Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 62011TN0239

Kawża T-239/11: Rikors ippreżentat fit- 3 ta’ Mejju 2011 — Sigma Alimentos Exterior vs Il-Kummissjoni

OJ C 204, 9.7.2011, p. 26–26 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

9.7.2011   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 204/26

Rikors ippreżentat fit-3 ta’ Mejju 2011 — Sigma Alimentos Exterior vs Il-Kummissjoni

(Kawża T-239/11)

2011/C 204/47

Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol

Partijiet

Rikorrenti: Sigma Alimentos Exterior, SL (Madrid, Spanja) (rappreżentant: M. Ferre Navarrete, avukat)

Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea

Talbiet

Ir-rikorrenti titlob lill-Qorti Ġenerali jogħġobha:

—

tannulla l-Artikolu 1(1) tad-deċiżjoni kkontestata, sa fejn jiddikkjara li l-Artikolu 12(5) tat-test ikkodifikat dwar il-liġi dwar it-taxxa fuq il-kumpanniji (TRLIS) jinkludi elementi ta’ għajnuna mill-Istat;

—

sussidjarjament, tannulla l-Artikolu 1(1) tad-deċiżjoni kkontestata, sa fejn jiddikjara li l-Artikolu 12(5) tat-TRLIS jinkludi elementi ta’ għajnuna mill-Istat meta japplika għal akkwisti ta’ holding li jimplikaw teħid ta’ kontroll;

—

sussidjarjament, tannulla l-Artikolu 4 tad-deċiżjoni kkontestata, sa fejn japplika l-ordni ta’ rkupru għal tranżazzjonijiet imwettqa qabel il-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea tad-deċiżjoni finali msemmija f’dan ir-rikors;

—

tikkundanna lill-Kummissjoni għall-ispejjeż.

Motivi u argumenti prinċipali

Ir-rikorrenti f’din il-kawża akkwistat holding f’kumpanniji stabbiliti fl-Istati Uniti u fil-Perù matul il-perijodu bejn l-2008 u l-2010, billi applikat l-amortizzazzjoni tal-avvjament finanzjarju li jirriżulta mill-akkwist ta’ holding ta’ maġġoranza f’dawn il-kumpanniji, skont l-Artikolu 12(5) TRLIS.

Fit-12 ta’ Jannar 2011, il-Kummissjoni adottat id-deċiżjoni kkontestata C(2010) 9566 finali, dwar l-amortizzazzjoni tat-taxxa ta’ avvjament finanzjarju għall-akkwist ta’ holding barrani Nru 45/07 (ex NN 51/2007, ex CP 9/2007). B’konsegwenza ta’ din id-deċiżjoni, l-amministrazzjoni fiskali Spanjola bdiet proċeduri ta’ verifika sabiex tikkoreġi l-amortizzazzjoni li kienet saret mir-rikorrenti.

Insostenn tar-rikors tagħha, ir-rikorrenti tinvoka żewġ motivi.

(1)

L-ewwel motiv huwa bbażat fuq il-fatt li ma ġewx sodisfatti l-kundizzjonijiet neċessarji sabiex il-miżura tiġi kkunsidrata bħala għajnuna mill-Istat:

—

Ir-rikorrenti ssostni f’dan ir-rigward li r-raġuni prinċipali għalfejn is-sistema fiskali inkwistjoni f’dan il-każ ma tistax tiġi kkunsidrata bħala għajnuna mill-Istat hija n-nuqqas ta’ natura selettiva tal-miżura inkwistjoni. Fil-fatt, il-Kummissjoni twettaq żball meta tikkunsidra li hemm selettività ta’ fatt abbażi ta’ sistema li tiffavorixxi l-akkwisti nazzjonali u l-ħtieġa ta’ holding tal-inqas ta’ 5 %. Skont ir-rikorrenti, il-Kummissjoni tasal għal din il-konklużjoni għaliex ma tieħux inkunsiderazzjoni analiżi tat-tipoloġija u tal-istrutturi ta’ attività fejn joperaw l-impriżi li applikaw din is-sistema.

(2)

It-tieni motiv huwa bbażat fuq nuqqas ta’ motivazzjoni tad-deċiżjoni

—

Ir-rikorrenti tqis li l-motivazzjoni li tispjega għalfejn il-Kummissjoni tqis li ma jeżistux ostakoli legali espliċiti għall-akkwist ta’ kumpanniji fl-Istati Uniti u fil-Perù hija f’kull rigward insuffiċjenti.
Top