EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32020R0359
Commission Implementing Regulation (EU) 2020/359 of 4 March 2020 amending Regulation (EU) No 1178/2011 laying down technical requirements and administrative procedures related to civil aviation aircrew pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council (Text with EEA relevance)
Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/359 tal-4 ta’ Marzu 2020 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1178/2011 li jistabbilixxi rekwiżiti tekniċi u proċeduri amministrattivi relatati mal-ekwipaġġi tal-ajruplani tal-avjazzjoni ċivili skont ir-Regolament (KE) Nru 216/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/359 tal-4 ta’ Marzu 2020 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1178/2011 li jistabbilixxi rekwiżiti tekniċi u proċeduri amministrattivi relatati mal-ekwipaġġi tal-ajruplani tal-avjazzjoni ċivili skont ir-Regolament (KE) Nru 216/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
C/2020/1034
OJ L 67, 5.3.2020, p. 82–108
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
5.3.2020 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 67/82 |
REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/359
tal-4 ta’ Marzu 2020
li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1178/2011 li jistabbilixxi rekwiżiti tekniċi u proċeduri amministrattivi relatati mal-ekwipaġġi tal-ajruplani tal-avjazzjoni ċivili skont ir-Regolament (KE) Nru 216/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2018/1139 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-4 ta’ Lulju 2018 dwar regoli komuni fil-qasam tal-avjazzjoni ċivili u li jistabbilixxi Aġenzija tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni tal-Unjoni Ewropea, u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 2111/2005, (KE) Nru 1008/2008, (UE) Nru 996/2010, (UE) Nru 376/2014 u d-Direttivi 2014/30/UE u 2014/53/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u li jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 552/2004 u (KE) Nru 216/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3922/91 (1), u b’mod partikolari l-Artikoli 23 u 27 tiegħu,
Billi:
(1) |
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1178/2011 (2) jistabbilixxi r-rekwiżiti għall-bdoti involuti fl-operat ta’ inġenju tal-ajru kif speċifikat fil-punti (b)(i) u (ii) tal-Artikolu 2(1) tar-Regolament (UE) 2018/1139. |
(2) |
Fid-dawl tan-natura speċifika tal-liċenzjar tal-ekwipaġġ tat-titjir għall-blalen tal-arja u l-gliders, jenħtieġ li rekwiżiti speċifiċi ta’ liċenzjar jiġu stabbiliti f’regolamenti separati, speċifikament fir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/395 (3) u fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1976 (4). |
(3) |
Fl-istess waqt, ir-rekwiżiti ta’ liċenzjar għal-liċenzji tal-bdoti tal-blalen tal-arja u tal-gliders stabbiliti fl-Anness I (Parti-FCL) tar-Regolament (UE) Nru 1178/2011 jenħtieġ li jitħassru, u ċerti rekwiżiti tal-Anness I (Parti-FCL) li jindirizzaw kwistjonijiet li jolqtu diversi oqsma, fosthom dispożizzjonijiet dwar l-ikkreditar bejn liċenzji tal-bdoti tal-blalen tal-arja jew tal-gliders u bejn liċenzji għal kategoriji oħra ta’ inġenji tal-ajru, jenħtieġ li jkunu rieżaminati fid-dawl tar-rekwiżiti ta’ liċenzjar il-ġodda għall-bdoti tal-blalen tal-arja u tal-gliders. |
(4) |
Ir-rekwiżiti tal-Anness IV (Parti-MED), tal-Anness VI (Parti-ARA), tal-Anness VII (Parti-ORA) u tal-Anness VIII (Parti-DTO) tar-Regolament (UE) Nru 1178/2011 jenħtieġ li jibqgħu japplikaw għal-liċenzjar tal-ekwipaġġ tat-titjir tal-blalen tal-arja u tal-gliders. |
(5) |
Sabiex tkompli tittejjeb is-sikurezza tal-avjazzjoni, il-bdoti involuti f’attivitajiet ta’ sport tal-ajru u titjir ta’ rikreazzjoni jenħtieġ li jitħeġġew jiksbu l-privileġġi meħtieġa biex itiru skont ir-regoli tat-titjir bl-istrumenti (“IFR”). Għaldaqstant, ir-regoli eżistenti dwar il-privileġġi tal-IFR jenħtieġ li jiġu adattati billi tiddaħħal il-kwalifika bażika tat-titjir bl-istrumenti (“BIR”) fl-Anness I (Parti-FCL) tar-Regolament (UE) Nru 1178/2011. Jenħtieġ li l-BIR tkun imfassla speċifikament skont il-bżonnijiet tal-bdoti involuti f’attivitajiet ta’ sport tal-ajru u titjir ta’ rikreazzjoni, fir-rigward tal-kontenut tat-taħriġ u l-firxa tal-privileġġi tagħhom. |
(6) |
Bl-introduzzjoni tal-BIR, il-kwalifika tat-titjir bl-istrumenti waqt ir-rotta (“EIR”) fil-punt FCL.825 tal-Anness I (Parti-FCL) tar-Reoglament (UE) Nru 1178/2011 issir superfluwa, u għalhekk jenħtieġ li titħassar. Madankollu, id-detenturi eżistenti ta’ EIR jenħtieġ li jkunu intitolati li jkomplu jeżerċitaw il-privileġġi tagħhom, u jenħtieġ li jirċievu krediti mill-EIR tagħhom meta jfittxu li jiksbu BIR. Jenħtieġ li jkun possibbli wkoll li wieħed ikompli b’taħriġ kontinwu għal EIR li jkun beda qabel l-applikazzjoni ta’ dan ir-Regolament, u li jlestih bħala taħriġ għal BIR. |
(7) |
Jenħtieġ li jsir aġġornament tekniku tar-Regolament (UE) Nru 1178/2011 abbażi tat-tagħlimiet meħuda partikolarment fil-qasam tan-Navigazzjoni bbażata fuq il-prestazzjoni (PBN), fit-taħriġ għall-prevenzjoni ta’ instabbiltà u għall-irkuprar tal-pożizzjonament tal-inġenju tal-ajru (UPRT), u fil-kwalifiki tal-għalliema u tal-eżaminaturi. |
(8) |
Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma bbażati fuq l-Opinjoni Nru 01/2019 (5) tal-Aġenzija tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni tal-Unjoni Ewropea skont il-punt (b) tal-Artikolu 75(2) u l-Artikolu 76(1) tar-Regolament (UE) 2018/1139. |
(9) |
Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-kumitat stabbilit bl-Artikolu 127 tar-Regolament (UE) 2018/1139, |
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Ir-Regolament (UE) Nru 1178/2011 huwa emendat kif ġej:
(1) |
L-Artikolu 1 huwa sostitwit b’dan li ġej: “Artikolu 1 Suġġett 1. Dan ir-Regolament jistabbilixxi regoli dettaljati għal:
2. L-Artikoli 11b u 11c ta’ dan ir-Regolament, kif ukoll l-Anness IV (Parti-MED), l-Anness VI (Parti-ARA), l-Anness VII (Parti-ORA) u l-Anness VIII (Parti-DTO) ta’ dan ir-Regolament, għandhom japplikaw għal-liċenzji tal-bdoti tal-blalen tal-arja u tal-gliders.” |
(2) |
fl-Artikolu 2, il-paragrafu 19 huwa sostitwit b’dan li ġej:
(*1) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/395 tat-13 ta’ Marzu 2018 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-operat tal-blalen tal-arja skont ir-Regolament (KE) Nru 216/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 71, 14.3.2018, p. 10)." (*2) Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1976 tal-14 ta’ Diċembru 2018 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-operat tal-gliders skont ir-Regolament (UE) 2018/1139 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 326, 20.12.2018, p. 64).”;" |
(3) |
Fl-Artikolu 4, il-paragrafu (8), “Sat-8 ta’ April 2021” huwa sostitwit bi “Sat-8 ta’ Settembru 2021”. |
(4) |
jiddaħħal l-Artikolu 4c li ġej: “Artikolu 4c Miżura tranżizzjonali għad-detenturi ta’ kwalifika tat-titjir bl-istrumenti waqt ir-rotta 1. Sat-8 ta’ Settembru 2022 inkluż, id-detenturi ta’ kwalifika tat-titjir bl-istrumenti waqt ir-rotta (‘EIR’) kif stipulat fil-punt FCL.825 tal-Anness I (Parti-FCL) għandhom:
2. Mit-8 ta’ Settembru 2021 ’il quddiem, il-korsijiet ta’ taħriġ għal EIR kif imsemmi fil-paragrafu 1 li jkunu bdew qabel dik id-data jistgħu jitkomplew, u għandhom jitqiesu bħala korsijiet ta’ taħriġ għal BIR. Abbażi ta’ valutazzjoni tal-applikant, l-organizzazzjoni tat-taħriġ approvata responsabbli għall-kors ta’ taħriġ għal BIR għandha tiddetermina l-ammont ta’ taħriġ għal EIR li jrid jiġi kkreditat lejn il-ħruġ tal-BIR. 3. L-applikanti għal BIR li huma detenturi ta’ EIR jew li jkunu għaddew mill-eżami tal-għarfien teoriku għal EIR skont il-punt FCL.825(d) qabel it-8 ta’ Settembru 2021 għandhom jirċievu kreditu sħiħ lejn ir-rekwiżiti għall-istruzzjoni tal-għarfien teoriku u l-eżami għall-BIR.”; (*3) Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) tal-4 ta’ Marzu 2020 (Għadu mhux ippubblikat fil-Ġurnal Uffiċjali)." |
(5) |
L-Artikolu 11c huwa sostitwit b’dan li ġej: “Artikolu 11c Miżuri tranżizzjonali L-Istati Membri għandhom:
(*4) Ir-Regolament (UE) 2018/1139 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-4 ta’ Lulju 2018 dwar regoli komuni fil-qasam tal-avjazzjoni ċivili u li jistabbilixxi Aġenzija tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni tal-Unjoni Ewropea, u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 2111/2005, (KE) Nru 1008/2008, (UE) Nru 996/2010, (UE) Nru 376/2014 u d-Direttivi 2014/30/UE u 2014/53/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u li jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 552/2004 u (KE) Nru 216/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3922/91 (ĠU L 212, 22.8.2018, p. 1).”;" |
(6) |
fl-Artikolu 12, il-punt (2a) jitħassar; |
(7) |
fl-Artikolu 12(4), “sal-20 ta’ Ġunju 2020” huwa sostitwit bi “sal-20 ta’ Ġunju 2021”; |
(8) |
l-Anness I (Parti-FCL) huwa emendat skont l-Anness I ta’ dan ir-Regolament; |
(9) |
l-Anness IV (Parti-MED) huwa emendat skont l-Anness II ta’ dan ir-Regolament; |
(10) |
l-Anness VI (Parti-ARA) huwa emendat skont fl-Anness III ta’ dan ir-Regolament; |
(11) |
l-Anness VII (Parti-ORA) huwa emendat skont l-Anness IV ta’ dan ir-Regolament; |
(12) |
l-Anness VIII (Parti-DTO) huwa emendat skont l-Anness V ta’ dan ir-Regolament. |
Artikolu 2
1. Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
2. Dan ir-Regolament għandu japplika mit-8 ta’ April 2020.
3. B’deroga mill-paragrafu 2, id-dispożizzjonijiet li ġejjin għandhom japplikaw mit-8 ta’ Settembru 2021:
(a) |
il-punti (1)(e), (4)(b), (5) sa (7), (32), (34), (36)(d), (40)(a), (41); (42), (44), (46) sa (48), (52)(f), (53)(a) sa (53)(c) (53)(e), (53)(f), (54), (55), (56)(a) sa (56)(c) u (57) tal-Anness I; |
(b) |
il-punt (b) tal-Anness II; |
(c) |
il-punt (10)(d)(ii) tal-Anness III. |
4. B’deroga mill-paragrafu 2, l-Artikolu 1, il-punt (7) u l-punti (49), (53)(d), (58)(b), (58)(d) u (58)(e) tal-Anness I għandhom japplikaw minn dakinhar tad-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament.
Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, l-4 ta’ Marzu 2020.
Għall-Kummissjoni
Il-President
Ursula VON DER LEYEN
(1) ĠU L 212, 22.8.2018, p. 1.
(2) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1178/2011 tat-3 ta’ Novembru 2011 li jistabbilixxi rekwiżiti tekniċi u proċeduri amministrattivi relatati mal-ekwipaġġi tal-ajruplani tal-avjazzjoni ċivili skont ir-Regolament (KE) Nru 216/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 311, 25.11.2011, p. 1).
(3) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/395 tat-13 ta’ Marzu 2018 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-operat tal-blalen tal-arja skont ir-Regolament (KE) Nru 216/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 71, 14.3.2018, p. 10).
(4) Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1976 tal-14 ta’ Diċembru 2018 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-operat tal-gliders skont ir-Regolament (UE) 2018/1139 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 326, 20.12.2018, p. 64).
(5) Easier access for GA pilots to IFR flying & Revision of the balloon and sailplane licensing requirements (Opinjoni Nru 01/2019 (A) & (B), 19.2.2019), disponibbli fuq: https://www.easa.europa.eu/document-library/opinions
ANNESS I
L-Anness I (Parti-FCL) tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1178/2011 huwa emendat kif ġej:
(1) |
Il-punt FCL.010 huwa emendat kif ġej:
|
(2) |
il-punt FCL.015 huwa emendat kif ġej:
|
(3) |
fil-punt FCL.020, il-paragrafu (b) huwa sostitwit b’dan li ġej:
|
(4) |
il-punt FCL.025(c)(1) huwa emendat kif ġej:
|
(5) |
fil-punt FCL.030, jiżdied il-paragrafu (c) li ġej:
|
(6) |
fil-punt FCL.035, il-paragrafu (b) huwa sostitwit b’dan li ġej:
|
(7) |
il-punt FCL.055 huwa emendat kif ġej:
|
(8) |
il-punt FCL.060 huwa emendat kif ġej:
|
(9) |
il-punt FCL.065 huwa emendat kif ġej:
|
(10) |
il-punt FCL.100 huwa sostitwit b’dan li ġej: “FCL.100 LAPL — Età minima L-applikanti għal-LAPL għall-ajruplani jew il-ħelikopters għandu jkollhom mill-inqas 17-il sena.”; |
(11) |
il-punt FCL.120 huwa sostitwit b’dan li ġej: “FCL.120 LAPL – Eżami tal-għarfien teoriku L-applikanti għal LAPL għandhom juru livell ta’ għarfien teoriku adattat għall-privileġġi mogħtija, permezz ta’ eżamijiet dwar dawn li ġejjin:
|
(12) |
fil-punt FCL.110.A, il-paragrafu (b) huwa sostitwit b’dan li ġej:
|
(13) |
fil-punt FCL.135.A, jiżdied il-paragrafu (c) li ġej:
|
(14) |
It-Taqsimiet 4 u 5 tas-Subparti B jitħassru; |
(15) |
it-titolu tas-Subparti C huwa sostitwit b’dan li ġej: “LIĊENZJA TA’ BDOT PRIVAT (PPL )”; |
(16) |
il-punt FCL.200 huwa sostitwit b’dan li ġej: “FCL.200 Età minima L-applikanti għal PPL għandu jkollhom mill-inqas 17-il sena.”; |
(17) |
fil-punt FCL.210, il-paragrafi (a) u (b) huma sostitwiti b’dan li ġej:
|
(18) |
il-punt FCL.215 huwa sostitwit b’dan li ġej: “FCL.215 Eżami tal-għarfien teoriku L-applikanti għal PPL għandhom juru livell ta’ għarfien teoriku adattat għall-privileġġi mogħtija permezz ta’ eżamijiet dwar is-suġġetti li ġejjin:
|
(19) |
il-punt FCL.235 huwa emendat kif ġej:
|
(20) |
fil-punt FCL.210.A, il-paragrafu (c) huwa emendat kif ġej:
|
(21) |
fil-punt FCL.210.As, il-paragrafu (b) huwa sostitwit b’dan li ġej:
|
(22) |
fis-Subparti C, jitħassru t-Taqsimiet 5 u 6; |
(23) |
il-punt FCL.600 huwa sostitwit b’dan li ġej: “FCL.600 IR — General Ħlief kif previst fil-paragrafu FCL.835, l-operazzjonijiet taħt IFR fuq ajruplan, ħelikopter, airship jew inġenju tal-ajru powered-lift, għandhom jitwettqu biss minn detenturi ta’ PPL, CPL, MPL, u ATPL b’IR adattata għall-kategorija tal-inġenju tal-ajru jew, jekk IR adattata għall-kategorija ta’ inġenji tal-ajru ma tkunx disponibbli, meta jitwettaq l-ittestjar tal-ħiliet jew struzzjoni tat-titjir b’żewġ bdoti.”; |
(24) |
fil-punt FCL.620, jiżdied il-punt (c) li ġej:
|
(25) |
fil-punt FCL.700, il-paragrafu (a) huwa sostitwit b’dan li ġej:
|
(26) |
fil-punt FCL.725, jiżdied il-paragrafu (f) li ġej:
|
(27) |
il-punt FCL.740.A huwa emendat kif ġej:
|
(28) |
il-punt FCL.800 huwa emendat kif ġej:
|
(29) |
il-punt FCL.805 huwa emendat kif ġej:
|
(30) |
il-punt FCL.810 huwa emendat kif ġej:
|
(31) |
fil-punt FCL.815, is-sentenza introduttorja tal-paragrafu (a) hija sostitwita b’dan li ġej:
|
(32) |
il-punt FCL.825 jitħassar; |
(33) |
il-punt FCL.830 jitħassar; |
(34) |
jiddaħħal il-punt FCL.835 li ġej: “FCL.835 Kwalifika bażika tat-titjir bl-istrumenti (BIR)
|
(35) |
il-punt FCL.915(c)(1) huwa sostitwit b’dan li ġej:
|
(36) |
il-punt FCL.905.FI huwa emendat kif ġej:
|
(37) |
il-punt FCL.910.FI huwa emendat kif ġej:
|
(38) |
fil-punt FCL.915.FI, il-paragrafi (e) u (f) huma mħassra; |
(39) |
il-paragrafu (b) tal-punt FCL.930.FI huwa emendat kif ġej:
|
(40) |
il-paragrafu (a) tal-punt FCL.940.FI huwa emendat kif ġej:
|
(41) |
fil-punt FCL.905.TRI, il-paragrafu (a) huwa sostitwit b’dan li ġej:
|
(42) |
fil-punt FCL.905.IRI, il-paragrafu (a) huwa sostitwit b’dan li ġej:
|
(43) |
il-punt FCL.915.IRI huwa sostitwit b’dan li ġej: “FCL.915 IRI Applikanti għal ċertifikat ta’ IRI għandhom:
|
(44) |
fil-punt FCL.905.STI, il-paragrafu (a)(2) huwa sostitwit b’dan li ġej:
|
(45) |
fil-punt FCL.1005.FE, il-paragrafi (d) u (e) jitħassru. |
(46) |
fil-punt FCL.1005.TRE, il-paragrafu (a)(2) huwa sostitwit b’dan li ġej:
|
(47) |
il-punt FCL.1005.CRE, il-paragrafu (b)(4) huwa sostitwit b’dan li ġej:
|
(48) |
il-punt FCL.1005.IRE huwa sostitwit b’dan li ġej: “FCL.1005 IRE IRE — Privileġġi Il-privileġġi tad-detenturi ta’ ċertifikat ta’ eżaminatur tal-kwalifika tat-titjir bl-istrumenti (IRE) huma li jwettaq testijiet tal-ħiliet għall-ħruġ ta’ BIRs u IRs, u kontrolli tal-profiċjenza għar-rivalidazzjoni u t-tiġdid tagħhom.”; |
(49) |
fil-punt FCL.1010.SFE, il-paragrafi (a)(1) u (2) huma emendati kif ġej:
|
(50) |
fil-punt FCL.1005.FIE, il-paragrafu (c) huwa emendat kif ġej:
|
(51) |
fil-punt FCL.1010.FIE, il-paragrafi (d) u (e) jitħassru; |
(52) |
L-Appendiċi 1 hija emendata kif ġej:
|
(53) |
L-Appendiċi 3 hija emendata kif ġej:
|
(54) |
fl-Appendiċi 6, il-Kapitolu A huwa emendat kif ġej:
|
(55) |
fl-Appendiċi 6, il-Kapitolu Aa huwa emendat kif ġej:
|
(56) |
L-Appendiċi 7 hija emendata kif ġej:
|
(57) |
it-titolu tal-Appendiċi 9 huwa sostitwit bi “Taħriġ, test tal-ħiliet u kontroll tal-profiċjenza għall-MPL, ATPL, kwalifiki tat-tip u tal-klassi, u kontroll tal-profiċjenza għall-BIR u l-I R”. |
(58) |
L-Appendiċi 9 hija emendata kif ġej:
|
ANNESS II
Il-punt MED.A.030 tal-Anness IV (Parti-MED) tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1178/2011 huwa emendat kif ġej:
(a) |
il-paragrafu (c) huwa sostitwit b’dan li ġej:
|
(b) |
il-paragrafu (e) huwa sostitwit b’dan li ġej:
|
ANNESS III
L-Anness VI (il-Parti-ARA) tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1178/2011 huwa emendat kif ġej:
(1) |
fil-punt ARA.GEN.220, il-paragrafu (b) huwa sostitwit b’dan li ġej:
|
(2) |
il-punt ARA.GEN.350 huwa emendat kif ġej:
|
(3) |
fil-punt ARA.GEN.360, il-punt (a) huwa sostitwit b’dan li ġej:
|
(4) |
fil-punt ARA.FCL.200, jiżdied il-paragrafu (e) li ġej:
|
(5) |
il-punt ARA.FCL.250(a), is-subparagrafu (3) huwa sostitwit b’dan li ġej:
|
(6) |
fil-punt ARA.FCL.300, il-paragrafu (a) huwa sostitwit b’dan li ġej:
|
(7) |
il-punt ARA.ATO.110 li ġej jiddaħħal wara l-punt ARA.ATO.105: “ARA.ATO.110 Approvazzjoni tal-listi tat-tagħmir minimu Meta l-awtorità kompetenti tirċievi applikazzjoni għall-approvazzjoni ta’ lista ta’ tagħmir minimu skont il-punti ORO.MLR.105 tal-Anness III (Parti-ORO) u NCC.GEN.101 tal-Anness VI (Parti-NCC) tar-Regolament (UE) Nru 965/2012, hija għandha taġixxi skont il-punt ARO.OPS.205 tal-Anness II (Parti-ARO) ta’ dak ir-Regolament.”; |
(8) |
fil-punt ARA.DTO.100, il-paragrafu (b) huwa sostitwit b’dan li ġej:
|
(9) |
fil-punt ARA.DTO.110, il-paragrafu (a) huwa sostitwit b’dan li ġej:
|
(10) |
L-Appendiċi I hija emendata kif ġej:
|
(11) |
L-Appendiċi III hija sostitwita b’dan li ġej: “ĊERTIFIKAT GĦAL ORGANIZZAZZJONIJIET TA’ TAĦRIĠ APPROVATI (ATOs) Unjoni Ewropea * Awtorità Kompetenti ĊERTIFIKAT TA’ ORGANIZZAZZJONI TA’ TAĦRIĠ APPROVATA [NUMRU/REFERENZA TAĊ-ĊERTIFIKAT] Skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1178/2011 [u r-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/395/ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1976 (ADATTA SKONT KIF APPLIKABBLI)] u soġġett għall-kundizzjonijiet speċifikati hawn taħt, l-[Awtorità Kompetenti] b’dan tiċċertifika [ISEM L-ORGANIZZAZZJONI TA’ TAĦRIĠ] [INDIRIZZ TAL-ORGANIZZAZZJONI TA’ TAĦRIĠ] bħala organizzazzjoni ta’ taħriġ iċċertifikata skont il-Parti-ORA bil-privileġġ li tipprovdi korsijiet ta’ taħriġ tal-Parti-FCL, inkluż l-użu ta’ FSTDs, kif elenkat fl-approvazzjoni tal-kors ta’ taħriġ mehmuż/korsijiet ta’ taħriġ tal-Parti-BFCL/korsijiet ta’ taħriġ tal-Parti-SFCL [ADATTA SKONT KIF APPLIKABBLI]. KUNDIZZJONIJIET: Dan iċ-ċertifikat huwa limitat għall-privileġġi u għall-ambitu tal-provvista tal-korsijiet ta’ taħriġ, inkluż l-użu ta’ FSTDs, kif elenkat fl-approvazzjoni mehmuża tal-kors ta’ taħriġ. Dan iċ-ċertifikat huwa validu sakemm l-organizzazzjoni approvata tibqa’ konformi mal-Parti-ORA, il-Parti-FCL, il-Parti-BFCL, il-Parti-SFCL [ADATTA SKONT KIF APPLIKABBLI] u regolamenti oħra applikabbli. Soġġett għall-konformità mal-kundizzjonijiet imsemmija hawn fuq, dan iċ-ċertifikat għandu jibqa’ validu sakemm iċ-ċertifikat jiġi ċedut, sostitwit, ristrett, sospiż jew revokat. Data tal-ħruġ: Iffirmat: [Awtorità Kompetenti]
FORMOLA 143 TAL-EASA Ħarġa 2 – Paġna 1/2 ĊERTIFIKAT TA’ ORGANIZZAZZJONI TA’ TAĦRIĠ APPROVATA APPROVAZZJONI TA’ KORS TA’ TAĦRIĠ Hemża maċ-Ċertifikat ATO Nru: [NUMRU/REFERENZA TAĊ-ĊERTIFIKAT] [ISEM L-ORGANIZZAZZJONI TA’ TAĦRIĠ] kiseb il-privileġġ li jipprovdi u jwettaq dawn il-korsijiet ta’ taħriġ tal-Parti-FCL/il-Parti-BFCL/il-Parti-SFCL [ADATTA SKONT KIF APPLIKABBLI] u li juża l-FSTDs li ġejjin:
Din l-approvazzjoni tal-kors ta’ taħriġ hija valida sakemm:
Data tal-ħruġ: Iffirmat:[Awtorità Kompetenti] Għall-Istat Membru/EASA FORMOLA 143 TAL-EASA Ħarġa 2 — Paġna 2/2”;
“Approvazzjoni tal-programm ta’ taħriġ għal organizzazzjoni tat-taħriġ iddikjarata (DTO) Unjoni Ewropea (*) Awtorità kompetenti
Ħarġa Nru 2 tal-Formola XXX tal-EASA — Paġna 1/1”. |
(1) kif indikat fuq iċ-ċertifikat tal-kwalifika
ANNESS IV
L-Anness VII (Parti-ORA) tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1178/2011 huwa emendat kif ġej:
(1) |
il-punt ORA.ATO.110 huwa emendat kif ġej:
|
(2) |
fil-punt ORA.ATO.125, il-paragrafu (b) huwa sostitwit b’dan li ġej:
|
ANNESS V
L-Anness VIII (Parti-DTO) tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1178/2011 huwa emendat kif ġej:
(1) |
il-punt DTO.GEN.110 huwa emendat kif ġej:
|
(2) |
il-punt DTO.GEN.115(a), is-subparagrafu (8) huwa sostitwit b’dan li ġej:
|
(3) |
il-punt DTO.GEN.210 huwa emendat kif ġej:
|
(4) |
il-punt DTO.GEN.230 huwa emendat kif ġej:
|
(5) |
fl-Appendiċi 1, it-Taqsima 9 tal-formola ta’ dikjarazzjoni hija sostitwita b’dan li ġej:
|