EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62002TA0309
Case T-309/02: Judgment of the Court of First Instance of 11 June 2009 — Acegas v Commission (State aid — Scheme of aid granted by the Italian authorities to certain public utilities in the form of tax exemptions and loans at preferential rates — Decision declaring the aid incompatible with the common market — Actions for annulment — Not individually concerned — Inadmissibility)
Kawża T-309/02: Sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza tal- 11 ta’ Gunju 2009 — Acegas vs Il-Kummissjoni ( Għajnuna mill-Istat — Skema ta’ għajnuna mogħtija mill-awtoritajiet Taljani lil ċerti impriżi tas-servizz pubbliku fil-forma ta’ eżenzjonijiet fiskali u self b’rata preferenzjali — Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq komuni — Rikors għal annullament — Nuqqas ta’ interess individwali — Inammissibbiltà )
Kawża T-309/02: Sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza tal- 11 ta’ Gunju 2009 — Acegas vs Il-Kummissjoni ( Għajnuna mill-Istat — Skema ta’ għajnuna mogħtija mill-awtoritajiet Taljani lil ċerti impriżi tas-servizz pubbliku fil-forma ta’ eżenzjonijiet fiskali u self b’rata preferenzjali — Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq komuni — Rikors għal annullament — Nuqqas ta’ interess individwali — Inammissibbiltà )
OJ C 180, 1.8.2009, p. 39–40
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
1.8.2009 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 180/39 |
Sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza tal-11 ta’ Gunju 2009 — Acegas vs Il-Kummissjoni
(Kawża T-309/02) (1)
(“Għajnuna mill-Istat - Skema ta’ għajnuna mogħtija mill-awtoritajiet Taljani lil ċerti impriżi tas-servizz pubbliku fil-forma ta’ eżenzjonijiet fiskali u self b’rata preferenzjali - Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq komuni - Rikors għal annullament - Nuqqas ta’ interess individwali - Inammissibbiltà”)
2009/C 180/71
Lingwa tal-kawża: It-Taljan
Partijiet
Rikorrenti: Acegas-APS SpA, li qabel kienet Acqua, Elettricità, Gas e servizi SpA (Acegas) (Trieste, l-Italja) (rappreżentanti: F. Devescovi, F. Ferletic, L. Daniele, F. Spitaleri u S. Gobbato, avukati)
Konvenuta: Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (rappreżentant: V. Di Bucci, aġent)
Suġġett
Talba għall-annullament tal-Artikoli 2 u 3 tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/193/KE, tal-5 ta’ Ġunju 2002, dwar għajnuna mill-Istat fil-forma ta’ eżenzjonijiet fiskali u self b’kundizzjonijiet preferenzjali mogħtija mill-Italja lil impriżi tas-servizz pubbliku b’kapital azzjonarju, fil-parti l-kbira, pubbliku (ĠU 2003, L 77, p. 21).
Dispożittiv
|
1) |
Ir-rikors huwa miċħud bħala inammissibbli. |
|
2) |
Acegas-APS SpA hija kkundannata għall-ispejjeż. |