsakymas Nr. 3-759 'Dėl Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2004 m. sausio 15 d. įsakymo Nr. 3-23 'Dėl Užsienio valstybių laivų valstybinės kontrolės Lietuvos Respublikos jūrų uostuose vykdymo taisyklių patvirtinimo' pakeitimo'

    Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2010 m. gruodžio 29 d. įsakymas Nr. 3-759 'Dėl Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2004 m. sausio 15 d. įsakymo Nr. 3-23 'Dėl Užsienio valstybių laivų valstybinės kontrolės Lietuvos Respublikos jūrų uostuose vykdymo taisyklių patvirtinimo' pakeitimo'
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Valstybės žinios ; Number: 3 ; Publication date: 2011-01-08

12. Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2011 m. gruodžio 16 d. įsakymas Nr. 3-782 "Dėl Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2001 m. balandžio 9 d. įsakymo Nr. 110 "Dėl Mokymo įstaigų, suteikiančių asmenims teorinį ir praktinį pasirengimą, būtiną jūrinio laipsnio diplomui, kvalifikacijos liudijimui ar jų patvirtinimui gauti, akreditavimo nuostatų patvirtinimo" pakeitimo"

    Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2011 m. gruodžio 16 d. įsakymas Nr. 3-782 "Dėl Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2001 m. balandžio 9 d. įsakymo Nr. 110 "Dėl Mokymo įstaigų, suteikiančių asmenims teorinį ir praktinį pasirengimą, būtiną jūrinio laipsnio diplomui, kvalifikacijos liudijimui ar jų patvirtinimui gauti, akreditavimo nuostatų patvirtinimo" pakeitimo"
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Valstybės žinios ; Number: 165 ; Publication date: 2011-12-31

13. Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2012 m. birželio 27 d. nutarimas Nr. 761 "Dėl Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2006 m. gegužės 12 d. nutarimo Nr. 452 "Dėl Transporto priemones vairuojančių ir kitų asmenų neblaivumo (girtumo) ar apsvaigimo nustatymo taisyklių patvirtinimo" pakeitimo"

    Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2012 m. birželio 27 d. nutarimas Nr. 761 "Dėl Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2006 m. gegužės 12 d. nutarimo Nr. 452 "Dėl Transporto priemones vairuojančių ir kitų asmenų neblaivumo (girtumo) ar apsvaigimo nustatymo taisyklių patvirtinimo" pakeitimo"
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Valstybės žinios ; Number: 75 ; Publication date: 2012-06-29

14. Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2014 m. vasario 4 d. įsakymas Nr. 3-39-(E)'Dėl Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2005 m. rugpjūčio 8 d. įsakymo Nr. 3-355 „Dėl Lietuvos Respublikos jūrinio laipsnio diplomų ir kvalifikacijos liudijimų jūrininkams, plaukiojantiems tarptautiniais reisais, išdavimo taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo'

    Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2014 m. vasario 4 d. įsakymas Nr. 3-39-(E)'Dėl Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2005 m. rugpjūčio 8 d. įsakymo Nr. 3-355 „Dėl Lietuvos Respublikos jūrinio laipsnio diplomų ir kvalifikacijos liudijimų jūrininkams, plaukiojantiems tarptautiniais reisais, išdavimo taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo'
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2014-01135 ; Publication date: 2014-02-05

15. Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2014 m. kovo5 d. įsakymas Nr. V-320 'Dėl Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2000 m. gegužės 31 d. įsakymo Nr. 301 „Dėl profilaktinių sveikatos tikrinimų sveikatos priežiūros įstaigose“ pakeitimo'

    Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2014 m. kovo5 d. įsakymas Nr. V-320 'Dėl Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2000 m. gegužės 31 d. įsakymo Nr. 301 „Dėl profilaktinių sveikatos tikrinimų sveikatos priežiūros įstaigose“ pakeitimo'
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2014-02740 ; Publication date: 2014-03-06

16. Lietuvos saugios laivybos administracijos direktoriaus 2014 m. birželio 11 d. įsakymas Nr. V-128 "Dėl Lietuvos saugios laivybos administracijos direktoriaus 2005 m. rugpjūčio 17 d. įsakymo Nr. V-140 „Dėl Lietuvos Respublikos jūrinio laipsnio diplomų ir kvalifikacijos liudijimų jūrininkams, neplaukiojantiems tarptautiniais reisais, išdavimo taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo"

    Lietuvos saugios laivybos administracijos direktoriaus 2014 m. birželio 11 d. įsakymas Nr. V-128 "Dėl Lietuvos saugios laivybos administracijos direktoriaus 2005 m. rugpjūčio 17 d. įsakymo Nr. V-140 „Dėl Lietuvos Respublikos jūrinio laipsnio diplomų ir kvalifikacijos liudijimų jūrininkams, neplaukiojantiems tarptautiniais reisais, išdavimo taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo"
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2014-07405 ; Publication date: 2014-06-11

17. Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2014 m. birželio 23 d. įsakymas Nr. 3-253-(E) "Dėl Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2005 m. rugpjūčio 8 d. įsakymo Nr. 3-355 „Dėl Lietuvos Respublikos jūrinių laipsnių suteikimo, jūrinio laipsnio diplomų, globalinės jūrų avarinio ryšio saugumo sistemos radijo ryšio operatoriaus diplomų, jūrinio laipsnio kvalifikacijos liudijimų, šių dokumentų išdavimo ir pripažinimo patvirtinimų ir specialiųjų liudijimų išdavimo jūrininkams, dirbantiems laivuose, kurie plaukioja tarptautiniais reisais, taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo"

    Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2014 m. birželio 23 d. įsakymas Nr. 3-253-(E) "Dėl Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2005 m. rugpjūčio 8 d. įsakymo Nr. 3-355 „Dėl Lietuvos Respublikos jūrinių laipsnių suteikimo, jūrinio laipsnio diplomų, globalinės jūrų avarinio ryšio saugumo sistemos radijo ryšio operatoriaus diplomų, jūrinio laipsnio kvalifikacijos liudijimų, šių dokumentų išdavimo ir pripažinimo patvirtinimų ir specialiųjų liudijimų išdavimo jūrininkams, dirbantiems laivuose, kurie plaukioja tarptautiniais reisais, taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo"
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2014-09120 ; Publication date: 2014-06-25

18. Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2014 m. birželio 23 d. įsakymas Nr. 3-253-(E)"Dėl Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2005 m. rugpjūčio 8 d. įsakymo Nr. 3-355 „Dėl Lietuvos Respublikos jūrinių laipsnių suteikimo, jūrinio laipsnio diplomų, globalinės jūrų avarinio ryšio saugumo sistemos radijo ryšio operatoriaus diplomų, jūrinio laipsnio kvalifikacijos liudijimų, šių dokumentų išdavimo ir pripažinimo patvirtinimų ir specialiųjų liudijimų išdavimo jūrininkams, dirbantiems laivuose, kurie plaukioja tarptautiniais reisais, taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo"

    Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2014 m. birželio 23 d. įsakymas Nr. 3-253-(E)"Dėl Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2005 m. rugpjūčio 8 d. įsakymo Nr. 3-355 „Dėl Lietuvos Respublikos jūrinių laipsnių suteikimo, jūrinio laipsnio diplomų, globalinės jūrų avarinio ryšio saugumo sistemos radijo ryšio operatoriaus diplomų, jūrinio laipsnio kvalifikacijos liudijimų, šių dokumentų išdavimo ir pripažinimo patvirtinimų ir specialiųjų liudijimų išdavimo jūrininkams, dirbantiems laivuose, kurie plaukioja tarptautiniais reisais, taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo"
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2014-09120 ; Publication date: 2014-06-25

19. Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2014 m. rugpjūčio 20 d. nutarimas Nr. 775 "Dėl Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2003 m. gegužės 14 d. nutarimo Nr. 587 „Dėl darbų, kuriuose gali būti taikoma iki dvidešimt keturių valandų per parą darbo laiko trukmė, sąrašo, Darbo ir poilsio laiko ypatumų ekonominės veiklos srityse patvirtinimo“ pakeitimo"

    Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2014 m. rugpjūčio 20 d. nutarimas Nr. 775 "Dėl Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2003 m. gegužės 14 d. nutarimo Nr. 587 „Dėl darbų, kuriuose gali būti taikoma iki dvidešimt keturių valandų per parą darbo laiko trukmė, sąrašo, Darbo ir poilsio laiko ypatumų ekonominės veiklos srityse patvirtinimo“ pakeitimo"
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2014-11235 ; Publication date: 2014-08-25

20. Lietuvos Respublikos saugios laivybos įstatymo Nr. VIII-1897 pakeitimo įstatymas Nr. XII-1218

    Lietuvos Respublikos saugios laivybos įstatymo Nr. VIII-1897 pakeitimo įstatymas Nr. XII-1218
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2014-14530 ; Publication date: 2014-10-22

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Règlement grand-ducal du 12 décembre 2014 transposant la directive 2012/35/UE du Parlement européen et du Conseil du 21 novembre 2012 modifiant la directive 2008/106/CE concernant le niveau minimal de formation des gens de mer, et modifiant le règlement grand-ducal modifié du 16 novembre 2001 transposant la directive 94/58/CE du Conseil du 22 novembre 1994 concernant le niveau minimal de formation des gens de mer telle que modifiée par la directive 98/35/CE du Conseil du 25 mai 1998

   Règlement grand-ducal du 12 décembre 2014 transposant la directive 2012/35/UE du Parlement européen et du Conseil du 21 novembre 2012 modifiant la directive 2008/106/CE concernant le niveau minimal de formation des gens de mer, et modifiant le règlement grand-ducal modifié du 16 novembre 2001 transposant la directive 94/58/CE du Conseil du 22 novembre 1994 concernant le niveau minimal de formation des gens de mer telle que modifiée par la directive 98/35/CE du Conseil du 25 mai 1998
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Mémorial Luxembourgeois A ; Number: 231 ; Publication date: 2014-12-17 ; Page: 04454-04472

2. Règlement grand-ducal du 12 décembre 2014 transposant la directive 2012/35/UE du Parlement européen et du Conseil du 21 novembre 2012 modifiant la directive 2008/106/CE concernant le niveau minimal de formation des gens de mer, et modifiant le règlement grand-ducal modifié du 16 novembre 2001 transposant la directive 94/58/CE du Conseil du 22 novembre 1994 concernant le niveau minimal de formation des gens de mer telle que modifiée par la directive 98/35/CE du Conseil du 25 mai 1998

   Règlement grand-ducal du 12 décembre 2014 transposant la directive 2012/35/UE du Parlement européen et du Conseil du 21 novembre 2012 modifiant la directive 2008/106/CE concernant le niveau minimal de formation des gens de mer, et modifiant le règlement grand-ducal modifié du 16 novembre 2001 transposant la directive 94/58/CE du Conseil du 22 novembre 1994 concernant le niveau minimal de formation des gens de mer telle que modifiée par la directive 98/35/CE du Conseil du 25 mai 1998
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Mémorial Luxembourgeois A ; Number: 231 ; Publication date: 2014-12-17 ; Page: 04454-04472

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. 2000. évi XLII. törvény a víziközlekedésről

   2000. évi XLII. törvény a víziközlekedésről
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 53 ; Publication date: 2000-06-02 ; Page: 3110

2. A gazdasági és közlekedési miniszter, valamint az egészségügyi, szociális és családügyi miniszter 21/2002. (XI. 8.) GKM—ESZCSM együttes rendelete a hajózási egészségi alkalmasság feltételeirõl és vizsgálati rendjérõl

   A gazdasági és közlekedési miniszter, valamint az egészségügyi, szociális és családügyi miniszter 21/2002. (XI. 8.) GKM—ESZCSM együttes rendelete a hajózási egészségi alkalmasság feltételeirõl és vizsgálati rendjérõl
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 137 ; Publication date: 2002-11-08 ; Page: 7417-7434

3. 76/2003. (XI. 24.) GKM rendelet a hajózási képesítésekről szóló 15/2001. (IV. 27.) KöViM rendelet módosításáról

   76/2003. (XI. 24.) GKM rendelet a hajózási képesítésekről szóló 15/2001. (IV. 27.) KöViM rendelet módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2003/134 ; Publication date: 2003-11-24 ; Page: 10293-10304

4. A gazdasági és közlekedési miniszter 121/2005. (XII. 28.) GKM rendelete a tengerészek munkaidejére vonatkozó rendelkezések végrehajtásáról

   A gazdasági és közlekedési miniszter 121/2005. (XII. 28.) GKM rendelete a tengerészek munkaidejére vonatkozó rendelkezések végrehajtásáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2005/171. ; Publication date: 2005-12-28 ; Page: 12162-12166

5. A nemzeti fejlesztési miniszter 29/2014. (V. 5.) NFM rendelete egyes víziközlekedési tárgyú miniszteri rendeletek módosításáról

   A nemzeti fejlesztési miniszter 29/2014. (V. 5.) NFM rendelete egyes víziközlekedési tárgyú miniszteri rendeletek módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Page: 09414-09419

6. Mellékletek a 29/2014. (V. 5.) NFM rendelethez

   Mellékletek a 29/2014. (V. 5.) NFM rendelethez
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Page: 09420-09575

7. A gazdasági és közlekedési miniszter 74/2005. (IX. 28.) GKM rendelete a hajózási képesítésekrõl szóló 15/2001. (IV. 27.) KöViM rendelet módosításáról

   A gazdasági és közlekedési miniszter 74/2005. (IX. 28.) GKM rendelete a hajózási képesítésekrõl szóló 15/2001. (IV. 27.) KöViM rendelet módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Page: 06979-06980

8. A közlekedési, hírközlési és energiaügyi miniszter 3/2008. (VI. 3.) KHEM rendelete egyes hajózási tárgyú miniszteri rendeletek módosításáról

   A közlekedési, hírközlési és energiaügyi miniszter 3/2008. (VI. 3.) KHEM rendelete egyes hajózási tárgyú miniszteri rendeletek módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Page: 05034-05082

9. A nemzeti fejlesztési miniszter 42/2013. (VII. 19.) NFM rendelete az egyes víziközlekedési tárgyú miniszteri rendeletek módosításáról

   A nemzeti fejlesztési miniszter 42/2013. (VII. 19.) NFM rendelete az egyes víziközlekedési tárgyú miniszteri rendeletek módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Page: 64622-64630

1. A közlekedési és vízügyi miniszter 15/2001. (IV. 27.) KöViM rendelete a hajózási képesítésekről

   A közlekedési és vízügyi miniszter 15/2001. (IV. 27.) KöViM rendelete a hajózási képesítésekről
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2001/48 ; Publication date: 2001-04-27 ; Page: 03234-03267

2. 2003. évi XX. törvény a Munka Törvénykönyvéről szóló 1992. évi XXII. törvény, valamint az ezzel összefüggő törvények jogharmonizációs célú módosításáról

   2003. évi XX. törvény a Munka Törvénykönyvéről szóló 1992. évi XXII. törvény, valamint az ezzel összefüggő törvények jogharmonizációs célú módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 38 ; Publication date: 2003-04-16 ; Page: 02708-02725

3. 2009. évi CXLIX. törvény a bűnügyi nyilvántartási rendszer átalakításával összefüggő törvénymódosításokról

   2009. évi CXLIX. törvény a bűnügyi nyilvántartási rendszer átalakításával összefüggő törvénymódosításokról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 45947-46042

4. 2012. évi CCXXIII. törvény a Büntető Törvénykönyvről szóló 2012. évi C. törvény hatálybalépéséhez kapcsolódó átmeneti rendelkezésekről és egyes törvények módosításáról

   2012. évi CCXXIII. törvény a Büntető Törvénykönyvről szóló 2012. évi C. törvény hatálybalépéséhez kapcsolódó átmeneti rendelkezésekről és egyes törvények módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 37409-37549

5. 2012. évi C. törvény a Büntető Törvénykönyvről

   2012. évi C. törvény a Büntető Törvénykönyvről
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 13450-13569

6. 2013. évi LXXXIV. törvény egyes törvényeknek a közigazgatási hatósági eljárásokkal, az egyes közhiteles hatósági nyilvántartásokkal összefüggő, valamint egyéb törvények módosításáról

   2013. évi LXXXIV. törvény egyes törvényeknek a közigazgatási hatósági eljárásokkal, az egyes közhiteles hatósági nyilvántartásokkal összefüggő, valamint egyéb törvények módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 54805-54851

7. 2000. évi XLII. törvény a víziközlekedésről

   2000. évi XLII. törvény a víziközlekedésről
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 03110-03126

8. 2014. évi XCIX. törvény Magyarország 2015. évi központi költségvetésének megalapozásáról

   2014. évi XCIX. törvény Magyarország 2015. évi központi költségvetésének megalapozásáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 25470-25581

9. A 2012. évi XIX. törvény a tengerészek képzéséről, képesítéséről és az őrszolgálat ellátásáról szóló 1978. évi nemzetközi egyezmény 2010. évi manilai módosításaival egységes szerkezetbe foglalt szövegének kihirdetéséről

   A 2012. évi XIX. törvény a tengerészek képzéséről, képesítéséről és az őrszolgálat ellátásáról szóló 1978. évi nemzetközi egyezmény 2010. évi manilai módosításaival egységes szerkezetbe foglalt szövegének kihirdetéséről
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 07273-07983

10. 2015. évi XLVII. törvény a víziközlekedésről szóló 2000. évi XLII. törvény módosításáról

    2015. évi XLVII. törvény a víziközlekedésről szóló 2000. évi XLII. törvény módosításáról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 05429-05429

11. A nemzeti fejlesztési miniszter 23/2015. (V. 8.) NFM rendelete egyes víziközlekedési tárgyú miniszteri rendeletek módosításáról

    A nemzeti fejlesztési miniszter 23/2015. (V. 8.) NFM rendelete egyes víziközlekedési tárgyú miniszteri rendeletek módosításáról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 05956-05980

12. A nemzeti fejlesztési miniszter 94/2011. (XII. 30.) NFM rendelete a hajós és tengerész szolgálati könyvrõl szóló 26/2002. (XI. 29.) GKM rendelet és a hajózási egészségi alkalmasság feltételeirõl és vizsgálati rendjérõl szóló 21/2002. (XI. 8.) GKM–ESZCSM együttes rendelet módosításáról

    A nemzeti fejlesztési miniszter 94/2011. (XII. 30.) NFM rendelete a hajós és tengerész szolgálati könyvrõl szóló 26/2002. (XI. 29.) GKM rendelet és a hajózási egészségi alkalmasság feltételeirõl és vizsgálati rendjérõl szóló 21/2002. (XI. 8.) GKM–ESZCSM együttes rendelet módosításáról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 41572-41589

13. A nemzeti fejlesztési miniszter 66/2015. (XI. 18.) NFM rendelete az egyes víziközlekedési tárgyú miniszteri rendeletek módosításáról

    A nemzeti fejlesztési miniszter 66/2015. (XI. 18.) NFM rendelete az egyes víziközlekedési tárgyú miniszteri rendeletek módosításáról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 22372-22379

14. 2016. évi CXLIV. törvény a közlekedéssel összefüggő egyes törvények módosításáról

    2016. évi CXLIV. törvény a közlekedéssel összefüggő egyes törvények módosításáról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 81791-81807

15. 2017. évi CXCVII. törvény a büntetőeljárásról szóló 2017. évi XC. törvény hatálybalépésével összefüggő egyes törvények módosításáról

    2017. évi CXCVII. törvény a büntetőeljárásról szóló 2017. évi XC. törvény hatálybalépésével összefüggő egyes törvények módosításáról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 34164-34301

16. A Kormány 515/2017. (XII. 29.) Korm. rendelete egyes hajózási hatósági eljárások részletes szabályairól

    A Kormány 515/2017. (XII. 29.) Korm. rendelete egyes hajózási hatósági eljárások részletes szabályairól
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 38949-38955

17. Az innovációért és technológiáért felelős miniszter 45/2019. (XII. 20.) ITM rendelete a KAV Közlekedési Alkalmassági és Vizsgaközpont Nonprofit Korlátolt Felelősségű Társaság működésével összefüggő egyes közlekedési tárgyú miniszteri rendeletek, továbbá a vasúti vizsgaközpont és a hajózási vizsgaközpont kijelölésével összefüggő miniszteri rendeletek módosításáról

    Az innovációért és technológiáért felelős miniszter 45/2019. (XII. 20.) ITM rendelete a KAV Közlekedési Alkalmassági és Vizsgaközpont Nonprofit Korlátolt Felelősségű Társaság működésével összefüggő egyes közlekedési tárgyú miniszteri rendeletek, továbbá a vasúti vizsgaközpont és a hajózási vizsgaközpont kijelölésével összefüggő miniszteri rendeletek módosításáról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 10051-10073

18. 2020. évi LXXXVI. törvény egyes közlekedési tárgyú törvények módosításáról

    2020. évi LXXXVI. törvény egyes közlekedési tárgyú törvények módosításáról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 04878-04897

19. 2020. évi XLIX. törvény egyes törvényeknek a fegyverek megszerzésének és tartásának ellenőrzésére vonatkozó európai uniós jogi szabályozás módosításával összefüggő jogharmonizációs célú módosításáról

    2020. évi XLIX. törvény egyes törvényeknek a fegyverek megszerzésének és tartásának ellenőrzésére vonatkozó európai uniós jogi szabályozás módosításával összefüggő jogharmonizációs célú módosításáról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 03373-03382

20. A Kormány 713/2020. (XII. 30.) Korm. rendelete a közigazgatási szabályszegések szankcióiról szóló törvény hatálybalépésével összefüggő egyes kormányrendeletek módosításáról

    A Kormány 713/2020. (XII. 30.) Korm. rendelete a közigazgatási szabályszegések szankcióiról szóló törvény hatálybalépésével összefüggő egyes kormányrendeletek módosításáról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 297 ; Publication date: 1001-01-01

21. Az innovációért és technológiáért felelős miniszter 15/2021. (IV. 9.) ITM rendelete egyes közlekedési tárgyú miniszteri rendeletek módosításáról

    Az innovációért és technológiáért felelős miniszter 15/2021. (IV. 9.) ITM rendelete egyes közlekedési tárgyú miniszteri rendeletek módosításáról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 61 ; Publication date: 1001-01-01

22. Az innovációért és technológiáért felelős miniszter 46/2021. (IX. 13.) ITM rendelete az úszólétesítmények egészségügyi felszereléseivel és a hajózási képesítésekkel összefüggő egyes miniszteri rendeletek módosításáról

    Az innovációért és technológiáért felelős miniszter 46/2021. (IX. 13.) ITM rendelete az úszólétesítmények egészségügyi felszereléseivel és a hajózási képesítésekkel összefüggő egyes miniszteri rendeletek módosításáról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 168 ; Publication date: 1001-01-01

23. 2021. évi LIX. törvény egyes közlekedési tárgyú törvények módosításáról

    2021. évi LIX. törvény egyes közlekedési tárgyú törvények módosításáról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 98 ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 04146-04163

24. 2021. évi CXXXVI. törvény az egyes energetikai és közlekedési tárgyú, valamint kapcsolódó törvények módosításáról

    2021. évi CXXXVI. törvény az egyes energetikai és közlekedési tárgyú, valamint kapcsolódó törvények módosításáról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 231 ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 10696-10760

25. A közlekedési, hírközlési és energiaügyi miniszter 9/2009. (III. 6.) KHEM rendelete a hajózási képesítésekről szóló 15/2001. (IV. 27.) KöViM rendelet, valamint a belvízi utakon közlekedő úszólétesítmények hajózásra alkalmassága és megfelelősége feltételeiről, az üzemképesség vizsgálatáról és tanúsításáról szóló 13/2001. (IV. 10.) KöViM rendelet módosításáról

    A közlekedési, hírközlési és energiaügyi miniszter 9/2009. (III. 6.) KHEM rendelete a hajózási képesítésekről szóló 15/2001. (IV. 27.) KöViM rendelet, valamint a belvízi utakon közlekedő úszólétesítmények hajózásra alkalmassága és megfelelősége feltételeiről, az üzemképesség vizsgálatáról és tanúsításáról szóló 13/2001. (IV. 10.) KöViM rendelet módosításáról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 27 ; Publication date: 1001-01-01

26. 2019. évi CXI. törvény egyes törvényeknek az egészségügyi szolgáltatások fejlesztésével, valamint a bizonytalan minőségű, tisztázatlan hátterű egészségügyi szolgáltatók tevékenységének visszaszorításával összefüggő módosításáról

    2019. évi CXI. törvény egyes törvényeknek az egészségügyi szolgáltatások fejlesztésével, valamint a bizonytalan minőségű, tisztázatlan hátterű egészségügyi szolgáltatók tevékenységének visszaszorításával összefüggő módosításáról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 206 ; Publication date: 1001-01-01

27. 2021. évi CXIX. törvény az Adatváltozás-kezelési szolgáltatás bevezetésével, továbbá az állampolgárok adminisztratív terheinek csökkentésével összefüggő egyes törvények módosításáról

    2021. évi CXIX. törvény az Adatváltozás-kezelési szolgáltatás bevezetésével, továbbá az állampolgárok adminisztratív terheinek csökkentésével összefüggő egyes törvények módosításáról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 208 ; Publication date: 1001-01-01

1. 2014. évi XCIX. törvény Magyarország 2015. évi központi költségvetésének megalapozásáról

   2014. évi XCIX. törvény Magyarország 2015. évi központi költségvetésének megalapozásáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 25470-25581

2. 2021. évi LIX. törvény egyes közlekedési tárgyú törvények módosításáról

   2021. évi LIX. törvény egyes közlekedési tárgyú törvények módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 98 ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 04146-04163

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Merchant Shipping (Training and Certification)Regulations, 2013

   Merchant Shipping (Training and Certification)Regulations, 2013
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 19,095 ; Publication date: 2013-06-04 ; Page: 02137-02173

1. EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.

   Member State does not consider the transposition necessary.
   EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.
   EN

   Translation failed   :  

   Publication date: 1001-01-01 ; Transposition declaration: Not necessary

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Wet van 25 september 2013 tot wijziging van de Wet zeevarenden, de Scheepvaartverkeerswet en de Wet op de economische delicten in verband met de implementatie van de wijziging van de bijlage bij het STCW-Verdrag en de STCW-Code en enige andere onderwerpen op het terrein van de zeevaartbemanning

   Wet van 25 september 2013 tot wijziging van de Wet zeevarenden, de Scheepvaartverkeerswet en de Wet op de economische delicten in verband met de implementatie van de wijziging van de bijlage bij het STCW-Verdrag en de STCW-Code en enige andere onderwerpen op het terrein van de zeevaartbemanning
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 381 ; Publication date: 2013-10-17

2. Besluit van 31 maart 2014, houdende wijziging van algemene maatregelen van bestuur op het terrein van de scheepvaart in verband met de implementatie van de wijziging van de bijlage bij het STCW-Verdrag en de STCW-Code en van richtlijn 2012/35/EU en enige andere onderwerpen op het terrein van de zeevaartbemanning

   Besluit van 31 maart 2014, houdende wijziging van algemene maatregelen van bestuur op het terrein van de scheepvaart in verband met de implementatie van de wijziging van de bijlage bij het STCW-Verdrag en de STCW-Code en van richtlijn 2012/35/EU en enige andere onderwerpen op het terrein van de zeevaartbemanning
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 150 ; Publication date: 2014-04-11

3. Regeling van de Minister van Infrastructuur en Milieu, van 22 april 2014, nr. IENM/BSK-2014/91236, tot wijziging van regelingen op het terrein van de scheepvaart in verband met de implementatie van de wijziging van de bijlage bij het STCW-Verdrag en de STCW-Code en van richtlijn 2012/35/EU en enige andere onderwerpen op het terrein van de zeevaartbemanning

   Regeling van de Minister van Infrastructuur en Milieu, van 22 april 2014, nr. IENM/BSK-2014/91236, tot wijziging van regelingen op het terrein van de scheepvaart in verband met de implementatie van de wijziging van de bijlage bij het STCW-Verdrag en de STCW-Code en van richtlijn 2012/35/EU en enige andere onderwerpen op het terrein van de zeevaartbemanning
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatscourant (Journal Officiel néerlandais) ; Number: 11484 ; Publication date: 2014-05-02

4. Besluit van 25 april 2014, houdende vaststelling van het tijdstip van inwerkingtreding van de wet van 25 september 2013 tot wijziging van de Wet zeevarenden, de Scheepvaartverkeerswet en de Wet op de economische delicten in verband met de implementatie van de wijziging van de bijlage bij het STCW-Verdrag en de STCW-Code en enige andere onderwerpen op het terrein van de zeevaartbemanning (Stb. 381) en van het besluit van 31 maart 2014 houdende wijziging van algemene maatregelen van bestuur op het terrein van de scheepvaart in verband met de implementatie van de wijziging van de bijlage bij het STCW-Verdrag en de STCW-Code en van richtlijn 2012/35/EU en enige andere onderwerpen op het terrein van de zeevaartbemanning (Stb. 150)

   Besluit van 25 april 2014, houdende vaststelling van het tijdstip van inwerkingtreding van de wet van 25 september 2013 tot wijziging van de Wet zeevarenden, de Scheepvaartverkeerswet en de Wet op de economische delicten in verband met de implementatie van de wijziging van de bijlage bij het STCW-Verdrag en de STCW-Code en enige andere onderwerpen op het terrein van de zeevaartbemanning (Stb. 381) en van het besluit van 31 maart 2014 houdende wijziging van algemene maatregelen van bestuur op het terrein van de scheepvaart in verband met de implementatie van de wijziging van de bijlage bij het STCW-Verdrag en de STCW-Code en van richtlijn 2012/35/EU en enige andere onderwerpen op het terrein van de zeevaartbemanning (Stb. 150)
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 161 ; Publication date: 2014-05-02

5. Jaarlijkse verstrekking van gegevens aan de Commissie (art. 1, punt 5 RL 2012/35/EU)

   Jaarlijkse verstrekking van gegevens aan de Commissie (art. 1, punt 5 RL 2012/35/EU)
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures ; Number: 0

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Verordnung des Bundesministers für Verkehr, Innovation und Technologie, mit der die STCW-Verordnung geändert wird

   Verordnung des Bundesministers für Verkehr, Innovation und Technologie, mit der die STCW-Verordnung geändert wird
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: II Nr. 29/2015 ; Publication date: 2015-02-23

1. EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.

   Member State does not consider the transposition necessary.
   EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.
   DE

   Translation failed   :  

   Publication date: 1001-01-01 ; Transposition declaration: Not necessary

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Rozporządzenie Ministra Infrastruktury i Rozwoju z dnia 5 lutego 2014 r. w sprawie ramowych programów przeszkoleń dla członków załóg statków morskich

   Rozporządzenie Ministra Infrastruktury i Rozwoju z dnia 5 lutego 2014 r. w sprawie ramowych programów przeszkoleń dla członków załóg statków morskich
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2014/239

2. Rozporządzenie Ministra Infrastruktury i Rozwoju z dnia 5 lutego 2014 r. w sprawie ramowych programów szkoleń i wymagań egzaminacyjnych dla marynarzy działu pokładowego

   Rozporządzenie Ministra Infrastruktury i Rozwoju z dnia 5 lutego 2014 r. w sprawie ramowych programów szkoleń i wymagań egzaminacyjnych dla marynarzy działu pokładowego
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2014/258

3. Rozporządzenie Ministra Infrastrutkruy i Rozwoju z dnia 28 lutego 2014 r. w sprawie ramowych programów szkoleń i wymagań egzaminacyjnych dla marynarzy działu maszynowego

   Rozporządzenie Ministra Infrastrutkruy i Rozwoju z dnia 28 lutego 2014 r. w sprawie ramowych programów szkoleń i wymagań egzaminacyjnych dla marynarzy działu maszynowego
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2014/536

4. Rozporządzenie Ministra Infrastruktury i Rozwoju z dnia 9 grudnia 2014 r. w sprawie szczegółowych warunków bezpiecznego uprawiania żeglugi przez statki morskie

   Rozporządzenie Ministra Infrastruktury i Rozwoju z dnia 9 grudnia 2014 r. w sprawie szczegółowych warunków bezpiecznego uprawiania żeglugi przez statki morskie
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2015/48

5. Ustawa z dnia 24 lipca 2015 r. o zmianie ustawy o bezpieczeństwie morskim oraz niektórych innych ustaw

   Ustawa z dnia 24 lipca 2015 r. o zmianie ustawy o bezpieczeństwie morskim oraz niektórych innych ustaw
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2015/1320 ; Publication date: 2015-09-07

1. Ustawa z dnia 18 sierpnia 2011 r. o bezpieczeństwie morskim

   Ustawa z dnia 18 sierpnia 2011 r. o bezpieczeństwie morskim
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2011/228/1368

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. DECRETO-LEI N.º 34/2015 - DIÁRIO DA REPÚBLICA N.º 44/2015, SÉRIE I DE 2015-03-0466651929 Ministério da Agricultura e do Mar Transpõe a Diretiva n.º 2012/35/UE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 21 de novembro de 2012, que altera a Diretiva n.º 2008/106/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 19 de novembro de 2008, relativa ao nível mínimo de formação dos marítimos

   DECRETO-LEI N.º 34/2015 - DIÁRIO DA REPÚBLICA N.º 44/2015, SÉRIE I DE 2015-03-0466651929 Ministério da Agricultura e do Mar Transpõe a Diretiva n.º 2012/35/UE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 21 de novembro de 2012, que altera a Diretiva n.º 2008/106/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 19 de novembro de 2008, relativa ao nível mínimo de formação dos marítimos
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 44 ; Publication date: 2015-03-04 ; Page: 01313-01334

2. LEI N.º 146/2015 - DIÁRIO DA REPÚBLICA N.º 176/2015, SÉRIE I DE 2015-09-09 Assembleia da República Regula a atividade de marítimos a bordo de navios que arvoram bandeira portuguesa, bem como as responsabilidades do Estado português enquanto Estado de bandeira ou do porto, tendo em vista o cumprimento de disposições obrigatórias da Convenção do Trabalho Marítimo, 2006, da Organização Internacional do Trabalho, transpõe as Diretivas 1999/63/CE, do Conselho, de 21 de junho de 1999, 2009/13/CE, do Conselho, de 16 de fevereiro de 2009, 2012/35/UE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 21 de novembro de 2012, e 2013/54/UE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 20 de novembro de 2013, e procede à segunda alteração aos Decretos-Leis n.os 274/95, de 23 de outubro, e 260/2009, de 25 de setembro, e à quarta alteração à Lei n.º 102/2009, de 10 de setembro, e revoga o Decreto-Lei n.º 145/2003, de 2 de julho

   LEI N.º 146/2015 - DIÁRIO DA REPÚBLICA N.º 176/2015, SÉRIE I DE 2015-09-09 Assembleia da República Regula a atividade de marítimos a bordo de navios que arvoram bandeira portuguesa, bem como as responsabilidades do Estado português enquanto Estado de bandeira ou do porto, tendo em vista o cumprimento de disposições obrigatórias da Convenção do Trabalho Marítimo, 2006, da Organização Internacional do Trabalho, transpõe as Diretivas 1999/63/CE, do Conselho, de 21 de junho de 1999, 2009/13/CE, do Conselho, de 16 de fevereiro de 2009, 2012/35/UE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 21 de novembro de 2012, e 2013/54/UE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 20 de novembro de 2013, e procede à segunda alteração aos Decretos-Leis n.os 274/95, de 23 de outubro, e 260/2009, de 25 de setembro, e à quarta alteração à Lei n.º 102/2009, de 10 de setembro, e revoga o Decreto-Lei n.º 145/2003, de 2 de julho
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 176 ; Publication date: 2015-09-09 ; Page: 07325-07342

3. Decreto-Lei n.º 53/2016 - Diário da República n.º 162/2016, Série I de 2016-08-2475194332 Mar Cria o enquadramento necessário à regulamentação da aplicação das Emendas de Manila ao anexo à Convenção Internacional sobre Normas de Formação, de Certificação e de Serviço de Quartos para os Marítimos de 1978, e procede à primeira alteração ao Decreto-Lei n.º 34/2015, de 4 de março, que transpôs a Diretiva n.º 2012/35/UE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 21 de novembro de 2012, relativa ao nível mínimo de formação de marítimos

   Decreto-Lei n.º 53/2016 - Diário da República n.º 162/2016, Série I de 2016-08-2475194332 Mar Cria o enquadramento necessário à regulamentação da aplicação das Emendas de Manila ao anexo à Convenção Internacional sobre Normas de Formação, de Certificação e de Serviço de Quartos para os Marítimos de 1978, e procede à primeira alteração ao Decreto-Lei n.º 34/2015, de 4 de março, que transpôs a Diretiva n.º 2012/35/UE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 21 de novembro de 2012, relativa ao nível mínimo de formação de marítimos
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica ; Number: 162 ; Publication date: 2016-08-24 ; Page: 02893-02894

4. PORTARIA N.º 253/2016 - DIÁRIO DA REPÚBLICA N.º 184/2016, SÉRIE I DE 2016-09-23 Mar Estabelece os tipos de certificados profissionais, as condições para a sua emissão, a respetiva validade e os correspondentes modelos, no âmbito do Decreto-Lei n.º 34/2015, de 4 de março, relativa ao nível mínimo de formação de marítimos, e procede à regulamentação da aplicação das Emendas de Manila ao anexo à Convenção Internacional sobre Normas de Formação, de Certificação e de Serviço de Quartos para os Marítimos de 1978 (Convenção STCW)

   PORTARIA N.º 253/2016 - DIÁRIO DA REPÚBLICA N.º 184/2016, SÉRIE I DE 2016-09-23 Mar Estabelece os tipos de certificados profissionais, as condições para a sua emissão, a respetiva validade e os correspondentes modelos, no âmbito do Decreto-Lei n.º 34/2015, de 4 de março, relativa ao nível mínimo de formação de marítimos, e procede à regulamentação da aplicação das Emendas de Manila ao anexo à Convenção Internacional sobre Normas de Formação, de Certificação e de Serviço de Quartos para os Marítimos de 1978 (Convenção STCW)
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 184 ; Publication date: 2016-09-23 ; Page: 03308-03325

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ordin nr. 1252/2014 al ministrului transporturilor pentru aprobarea criteriilor minime de pregătire și perfecționare a personalului navigant maritim român și a sistemului de recunoaștere a brevetelor și a certificatelor de capacitate

   Ordin nr. 1252/2014 al ministrului transporturilor pentru aprobarea criteriilor minime de pregătire și perfecționare a personalului navigant maritim român și a sistemului de recunoaștere a brevetelor și a certificatelor de capacitate
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 620 ; Publication date: 2014-08-25 ; Page: 00004-00031

2. Ordin nr. 1252/2014 al ministrului transporturilor pentru aprobarea criteriilor minime de pregătire și perfecționare a personalului navigant maritim român și a sistemului de recunoaștere a brevetelor și a certificatelor de capacitate

   Ordin nr. 1252/2014 al ministrului transporturilor pentru aprobarea criteriilor minime de pregătire și perfecționare a personalului navigant maritim român și a sistemului de recunoaștere a brevetelor și a certificatelor de capacitate
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 620 ; Publication date: 2014-08-25 ; Page: 00004-00031

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Uredba o pooblastilih pomorščakov

   Uredba o pooblastilih pomorščakov
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 85/2014 ; Publication date: 2014-11-28 ; Page: 09543-09563

   National website​

1. Uredba o pooblastilih pomorščakov

   Uredba o pooblastilih pomorščakov
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 85/2014 ; Publication date: 2014-11-28 ; Page: 09543-09563

   National website​

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Vyhláška Ministerstva zahraničných vecí č. 190/1968 Zb. o Medzinárodnom dohovore o telekomunikáciách, Montreux 1965

   Vyhláška Ministerstva zahraničných vecí č. 190/1968 Zb. o Medzinárodnom dohovore o telekomunikáciách, Montreux 1965
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 50 ; Publication date: 1968-12-29

2. Zákon č. 435/2000 Z. z. o námornej plavbe

   Zákon č. 435/2000 Z. z. o námornej plavbe
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 179 ; Publication date: 2000-12-13 ; Page: 4818-4836

3. Výnos Ministerstva dopravy, pôšt a telekomunikácií Slovenskej republiky č. 66/M-2002, ktorým sa ustanovujú podrobnosti o získaní odbornej spôsobilosti člena lodnej posádky

   Výnos Ministerstva dopravy, pôšt a telekomunikácií Slovenskej republiky č. 66/M-2002, ktorým sa ustanovujú podrobnosti o získaní odbornej spôsobilosti člena lodnej posádky
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Vestník Ministerstva dopravy, pôšt a telekomunikácií SR ; Number: 1 ; Publication date: 2002-01-31

4. Zákon č. 581/2003 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 435/2000 Z. z. o námornej plavbe

   Zákon č. 581/2003 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 435/2000 Z. z. o námornej plavbe
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 237 ; Publication date: 2003-12-28 ; Page: 5460-5463

5. Zákon č. 152/2014 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 435/2000 Z. z. o námornej plavbe v znení neskorších predpisov a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony

   Zákon č. 152/2014 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 435/2000 Z. z. o námornej plavbe v znení neskorších predpisov a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 56 ; Publication date: 2014-06-07

6. Výnos Ministerstva dopravy, výstavby a regionálneho rozvoja Slovenskej republiky č. 05358/2014/C421-SCLVD/67299-M zo 4. novembra 2014, ktorým sa ustanovujú podrobnosti o získaní odbornej spôsobilosti člena lodnej posádky

   Výnos Ministerstva dopravy, výstavby a regionálneho rozvoja Slovenskej republiky č. 05358/2014/C421-SCLVD/67299-M zo 4. novembra 2014, ktorým sa ustanovujú podrobnosti o získaní odbornej spôsobilosti člena lodnej posádky
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Vestník Ministerstva dopravy, pôšt a telekomunikácií SR ; Number: 7/2014 ; Publication date: 2014-12-01

1. Oznámenie Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky č. 165/2001 Z. z. - Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky oznamuje, že 21. septembra 1993 sa uskutočnila s platnosťou od 1. januára 1993 notifikácia sukcesie Slovenskej republiky do mnohostranných zmluvných dokumentov, ktorých depozitárom je generálny tajomník Medzinárodnej námornej organizácie

   Oznámenie Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky č. 165/2001 Z. z. - Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky oznamuje, že 21. septembra 1993 sa uskutočnila s platnosťou od 1. januára 1993 notifikácia sukcesie Slovenskej republiky do mnohostranných zmluvných dokumentov, ktorých depozitárom je generálny tajomník Medzinárodnej námornej organizácie
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 70 ; Publication date: 2001-05-05 ; Page: 1843

2. Zákon č. 440/2010 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 435/2000 Z. z. o námornej plavbe v znení neskorších predpisov

   Zákon č. 440/2010 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 435/2000 Z. z. o námornej plavbe v znení neskorších predpisov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 164 ; Publication date: 2010-11-17

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Laki laivaväen luetteloinnista / Lag om registrering av fartygspersonal (1360/2006) 22/12/2006

   Laki laivaväen luetteloinnista / Lag om registrering av fartygspersonal (1360/2006) 22/12/2006
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 1360/2006 ; Publication date: 2006-12-29 ; Page: 04117-04119

2. Laki lääkärin hyväksymisestä merimieslääkäriksi / Lag om godkännande av läkare som sjömansläkare (47/2009) 29/01/2009

   Laki lääkärin hyväksymisestä merimieslääkäriksi / Lag om godkännande av läkare som sjömansläkare (47/2009) 29/01/2009
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 47/2009 ; Publication date: 2009-02-05 ; Page: 00184-00185

3. Laki laivaväen lääkärintarkastuksista / Lag om läkarundersökning av fartygspersonal (1171/2010) 17/12/2010

   Laki laivaväen lääkärintarkastuksista / Lag om läkarundersökning av fartygspersonal (1171/2010) 17/12/2010
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 1171/2010 ; Publication date: 2010-12-22 ; Page: 03829-03833

4. Valtioneuvoston asetus aluksen miehityksestä ja laivaväen pätevyydestä (erityisesti 89 §) / Statsrådets förordning om fartygets bemanning och fartygspersonalens behörighet (särskilt 89 §) (166/2013) 21/02/2013

   Valtioneuvoston asetus aluksen miehityksestä ja laivaväen pätevyydestä (erityisesti 89 §) / Statsrådets förordning om fartygets bemanning och fartygspersonalens behörighet (särskilt 89 §) (166/2013) 21/02/2013
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 166/2013 ; Publication date: 2013-02-26

5. Liikenne- ja viestintäministeriön ilmoitus merenkulkijoiden koulutusta, pätevyyskirjoja ja vahdinpitoa koskevan yleissopimuksen liitteen sekä sopimukseen liittyvän säännöstön A osan voimaantulosta / Kommunikationsministeriets meddelande om ikraftträdande av bilagan till konventionen angående normer för sjöfolks utbildning, certifiering och vakthållning samt del A i den kod som hör samman med konventionen (Suomen säädöskokoelman sopimussarja / Finlands författningssamlings fördragsserie 29/2013) 26/02/2013

   Liikenne- ja viestintäministeriön ilmoitus merenkulkijoiden koulutusta, pätevyyskirjoja ja vahdinpitoa koskevan yleissopimuksen liitteen sekä sopimukseen liittyvän säännöstön A osan voimaantulosta / Kommunikationsministeriets meddelande om ikraftträdande av bilagan till konventionen angående normer för sjöfolks utbildning, certifiering och vakthållning samt del A i den kod som hör samman med konventionen (Suomen säädöskokoelman sopimussarja / Finlands författningssamlings fördragsserie 29/2013) 26/02/2013
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 29/2013 ; Publication date: 2013-02-28

6. Sosiaali- ja terveysministeriön asetus merimieheltä vaadittavasta näkö- ja kuulokyvystä / Social- och hälsovårdsministeriets förordning om den synförmåga och hörsel som fordras av fartygspersonal (224/2013) 14/03/2013

   Sosiaali- ja terveysministeriön asetus merimieheltä vaadittavasta näkö- ja kuulokyvystä / Social- och hälsovårdsministeriets förordning om den synförmåga och hörsel som fordras av fartygspersonal (224/2013) 14/03/2013
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 224/2013 ; Publication date: 2013-03-21

7. Valtioneuvoston asetus aluksen miehityksestä ja laivaväen pätevyydestä annetun valtioneuvoston asetuksen muuttamisesta / Statsrådets förordning om ändring av statsrådets förordning om fartygs bemanning och fartygspersonalens behörighet (464/2013) 19/06/2013

   Valtioneuvoston asetus aluksen miehityksestä ja laivaväen pätevyydestä annetun valtioneuvoston asetuksen muuttamisesta / Statsrådets förordning om ändring av statsrådets förordning om fartygs bemanning och fartygspersonalens behörighet (464/2013) 19/06/2013
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 464/2013 ; Publication date: 2013-06-25

8. Valtioneuvoston asetus hyvän työterveyshuoltokäytännön periaatteista, työterveyshuollon sisällöstä sekä ammattihenkilöiden ja asiantuntijoiden koulutuksesta / Statsrådets förordning om principierna för god företagshälsovårdspraxis, företagshälsovårdens innehåll samt den utbildning som krävs av yrkesutbildade personer och sakkunniga (708/2013) 10/10/2013

   Valtioneuvoston asetus hyvän työterveyshuoltokäytännön periaatteista, työterveyshuollon sisällöstä sekä ammattihenkilöiden ja asiantuntijoiden koulutuksesta / Statsrådets förordning om principierna för god företagshälsovårdspraxis, företagshälsovårdens innehåll samt den utbildning som krävs av yrkesutbildade personer och sakkunniga (708/2013) 10/10/2013
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 708/2013 ; Publication date: 2013-10-14

9. Perehdyttäminen suomalaisilla aluksilla / Inskolning ombord på finska fartyg (TRAFI/21222/03.04.01.01/2013) 31/10/2013

   Perehdyttäminen suomalaisilla aluksilla / Inskolning ombord på finska fartyg (TRAFI/21222/03.04.01.01/2013) 31/10/2013
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Hallinnolliset toimet ; Number: TRAFI/21222/03.04.01.01/2

10. Sosiaali- ja terveysministeriön asetus laivaväeltä vaadittavasta näkö- ja kuulokyvystä annetun asetuksen 4 §:n muuttamisesta / Social- och hälsovårdsministeriets förordning om ändring av 4 § i förordningen om den synförmåga och hörsel som fordras av fartygspersonal (795/2013) 07/11/2013

    Sosiaali- ja terveysministeriön asetus laivaväeltä vaadittavasta näkö- ja kuulokyvystä annetun asetuksen 4 §:n muuttamisesta / Social- och hälsovårdsministeriets förordning om ändring av 4 § i förordningen om den synförmåga och hörsel som fordras av fartygspersonal (795/2013) 07/11/2013
    FI

    Translation failed   :  

    Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 795/2013 ; Publication date: 2013-11-12

11. Laki kansallisesta koulutuksen arviointikeskuksesta / Lag om nationella centret för utbildningsutvärdering (1295/2013) 30/12/2013

    Laki kansallisesta koulutuksen arviointikeskuksesta / Lag om nationella centret för utbildningsutvärdering (1295/2013) 30/12/2013
    FI

    Translation failed   :  

    Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 1295/2013 ; Publication date: 2013-12-31

12. Valtioneuvoston asetus Kansallisesta koulutuksen arviointikeskuksesta / Statsrådets förordning om Nationella centret för utbildningsutvärdering (1317/2013) 30/12/2013

    Valtioneuvoston asetus Kansallisesta koulutuksen arviointikeskuksesta / Statsrådets förordning om Nationella centret för utbildningsutvärdering (1317/2013) 30/12/2013
    FI

    Translation failed   :  

    Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 1317/2013 ; Publication date: 2013-12-31

13. Laki laivaväestä ja aluksen turvallisuusjohtamisesta / Lag om fartygspersonal och säkerhetsorganisation för fartyg (1687/2009) 29/12/2009, muutettu viimeksi / senast ändring genom (95/2013) 31/01/2013

    Laki laivaväestä ja aluksen turvallisuusjohtamisesta / Lag om fartygspersonal och säkerhetsorganisation för fartyg (1687/2009) 29/12/2009, muutettu viimeksi / senast ändring genom (95/2013) 31/01/2013
    FI

    Translation failed   :  

    Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 1687/2009

14. Laki terveydenhuollon ammattihenkilöistä / Lag om yrkesutbildade personer inom hälso- och sjukvården (559/1994) 28/06/1994

    Laki terveydenhuollon ammattihenkilöistä / Lag om yrkesutbildade personer inom hälso- och sjukvården (559/1994) 28/06/1994
    FI

    Translation failed   :  

    Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 559/1994

15. Merityöaikalaki / Sjöarbetstidslag (296/1976) 19/04/1976, muutettu viimeksi / senast ändring genom (140/2012) 23/03/2012

    Merityöaikalaki / Sjöarbetstidslag (296/1976) 19/04/1976, muutettu viimeksi / senast ändring genom (140/2012) 23/03/2012
    FI

    Translation failed   :  

    Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 296/1976

16. Rikoslaki / Strafflag (39/1889) 19/12/1889, muutettu viimeksi / senast ändring genom (296/2012) 15/06/2012

    Rikoslaki / Strafflag (39/1889) 19/12/1889, muutettu viimeksi / senast ändring genom (296/2012) 15/06/2012
    FI

    Translation failed   :  

    Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 39/1889

17. Laki alusturvallisuuden valvonnasta / Lag om tillsyn över fartygssäkerheten (370/1995) 17/03/1995

    Laki alusturvallisuuden valvonnasta / Lag om tillsyn över fartygssäkerheten (370/1995) 17/03/1995
    FI

    Translation failed   :  

    Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 370/1995

18. Vahdinpito aluksella / Vakthållning på fartyg (TRAFI/16654/03.04.01.00/2011) 26/09/2011

    Vahdinpito aluksella / Vakthållning på fartyg (TRAFI/16654/03.04.01.00/2011) 26/09/2011
    FI

    Translation failed   :  

    Official publication: Hallinnolliset toimet ; Number: TRAFI/16654/03.04.01.00/2

19. Aluksen reittisuunnittelu / Ruttplanering på fartyg (TRAFI/12134/03.04.01.00/2011) 26/09/2011

    Aluksen reittisuunnittelu / Ruttplanering på fartyg (TRAFI/12134/03.04.01.00/2011) 26/09/2011
    FI

    Translation failed   :  

    Official publication: Hallinnolliset toimet ; Number: TRAFI/12134/03.04.01.00/2

20. Laivaväen pätevyydet / Fartygspersonalens behörighet (TRAFI/23173/03.04.01.00/2012) 26/02/2013

    Laivaväen pätevyydet / Fartygspersonalens behörighet (TRAFI/23173/03.04.01.00/2012) 26/02/2013
    FI

    Translation failed   :  

    Official publication: Hallinnolliset toimet ; Number: TRAFI/23173/03.04.01.00/2

21. Laki laivaväestä ja aluksen turvallisuusjohtamisesta (erityisesti 33 §) / Lag om fartygspersonal och säkerhetsorganisation för fartyg (särskilt 33 §) (1687/2009) 29/12/2009, muutettu / ändring genom (95/2013) 31/01/2013

    Laki laivaväestä ja aluksen turvallisuusjohtamisesta (erityisesti 33 §) / Lag om fartygspersonal och säkerhetsorganisation för fartyg (särskilt 33 §) (1687/2009) 29/12/2009, muutettu / ändring genom (95/2013) 31/01/2013
    FI

    Translation failed   :  

    Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 1687/2009

1. Valtioneuvoston asetus aluksen miehityksestä ja laivaväen pätevyydestä / Statsrådets förordning om fartygs bemanning och fartygspersonalens behörighet (166/2013) 21/02/2013

   Valtioneuvoston asetus aluksen miehityksestä ja laivaväen pätevyydestä / Statsrådets förordning om fartygs bemanning och fartygspersonalens behörighet (166/2013) 21/02/2013
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 166/2013 ; Publication date: 2013-02-26

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Mönstringslagen (1983:929)

   Mönstringslagen (1983:929)
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: SFS 1983:929)

2. Mönstringsförordning (1984:831)

   Mönstringsförordning (1984:831)
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: SFS 1984:831

3. Lag (2010:297) om ändring i sjölagen (1994:1009)

   Lag (2010:297) om ändring i sjölagen (1994:1009)
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: SFS 2010:297

4. Lag (1998:958) om vilotid för sjömän

   Lag (1998:958) om vilotid för sjömän
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: SFS 1998:958

5. Lag (1990:712) om undersökning av olyckor

   Lag (1990:712) om undersökning av olyckor
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: SFS 1990:712

6. Förordning (1990:717) om undersökning av olyckor

   Förordning (1990:717) om undersökning av olyckor
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: SFS 1990:717

7. Förordning (1998:962) om vilotid för sjömän

   Förordning (1998:962) om vilotid för sjömän
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: SFS 1998:962

8. Förordning (2011:1533) om behörigheter för sjöpersonal

   Förordning (2011:1533) om behörigheter för sjöpersonal
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: SFS 2011:1533

9. Fartygssäkerhetsförordning (2003:438)

   Fartygssäkerhetsförordning (2003:438)
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: SFS 2003:438

10. Transportstyrelsens föreskrifter och allmänna råd (TSFS 2009:2)om tillsyn inom sjöfartsområdet, omtryckt i TSFS 2011:49

    Transportstyrelsens föreskrifter och allmänna råd (TSFS 2009:2)om tillsyn inom sjöfartsområdet, omtryckt i TSFS 2011:49
    SV

    Translation failed   :  

    Official publication: Transportstyrelsens författningssamling (TSFS) ; Number: TSFS 2011:49

11. Transportstyrelsens föreskrifter och allmänna råd (TSFS 2011:2) om navigationssäkerhet och navigationsutrustning

    Transportstyrelsens föreskrifter och allmänna råd (TSFS 2011:2) om navigationssäkerhet och navigationsutrustning
    SV

    Translation failed   :  

    Official publication: Transportstyrelsens författningssamling (TSFS) ; Number: TSFS 2011:2

12. Transportstyrelsens föreskrifter och allmänna råd (TSFS 2011:116) om utbildning och behörigheter för sjöpersonal

    Transportstyrelsens föreskrifter och allmänna råd (TSFS 2011:116) om utbildning och behörigheter för sjöpersonal
    SV

    Translation failed   :  

    Official publication: Transportstyrelsens författningssamling (TSFS) ; Number: TSFS 2011:116

13. Transportstyrelsens föreskrifter (TSFS 2011:117) om läkarintyg för sjöfolk

    Transportstyrelsens föreskrifter (TSFS 2011:117) om läkarintyg för sjöfolk
    SV

    Translation failed   :  

    Official publication: Transportstyrelsens författningssamling (TSFS) ; Number: TSFS 2011:117

14. Förordning (1979:38) om läkarintyg för sjöfolk

    Förordning (1979:38) om läkarintyg för sjöfolk
    SV

    Translation failed   :  

    Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: SFS 1979:38

15. Brottsbalk

    Brottsbalk
    SV

    Translation failed   :  

    Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: SFS 1962:700

16. Transportstyrelsens föreskrifter (TSFS 2012:67) om vakthållning

    Transportstyrelsens föreskrifter (TSFS 2012:67) om vakthållning
    SV

    Translation failed   :  

    Official publication: Transportstyrelsens författningssamling (TSFS) ; Number: TSFS 2012:67

17. Sjöfartsverkets föreskrifter (2003:9) om vilotid för sjömän

    Sjöfartsverkets föreskrifter (2003:9) om vilotid för sjömän
    SV

    Translation failed   :  

    Official publication: Sjöfartsverkets författningssamling (SJÖFS) ; Number: SJÖFS 2003:9

1. Fartygssäkerhetslag (2003:364)

   Fartygssäkerhetslag (2003:364)
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: SFS 2003:364

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Merchant Shipping (Safety of Navigation) Regulations 2002

   Merchant Shipping (Safety of Navigation) Regulations 2002
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 2002/1473 ; Publication date: 2002-07-01

2. Merchant Shipping (Hours of Work) Regulations 2002

   Merchant Shipping (Hours of Work) Regulations 2002
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 2002/2125 ; Publication date: 2002-09-07

3. Merchant Shipping (Maritime Labour Convention)(Medical Certification) Regulations 2010

   Merchant Shipping (Maritime Labour Convention)(Medical Certification) Regulations 2010
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 2010/737 ; Publication date: 2010-04-06

4. Merchant Shipping (Port State Control) Regulations 2011

   Merchant Shipping (Port State Control) Regulations 2011
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 2011/2601 ; Publication date: 2011-11-24

5. Merchant Shipping (Maritime Labour Convention)(Hours of Work) (Amendment) Regulations 2014

   Merchant Shipping (Maritime Labour Convention)(Hours of Work) (Amendment) Regulations 2014
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 2014/308 ; Publication date: 2014-03-17

6. The Gibraltar Merchant Shipping (Manning, Training and Certification for Seafarers) (Amendment) Regulations 2014

   The Gibraltar Merchant Shipping (Manning, Training and Certification for Seafarers) (Amendment) Regulations 2014
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Gibraltar Gazette ; Number: 112 of 2014 ; Publication date: 2014-07-03

7. The Merchant Shipping (Standards of Training, Certification and Watchkeeping) Regulations 2015

   The Merchant Shipping (Standards of Training, Certification and Watchkeeping) Regulations 2015
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 2015/782 ; Publication date: 2015-06-09

8. The Merchant Shipping (Alcohol) (Prescribed Limits Amendment) Regulations 2015

   The Merchant Shipping (Alcohol) (Prescribed Limits Amendment) Regulations 2015
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 2015/1730 ; Publication date: 2015-10-20