EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32012R0326
Commission Implementing Regulation (EU) No 326/2012 of 17 April 2012 on the division between ‘deliveries’ and ‘direct sales’ of national milk quotas fixed for 2011/2012 in Annex IX to Council Regulation (EC) No 1234/2007
Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 326/2012 tas- 17 ta’ April 2012 dwar id-diviżjoni bejn il- “kunsinni” u l- “bejgħ dirett” ta’ kwoti nazzjonali tal-ħalib stabbiliti għall-2011/2012 fl-Anness IX għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007
Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 326/2012 tas- 17 ta’ April 2012 dwar id-diviżjoni bejn il- “kunsinni” u l- “bejgħ dirett” ta’ kwoti nazzjonali tal-ħalib stabbiliti għall-2011/2012 fl-Anness IX għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007
OJ L 106, 18.4.2012, p. 11–12
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 30/09/2013
|
18.4.2012 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 106/11 |
REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 326/2012
tas-17 ta’ April 2012
dwar id-diviżjoni bejn il-“kunsinni” u l-“bejgħ dirett” ta’ kwoti nazzjonali tal-ħalib stabbiliti għall-2011/2012 fl-Anness IX għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta’ Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta’ swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 69(1), flimkien mal-Artikolu 4 tiegħu,
Billi:
|
(1) |
L-Artikolu 67(2) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 jipprovdi li l-produtturi jista’ jkollhom kwota individwali waħda jew tnejn, waħda għall-kunsinni u l-oħra għall-bejgħ dirett, u li l-kwantitajiet jistgħu jinbidlu minn kwota waħda għall-oħra mill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru biss, fuq talba ġġustifikata b’mod xieraq min-naħa tal-produttur. |
|
(2) |
Ir-Regolament ta' Implimenatazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 471/2011 tas-16 ta’ Mejju 2011 dwar id-diviżjoni bejn il-“kunsinni” u l-“bejgħ dirett” ta’ kwoti nazzjonali tal-ħalib stabbiliti għall-2010/2011 fl-Anness IX għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 (2) jistipula d-diviżjoni bejn il-“kunsinni” u l-“bejgħ dirett” għall-perjodu mill-1 ta’ April 2010 sal-31 ta’ Marzu 2011 għall-Istati Membri kollha. |
|
(3) |
Skont l-Artikolu 25(2) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 595/2004 tat-30 ta’ Marzu 2004 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1788/2003 li jistabbilixxi taxxa fil-qasam tal-ħalib u l-prodotti mill-ħalib (3), l-Istati Membri nnotifikaw il-kwantitajiet li tbiddlu definittivament fuq talba tal-produtturi bejn kwoti individwali għall-kunsinni u għall-bejgħ dirett. |
|
(4) |
Il-kwoti nazzjonali totali għall-Istati Membri kollha stabbiliti fil-punt 1 tal-Anness IX għar-Regolament (KE) Nru 1234/2007, kif emendat bir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 72/2009 (4), ġew miżjuda b’1 % b’seħħ mill-1 ta’ April 2011, minbarra għall-Italja li l-kwota tagħha kienet diġà żdiedet b’5 % b’seħħ mill-1 ta’ April 2009. L-Istati Membri, minbarra l-Italja, innotifikaw lill-Kummissjoni dwar id-diviżjoni bejn il-“kunsinni” u l-“bejgħ dirett” tal-kwota addizzjonali. |
|
(5) |
Huwa għalhekk xieraq li tiġi stabbilita d-diviżjoni bejn il-“kunsinni” u l-“bejgħ dirett” tal-kwoti nazzjonali stabbiliti fl-Anness IX tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 applikabbli għall-perjodu mill-1 ta’ April 2011 sal-31 ta’ Marzu 2012. |
|
(6) |
Minħabba l-fatt li d-diviżjoni bejn il-bejgħ dirett u l-kunsinni tintuża bħala bażi ta’ referenza għall-kontrolli skont l-Artikoli 19 sa 21 tar-Regolament (KE) Nru 595/2004, u għall-istabbiliment tal-kwestjonarju annwali stabbilit fl-Anness I għal dak ir-Regolament, huwa xieraq li tiġi determinata data ta’ skadenza għal dan ir-Regolament wara l-aħħar data possibbli għal dawn il-kontrolli. |
|
(7) |
Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli, |
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Id-diviżjoni, applikabbli għall-perjodu mill-1 ta’ April 2011 sal-31 ta’ Marzu 2012, bejn il-“kunsinni” u l-“bejgħ dirett” tal-kwoti nazzjonali stabbiliti fl-Anness IX tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007, hija stabbilita fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara d-data tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Għandu jiskadi fit-30 ta’ Settembru 2013.
Dan ir-Regolament għandu japplika fl-intier tiegħu u huwa applikabbli direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, is-17 ta’ April 2012.
Għall-Kummissjoni
Il-President
José Manuel BARROSO
(1) ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.
(2) ĠU L 129, 17.5.2011, p. 7.
(3) ĠU L 94, 31.3.2004, p. 22.
ANNESS
|
Stati Membri |
Kunsinni (tunnellati) |
Bejgħ dirett (tunnellati) |
|
Il-Belġju |
3 490 842,018 |
40 296,998 |
|
Il-Bulgarija |
957 790,177 |
71 047,796 |
|
Ir-Repubblika Ċeka |
2 861 138,931 |
16 171,977 |
|
Id-Danimarka |
4 752 211,900 |
174,604 |
|
Il-Ġermanja |
29 630 671,304 |
90 854,772 |
|
L-Estonja |
672 069,563 |
7 203,106 |
|
L-Irlanda |
5 668 140,684 |
2 305,582 |
|
Il-Greċja |
861 075,872 |
1 207,000 |
|
Spanja |
6 362 294,270 |
66 051,426 |
|
Franza |
25 496 618,465 |
354 995,374 |
|
L-Italja |
10 967 026,636 |
321 516,230 |
|
Ċipru |
151 790,553 |
801,146 |
|
Il-Latvja |
747 127,365 |
18 613,933 |
|
Il-Litwanja |
1 716 083,974 |
75 543,299 |
|
Il-Lussemburgu |
286 485,893 |
500,000 |
|
L-Ungerija |
1 947 083,970 |
144 284,054 |
|
Malta |
51 177,070 |
0,000 |
|
Il-Pajjiżi l-Baxxi |
11 737 724,915 |
75 325,428 |
|
L-Awstrija |
2 846 561,156 |
87 198,758 |
|
Il-Polonja |
9 702 182,671 |
155 475,456 |
|
Il-Portugall (1) |
2 039 660,805 |
8 084,069 |
|
Ir-Rumanija |
1 515 028,445 |
1 697 594,315 |
|
Is-Slovenja |
585 410,695 |
20 582,227 |
|
Is-Slovakkja |
1 055 742,726 |
38 028,690 |
|
Il-Finlandja (2) |
2 563 117,735 |
5 105,650 |
|
L-Isvezja |
3 518 813,075 |
4 400,000 |
|
Ir-Renju Unit |
15 436 313,929 |
147 162,755 |
(1) Minbarra Madeira.
(2) Il-kwota nazzjonali Finlandiża kif imsemmija fl-Anness IX tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007, u l-ammont totali ta’ kwota nazzjonali Finlandiża kif indikat fl-Anness għal dan ir-Regolament, ivarjaw minħabba ż-żieda ta’ 784 683 tunnellata fil-kwota sabiex ikunu kkumpensati l-produtturi SLOM Finlandiżi skont l-Artikolu 67(4) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007.