EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2010/132/09
Corrigendum to prior notification of a concentration (Case COMP/M.5740 — Gazprom/A2A/JV) ( This text annuls and replaces that published in OJ C 126, 18.5.2010, p. 16 )
Rettifika għall-Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Każ COMP/M.5740 – Gazprom/A2A/JV) ( Dan it-test iħassar u jieħu post dak ippubblikat f’Il- ĠU C 126 18.5.2010, p. 16 )
Rettifika għall-Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Każ COMP/M.5740 – Gazprom/A2A/JV) ( Dan it-test iħassar u jieħu post dak ippubblikat f’Il- ĠU C 126 18.5.2010, p. 16 )
OJ C 132, 21.5.2010, p. 20–20
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
21.5.2010 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 132/20 |
Rettifika għall-Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Każ COMP/M.5740 – Gazprom/A2A/JV)
(Dan it-test iħassar u jieħu post dak ippubblikat f’Il- Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 126 tat-18 ta’ Mejju 2010, p. 16 )
2010/C 132/09
“Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni
(Każ COMP/M.5740 – Gazprom/A2A/JV)
(Test b'rilevanża għaż-ŻEE)
|
1. |
Fis-7 ta' Mejju 2010, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta' konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriża Gazprom Germania GmbH (‘Gazprom Germania’, il-Ġermanja) li hi finalment ikkontrollata minn OAO Gazprom (‘Gazprom’, il-Federazzjoni Russa) u l-impriża A2A Spa (‘A2A’, l-Italja), akkwistat skont it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill kontroll konġunt tal-impriża PremiumGas S.p.A. (‘PremiumGas’, l-Italja) permezz tax-xiri ta' ishma f'kumpanija li tikkostitwixxi impriża konġunta. |
|
2. |
L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:
|
|
3. |
Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni Ewropea tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fl-ambitu tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madanakollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.. |
|
4. |
Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex jissottomettu lill-Kummissjoni l-kummenti li jistgħu jkollhom dwar din l-operazzjoni proposta. L-osservazzjonijiet għandhom jaslu għand il-Kummissjoni Ewropea mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data tal-pubblikazzjoni oriġinali. L-osservazzjonijiet jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni Ewropea bil-faks (+32 22964301) jew b'email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, bin-numru ta' referenza COMP/M.5740 – Gazprom/ A2A/ JV, f'dan l-indirizz:
|
(1) ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-‘Regolament dwar l-Għaqdiet’).
(2) Il-Pajjiżi tal-KSI huma l-Armenja, l-Ażerbajġan, il-Belarus, il-Każakstan, il-Kirgiżstan, il-Moldova, il-Federazzjoni Russa, it-Taġikistan, it-Turkmenistan, l-Ukraina u l-Użbekistan.”