L-applikazzjoni tal-linji gwida tal-OECD fil-qasam ta’ krediti għall-esportazzjoni appoġġjati b’mod uffiċjali

 

SOMMARJU TA’:

Ir-Regolament (UE) Nru 1233/2011 dwar l-applikazzjoni ta’ ċerti linji gwida fil-qasam tal-krediti ta’ esportazzjoni uffiċjalment appoġġati

X’INHU L-GĦAN TA’ DAN IR-REGOLAMENT?

Dan ir-regolament jiżgura li l-UE tapplika l-arranġament tal-Organizzazzjoni għall-Kooperazzjoni u l-Iżvilupp Ekonomiċi (OECD) li jistipula regoli li skonthom, l-aġenziji ta’ kreditu għall-esportazzjoni jistgħu joffru appoġġ finanzjarju lill-esportaturi tagħhom.

It-termini huma stabbiliti fl-Arranġament mhux vinkolanti dwar il-Krediti għall-Esportazzjoni Appoġġjati b’mod Uffiċjali, magħruf bħala “l-Arranġament”, li l-aktar verżjoni riċenti tiegħu ġiet ippubblikata f’Jannar 2019. Dawn huma intiżi biex jiggarantixxu kundizzjonijiet ekwi għal krediti għall-esportazzjoni appoġġjati b’mod uffiċjali fis-swieq internazzjonali.

Ir-regolament jissostitwixxi d-Deċiżjonijiet 2001/76/KE (krediti ta’ esportazzjoni uffiċjalment appoġġati) u 2001/77/KE (ftehim qafas dwar il-finanzjament ta’ proġetti fil-qasam ta’ krediti ta’ esportazzjoni uffiċjalment appoġġati).

PUNTI EWLENIN

Il-Ftehim tal-OECD:

• jimmira li jħeġġeġ il-kompetizzjoni fost l-esportaturi abbażi tal-kwalità u l-prezz tal-oġġetti u s-servizzi esportati, u mhux bl-aktar termini u kundizzjonijiet finanzjarji favorevoli li jistgħu jiksbu mill-gvernijiet tagħhom;
• japplika għall-appoġġ uffiċjali kollu minn, jew f’isem, gvern għall-esportazzjoni ta’ oġġetti u/jew servizzi, inklużi lokazzjonijiet finanzjarji, b’perjodu ta’ ħlas lura ta’ sentejn jew aktar;
• jidentifika t-tipi differenti ta’ appoġġ uffiċjali li ġejjin u jistabbilixxi limiti ċari dwar l-użu tagħhom
  • garanziji tal-krediti għall-assigurazzjoni jew finanzjament
  • tal-assigurazzjoni, bħal assistenza għal kreditu dirett jew għar-rata tal-imgħax
  • għajnuna marbuta* u għajnuna mhux marbuta relatata mal-kummerċ;
• jinkludi kundizzjonijiet speċifiċi għal
  • bastimenti
  • impjanti tal-enerġija nukleari
  • inġenji tal-ajru ċivili
  • enerġija rinnovabbli, mitigazzjoni u adattament tat-tibdil fil-klima, u proġetti tal-ilma
  • infrastruttura ferrovjarja
  • proġetti tal-ġenerazzjoni tal-elettriku bil-faħam;
• ma japplikax għall-esportazzjonijiet ta’ tagħmir militari u komoditajiet agrikoli.

Il-Kummissjoni Ewropea:

• ilha mid-9 ta’ Diċembru 2011, tħaddan is-setgħa li tuża atti delegati, skont ċerti kundizzjonijiet, biex tinkorpora direttament fil-liġi tal-UE kwalunkwe bidla għall-Ftehim tal-OECD;
• tipproduċi analiżi annwali għall-Parlament Ewropew dwar l-informazzjoni li tirċievi fir-rapporti ta’ attività annwali nazzjonali (ara hawn taħt);
• ilha mill-2011, tipprovdi lill-Parlament Ewropew rapport annwali dwar in-negozjati internazzjonali tiegħu biex jistabbilixxi standards globali dwar krediti tal-esportazzjoni appoġġjati b’mod uffiċjali.

Fl-interessi tat-trasparenza, il-pajjiżi tal-UE jridu jibagħtu lill-Kummissjoni rapport tal-attività annwali li jispeċifika:

• l-assi u l-obbligazzjonijiet;
• il-pretensjonijiet imħallsa u l-irkupru;
• impenji ġodda;
• l-iskoperturi;
• l-imposti primjum;
• ir-riskji ambjentali u kif jittieħdu inkonsiderazzjoni.

MINN META JAPPLIKA R-REGOLAMENT?

Ir-Regolament ilu japplika mid-9 ta’ Diċembru 2011.

SFOND

L-Arranġament tal-OECD daħal fis-seħħ fl-1 ta’ April 1978 u ma għandux skadenza fissa. Huwa arranġament volontarju, minflok legalment vinkolanti fost il-parteċipanti. Filwaqt li mhuwiex att uffiċjali tal-OECD, għandu l-appoġġ amministrattiv tal-organizzazzjoni.

Apparti l-UE, fl-Arranġament jipparteċipaw il-pajjiżi li ġejjin: l-Awstralja, il-Kanada, il-Ġappun, il-Korea, New Zealand, in-Norveġja, l-Iżvizzera u l-Istati Uniti.

Il-parteċipanti attwali jistgħu jistiednu lil membri oħrajn tal-OECD u lil dawk mhux membri biex jingħaqdu fl-Arranġament.

TERMINI EWLENIN

DOKUMENT EWLIENI

Ir-Regolament (UE) Nru 1233/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Novembru 2011 dwar l-applikazzjoni ta’ ċerti linji gwida fil-qasam tal-krediti ta’ esportazzjoni uffiċjalment appoġġati u li jħassar id-Deċiżjonijiet tal-Kunsill 2001/76/KE u 2001/77/KE (ĠU L 326, 8.12.2014, pp. 45-112).

L-emendi suċċessivi għar-Regolament (UE) Nru 1233/2011 ġew inkorporati fid-dokument oriġinali. Din il-verżjoni konsolidata għandha valur dokumentarju biss.

l-aħħar aġġornament 21.02.2019