Case T-587/08: Judgment of the General Court of 14 March 2013 — Fresh Del Monte Produce v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Market in bananas — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Information exchange system — Concept of a concerted practice having an anti-competitive object — Causal link between the collusion and the conduct of the undertakings on the market — Single infringement — Imputation of the infringement — Rights of the defence — Fines — Gravity of the infringement — Cooperation — Mitigating circumstances)

Kawża T-587/08: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal- 14 ta’ Marzu 2013 — Fresh Del Monte Produce vs Il-Kummissjoni ( “Kompetizzjoni — Akkordji — Suq tal-banana — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE — Sistema ta’ skambju ta’ informazzjoni — Kunċett ta’ prattika miftiehma li għandha għan antikompetittiv — Rabta kawżali bejn il-ftehim u l-aġir tal-impriżi fis-suq — Ksur wieħed — Imputazzjoni tal-ksur — Drittijiet tad-difiża — Multi — Gravità tal-ksur — Kooperazzjoni — Ċirkustanzi attenwanti” )

Kawża T-587/08: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal- 14 ta’ Marzu 2013 — Fresh Del Monte Produce vs Il-Kummissjoni ( “Kompetizzjoni — Akkordji — Suq tal-banana — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE — Sistema ta’ skambju ta’ informazzjoni — Kunċett ta’ prattika miftiehma li għandha għan antikompetittiv — Rabta kawżali bejn il-ftehim u l-aġir tal-impriżi fis-suq — Ksur wieħed — Imputazzjoni tal-ksur — Drittijiet tad-difiża — Multi — Gravità tal-ksur — Kooperazzjoni — Ċirkustanzi attenwanti” )

OJ C 123, 27.4.2013, p. 15–15 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)