EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010CA0443
Case C-443/10: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 6 October 2011 (reference for a preliminary ruling from the Tribunal administratif de Limoges — France) — Philippe Bonnarde v Agence de Services et de Paiement (Free movement of goods — Quantitative restrictions — Measures having equivalent effect — Importation, by a person resident in a Member State, of a vehicle already registered in another Member State — Ecological subsidy — Conditions — Registration certificate attesting to the nature of the demonstration vehicle)
Kawża C-443/10: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas- 6 ta’ Ottubru 2011 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunal administratif de Limoges — Franza) — Philippe Bonnarde vs Agence de Services et de Paiement (Moviment liberu tal-merkanzija — Restrizzjonijiet kwantitattivi — Miżuri li għandhom effett ekwivalenti — Importazzjoni, minn persuna residenti fi Stat Membru, ta’ vettura diġà rreġistrata fi Stat Membru ieħor — Primjum Ambjentali — Kundizzjonijiet — Ċertifikat ta’ reġistrazzjoni li jiċċertifika n-natura ta’ vettura għal wiri)
Kawża C-443/10: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas- 6 ta’ Ottubru 2011 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunal administratif de Limoges — Franza) — Philippe Bonnarde vs Agence de Services et de Paiement (Moviment liberu tal-merkanzija — Restrizzjonijiet kwantitattivi — Miżuri li għandhom effett ekwivalenti — Importazzjoni, minn persuna residenti fi Stat Membru, ta’ vettura diġà rreġistrata fi Stat Membru ieħor — Primjum Ambjentali — Kundizzjonijiet — Ċertifikat ta’ reġistrazzjoni li jiċċertifika n-natura ta’ vettura għal wiri)
OJ C 347, 26.11.2011, p. 6–6
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
26.11.2011 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 347/6 |
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-6 ta’ Ottubru 2011 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunal administratif de Limoges — Franza) — Philippe Bonnarde vs Agence de Services et de Paiement
(Kawża C-443/10) (1)
(Moviment liberu tal-merkanzija - Restrizzjonijiet kwantitattivi - Miżuri li għandhom effett ekwivalenti - Importazzjoni, minn persuna residenti fi Stat Membru, ta’ vettura diġà rreġistrata fi Stat Membru ieħor - Primjum Ambjentali - Kundizzjonijiet - Ċertifikat ta’ reġistrazzjoni li jiċċertifika n-natura ta’ vettura għal wiri)
2011/C 347/08
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Qorti tar-rinviju
Tribunal administratif de Limoges
Partijiet fil-kawża prinċipali
Rikorrent: Philippe Bonnarde
Konvenuta: Agence de Services et de Paiement
Suġġett
Talba għal deċiżjoni preliminari — Tribunal administratif de Limoges — Interpretazzjoni tad-Direttiva tal-Kunsill 1999/37/KE, tad-29 ta’ April 1999 dwar id-dokumenti ta’ reġistrazzjoni għall-vetturi (ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 7, Vol. 4, p. 351), emendata bid-Direttiva tal-Kummissjoni 2003/127/KE, tat-23 ta’ Diċembru 2003 (ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 7, Vol. 7. p. 710) — Importazzjoni, minn persuna residenti fi Franza, ta’ vettura diġà rreġistrata fi Stat Membru ieħor — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tissuġġetta l-għoti ta’ primjum ambjentali għall-għoti ta’ ċertifikat li jiċċertifika n-natura ta’ vettura għal wiri — Restrizzjonijiet kwantitattivi — Miżuri li għandhom effett ekwivalenti
Dispożittiv
L-Artikoli 34 TFUE u 36 TFUE jipprekludu leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru li, sabiex ikun jista’ jingħata l-“bonus écologique — Grenelle de l’environnement” meta l-vetturi bil-mutur għal wiri impurtati jiġu rreġistrati f’dan l-Istat Membru, teżiġi li fuq l-ewwel ċertifikat ta’ reġistrazzjoni ta’ tali vetturi għandu jkun hemm il-kliem “vettura għal wiri”.