EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32004D0006(01)
Decision of the European Central Bank of 22 April 2004 laying down the measures necessary for the paying-up of the European Central Bank’s capital by the participating national central banks (ECB/2004/6)
2004/503/: 2004/503/KE:
Deċiżjoni tal-bank ċentrali ewropew tat-22 ta’ April, 2004 li tistabbilixxi l-miżuri meħtieġa għall-ħlas tal-kapital tal-Bank Ċentrali Ewropew mill-banek ċentrali nazzjonali parteċipanti (BĊE/2004/6)
2004/503/: 2004/503/KE:
Deċiżjoni tal-bank ċentrali ewropew tat-22 ta’ April, 2004 li tistabbilixxi l-miżuri meħtieġa għall-ħlas tal-kapital tal-Bank Ċentrali Ewropew mill-banek ċentrali nazzjonali parteċipanti (BĊE/2004/6)
OJ L 205, 9.6.2004, p. 7–8
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2006; Imħassar b' 32006D0022(01)
|
9.6.2004 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea |
L 205/7 |
DEĊIŻJONI TAL-BANK ĊENTRALI EWROPEW
tat-22 ta’ April, 2004
li tistabbilixxi l-miżuri meħtieġa għall-ħlas tal-kapital tal-Bank Ċentrali Ewropew mill-banek ċentrali nazzjonali parteċipanti
(BĊE/2004/6)
(2004/503/KE)
IL-KUNSILL GOVERNATTIV TAL-BANK ĊENTRALI EWROPEW,
Wara li kkunsidra l-Istatut tas-Sistema Ewropea tal-Banek Ċentrali u tal-Bank Ċentrali Ewropew, partikolarment l-Artikolu 28.3,
Billi:
|
(1) |
Id-Deċiżjoni BĊE/2003/18 tad-18 ta’ Diċembru, 2003, li tistabbilixxi l-miżuri meħtieġa għall-ħlas tal-kapital tal-Bank Ċentrali Ewropew mill-banek ċentrali nazzjonali parteċipanti (1), iddeterminat il-mod u l-ammont kemm il-banek ċentrali nazzjonali (BĊNi) ta' l-Istati Membri li addottaw l-ewro (minn issa' l quddiem “il-BĊNi parteċipanti”) għandhom iħallsu mill-kapital tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) fl-1 ta' Jannar, 2004. |
|
(2) |
Minħabba s-sħubija tar-Repubblika Ċeka, tar-Repubblika ta' l-Estonja, tar-Repubblika ta' Ċipru, tar-Repubblika tal-Latvja, tar-Repubblika tal-Litwanja, tar-Rpubblika ta' l-Ungerija, tar-Repubblika ta' Malta, tar-Repubblika tal-Polonja, tar-Repubblika tas-Slovenja u tar-Repubblika Slovakka fl-Unjoni Ewropea, u tal-fatt li l-BĊNi rispettivi tagħhom se jsiru parti mis-Sistema Ewropea tal-Banek Ċentrali (SEBĊ) fl-1 ta' Mejju, 2004, id-Deċiżjoni BĊE/2004/5 tat-22 ta' April, 2004, dwar l-ishma perċentwali tal-banek ċentrali nazzjonali fl-iskema tas-sottoskrizzjoni tal-kapital tal-Bank Ċentrali Ewropew (2) tistabbilixxi b’effett mill-1 ta' Mejju, 2004, il-proporzjonijiet assenjati lill-BĊNi parteċipanti fl-iskema estiża tas-sottoskrizzjoni tal-kapital tal-BĊE (minn issa' l quddiem “il-proporzjonijiet fl-iskema kapitali u ‘l-iskema kapitali” rispettivament). |
|
(3) |
Mill-1 ta' Mejju, 2004, il-kapital sottoskritt tal-BĊE se jkun ta' 5 564 669 247,19 ewro. |
|
(4) |
L-iskema kapitali estiża teħtieġ l-addozzjoni ta' deċiżjoni ġdida tal-BĊE biex tirrevoka d-Deċiżjoni BĊE/2003/18 b’effett mill-1 ta' Mejju, 2004, u biex tiddetermina l-mod u l-ammont kemm il-BĊNi parteċipanti għandhom iħallsu mill-kapital tal-BĊE fl-1 ta' Mejju, 2004, |
IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
Artikolu 1
L-ammont u l-modalita` tal-ħlas tal-kapital
Fl-1 ta' Mejju, 2004, kull BĊN parteċipanti għandu jħallas fl-ammont kollu s-sottoskrizzjoni tiegħu fil-kapital tal-BĊE. Filwaqt li jieħu konsiderazzjoni tal-proporzjonijiet fl-iskema kapitali deskritti fl-Artikolu 2 tad-Deċiżjoni BĊE/2004/5, kull BĊN parteċipanti għandu għalhekk iħallas fl-1 ta' Mejju, 2004, l-ammont li qed jintwera ħdejn ismu fit-tabella li ġejja:
|
BĊN parteċipanti (EUR) |
|
|
In-Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique |
141 910 195,14 |
|
Id-Deutsche Bundesbank |
1 176 170 750,76 |
|
Bank of Greece |
105 584 034,30 |
|
Il-Banco de España |
432 697 551,32 |
|
Il-Banque de France |
827 533 093,09 |
|
Ic-Central Bank and Financial Services Authority of Ireland |
51 300 685,79 |
|
Il-Banca d’Italia |
726 278 371,47 |
|
Il-Banque centrale du Luxembourg |
8 725 401,38 |
|
Id-De Nederlandsche Bank |
222 336 359,77 |
|
L-Oesterreichische Nationalbank |
115 745 120,34 |
|
Banco de Portugal |
98 233 106,22 |
|
Is-Suomen Pankki |
71 711 892,59 |
Artikolu 2
Aġġustament tal-kapital imħallas
Kull BĊN parteċipanti diġa' ħallas is-sehem tiegħu tal-kapital sottoskritt tal-BĊE kif applikabbli sat-30 ta' April, 2004, skond id-Deċiżjoni BĊE/2003/18. Minħabba dan il-fatt, jew xi BĊN parteċipanti għandu jittrasferixxi ammont addizzjonali lill-BĊE, jew il-BĊE għandu jittrasferixxi ammont lura lil xi BĊN parteċipanti, skond kif ikun l-aħjar li jsir, sabiex jintlaħqu l-ammonti stabbiliti fit-tabella fl-Artikolu 1. Dawn it-trasferimenti għandhom isiru skond it-termini u l-kundizzjonijiet stabbiliti fid-Deċiżjoni BĊE/2004/7 tat-22 ta' April, 2004, li tistabbilixxi t-termini u l-kundizzjonijiet għat-trasferimenti ta' l-ishma tal-kapital tal-Bank Ċentrali Ewropew bejn il-banek ċentrali nazzjonali u l-aġġustament tal-kapital imħallas (3).
Artikolu 3
Dispożizzjonijiet Finali
1. Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-23 ta’ April, 2004.
2. Id-Deċiżjoni BĊE/2003/18 hija bil-preżenti rrevokata b’effett mill-1 ta' Mejju, 2004.
Magħmula fi Frankfurt am Main, fit-22 ta’ April, 2004.
Il-President tal-BĊE
Jean-Claude TRICHET
(2) Ara paġna 5 tal-Ġurnal Uffiċjali kurrenti.
(3) Ara paġna 9 tal-Ġurnal Uffiċjali kurrenti.