EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32006R0178
Commission Regulation (EC) No 178/2006 of 1 February 2006 amending Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council to establish Annex I listing the food and feed products to which maximum levels for pesticide residues apply (Text with EEA relevance)
178/2006/KE: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 178/2006/KE ta’ l- 1 ta’ Frar 2006 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill bies tistabbilixxi l-Anness I li jelenka il-prodotti ta’ l-ikel u ta’ l-għalf li għalihom japplikaw il-livelli massimi għall-pestiċidi Test b’rilevanza għaż-ŻEE.
178/2006/KE: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 178/2006/KE ta’ l- 1 ta’ Frar 2006 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill bies tistabbilixxi l-Anness I li jelenka il-prodotti ta’ l-ikel u ta’ l-għalf li għalihom japplikaw il-livelli massimi għall-pestiċidi Test b’rilevanza għaż-ŻEE.
OJ L 29, 2.2.2006, p. 3–25
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
OJ L 330M, 28.11.2006, p. 54–76
(MT)
Special edition in Bulgarian: Chapter 03 Volume 069 P. 115 - 137
Special edition in Romanian: Chapter 03 Volume 069 P. 115 - 137
Special edition in Croatian: Chapter 03 Volume 061 P. 13 - 35
In force
|
28.11.2006 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea |
54 |
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 178/2006/KE
ta’ l-1 ta’ Frar 2006
li jemenda r-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill bies tistabbilixxi l-Anness I li jelenka il-prodotti ta’ l-ikel u ta’ l-għalf li għalihom japplikaw il-livelli massimi għall-pestiċidi
(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (KE) Nru 396/2005/ tat-23 ta' Frar 2005fn dwar il-livelli massimi ta' residwu ta' pestiċidi fi jew fuq ikel u għalf li joriġina minn pjanti u annimali u jemenda d-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE (1), u partikolarment l-Artikolu 4(1) tiegħu,
Billi
|
(1) |
Skond ir-Regolament (KE) Nru 396/2005, l-Annessi I, II, III u IV għal dak ir-Regolament għandhom jiġu stabbiliti mill-Kummissjoni. Dan l-istabbiliment huwa kundizzjoni għall-applikazzjoni tal-Kapitoli II, III u V ta' dak ir-Regolament. |
|
(2) |
Huwa meħtieġ li jiġu inklużi fl-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 396/2005 il-prodotti kollha li għalihom fil-preżent jeżistu Livelli Massimi ta’ Residwu (LMR) Komunitarji jew nazzjonali kif ukoll dawk li għalihom jixraq li jkunu applikati LMR armonizzati. |
|
(3) |
Ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 għandu għalhekk jiġi emendat. |
|
(4) |
Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma fi qbil ma' l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa ta' l-Annimali, |
|
(5) |
L-LRM individwali għadhom ma ġewx rikjesti għall-ħut, u għal uċuħ maħsuba esklussivament għall-għalf, u l-ebda informazzjoni mhi disponibbli bħala bażi għall-iffisar tal-LRM. Jixraq li jitħalla ż-żmien sabiex tiġi ġġenerata jew miġbura din l-informazzjoni. Huwa meqjus li pejodu ta’ tliet snin għandu jkun biżżejjed sabiex tiġi ġġenerata jew miġbura din l-informazzjoni. |
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 huwa emendat kif ġej:
Artikolu 2
It-test fl-Anness għal dan ir-Regolament jiżdied bħala l-Anness I.
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
Magħmul fi Brussell, nhar l-1 ta’ Frar 2006.
Għall-Kummissjoni
Markos KYPRIANOU
Membru tal-Kummissjoni
(1) ĠU L70, tas-16.3.2005, p. 1.
ANNESS
“ANNESS I
Prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali msemmija fl-Anness 2(1)
|
Numru tal-kodiċi (1) |
Gruppi li għalihom japplikaw il-LMR |
Eżempji ta’ prodotti individwali fi ħdan il-gruppi li għalihom japplikaw il-LMR |
Isem Xjentifiku (2) |
Eżempji ta’ varjetajiet relatati jew prodotti oħrajn inklużi fid-definizzjoni li għaliha japplika l-istess LRM |
Partijiet mill-prodotti li għalihom japplikaw l-MRLs |
||
|
0100000 |
|
|
|
|
|
||
|
0110000 |
|
|
|
|
Prodott sħiħ |
||
|
0110010 |
|
Grejpfrut |
Citrus paradisi |
Shaddocks, pomelos, sweeties, tangelo, ugli u ibridi oħra |
|
||
|
0110020 |
|
Larinġ |
Citrus sinensis |
Bergamott, larinġ qares, kinotto u ibridi oħra |
|
||
|
0110030 |
|
Lumi |
Citrus limon |
Tronġ, lumi |
|
||
|
0110040 |
|
Xkomp (lajm) |
Citrus aurantifolia |
|
|
||
|
0110050 |
|
Mandolin |
Citrus reticulata |
Mandolin (inklużi l-klementini u ibridi oħra) |
|
||
|
0110990 |
|
Oħrajn (3) |
|
|
|
||
|
0120000 |
|
|
|
|
Prodott sħiħ wara t-tneħħija tal-qoxra (minbarra l-qastan) |
||
|
0120010 |
|
Lewż |
Prunus dulcis |
|
|
||
|
0120020 |
|
Gewż tal-Brażil |
Bertholletia excelsa |
|
|
||
|
0120030 |
|
Kexjus jew ġwież ta' l-anakardju |
Anacardium occidentale |
|
|
||
|
0120040 |
|
Qastan |
Castanea sativa |
|
|
||
|
0120050 |
|
Ġewż ta' l-Indi (coconut) |
Cocos nucifera |
|
|
||
|
0120060 |
|
Ġellewż |
Corylus avellana |
Filbert |
|
||
|
0120070 |
|
Macadamia |
Macadamia ternifolia |
|
|
||
|
0120080 |
|
Ġewż Amerikan (pecans) |
Carya illinoensis |
|
|
||
|
0120090 |
|
Ġwież ta' l-arznu (pine nuts) |
Pinus pinea |
|
|
||
|
0120100 |
|
Pistaċċi |
Pistachia vera |
|
|
||
|
0120110 |
|
Ġewż |
Juglans regia |
|
|
||
|
0120990 |
|
Oħrajn (3) |
|
|
|
||
|
0130000 |
|
|
|
|
Prodott sħiħ wara t-tneħħija taz-zkuk |
||
|
0130010 |
|
Tuffieħ |
Malus domesticus |
Tuffieħ selvaġġ (Malus sylvestris) |
|
||
|
0130020 |
|
Lanġas |
Pyrus communis |
Lanġas Orjentali |
|
||
|
0130030 |
|
Sfarġel |
Cydonia oblonga |
|
|
||
|
0130040 |
|
Naspli (4) |
Mespilus germanica |
|
|
||
|
0130050 |
|
Loquat (4) |
Eriobotrya japonica |
|
|
||
|
0130990 |
|
Oħrajn (3) |
|
|
|
||
|
0140000 |
|
|
|
|
Prodott sħiħ wara t-tneħħija taz-zkuk |
||
|
0140010 |
|
Berquq |
Prunus armenica |
|
|
||
|
0140020 |
|
Ċiras |
Prunus avium |
Ċiras ħelu, ċiras qares |
|
||
|
0140030 |
|
Ħawħ |
Prunus persica |
Nuċiprisk u ibridi simili |
|
||
|
0140040 |
|
Għanbaqar |
Prunus domestica |
Damson, greengage, mirabelle |
|
||
|
0140990 |
|
Oħrajn (3) |
|
|
|
||
|
0150000 |
|
|
|
|
Prodott sħiħ wara t-tneħħija ta’ qiegħ iz-zokk u taz-zkuk ħlief fil-każ tal-passolina frott biz-zkuk. |
||
|
0151000 |
|
|
|
|
|
||
|
0151010 |
|
Għeneb ta’ l-ikel |
Vitis euvitis |
|
|
||
|
0151020 |
|
Għeneb għall-inbid |
Vitis euvitis |
|
|
||
|
0152000 |
|
|
Fragaria ananassa |
|
|
||
|
0153000 |
|
|
|
|
|
||
|
0153010 |
|
Tut |
Rubus fruticosus |
|
|
||
|
0153020 |
|
Dewberries |
Rubus ceasius |
Loganberries, Boysenberries, u cloudberries |
|
||
|
0153030 |
|
Lampun |
Rubus idaeus |
Wineberries |
|
||
|
0153990 |
|
Oħrajn (3) |
|
|
|
||
|
0154000 |
|
|
|
|
|
||
|
0154010 |
|
Blueberries |
Vaccinium corymbosum |
Mirtill; għeneb tal-muntanja (bilberries/mirtill aħmar) |
|
||
|
0154020 |
|
Cranberries |
Vaccinium macrocarpon |
|
|
||
|
0154030 |
|
Passolina (ħamra, sewda jew bajda) |
Ribes nigrum, Ribes rubrum |
|
|
||
|
0154040 |
|
Ribes |
Ribes uva-crispa |
Inkluż l-ibridi bi speċi oħra ta’ ribes |
|
||
|
0154050 |
|
Warda Skocciża |
Rosa canina |
|
|
||
|
0154060 |
|
Ċawsli (4) |
Morus spp |
arbutus berry |
|
||
|
0154070 |
|
Azarole (4) (naspla Mediterranja) |
Crataegus azarolus |
|
|
||
|
0154080 |
|
Elderberries (4) (frott is-sebuqa) |
Sambucus nigra |
Black chokeberry (appleberry), mountain ash, azarole, buckthorn (sea sallowthorn), hawthorn, service berries, u frott tal-bosk ieħor |
|
||
|
0154990 |
|
Oħrajn (3) |
|
|
|
||
|
0160000 |
|
|
|
|
Prodott sħiħ wara t-tneħħija taz-zkuk jew ta’ qiegħ iz-zokk (ananas) |
||
|
0161000 |
|
|
|
|
|
||
|
0161010 |
|
Tamar |
Phoenix dactylifera |
|
|
||
|
0161020 |
|
Tin |
Ficus carica |
|
|
||
|
0161030 |
|
Żebbuġ tal-mejda |
Olea europaea |
|
|
||
|
0161040 |
|
Kumquat (4) |
Fortunella species |
Marumi kumquats, nagami kumquats |
|
||
|
0161050 |
|
Karambola (4) |
Averrhoa carambola |
Bilimbi |
|
||
|
0161060 |
|
Frotta tal-kaki (4) |
Diospyros kaki |
|
|
||
|
0161070 |
|
Jambolan (4) (java plum), |
Syzygium cumini |
Tuffieħa ta’ Ġava (water apple), pomerac, rose apple, ċirasa Brażiljana (grumichama), ċirasa tas-Surinam |
|
||
|
0161990 |
|
Oħrajn (3) |
|
|
|
||
|
0162000 |
|
|
|
|
|
||
|
0162010 |
|
Kiwi |
Actinidia deliciosa syn. A. chinensis |
|
|
||
|
0162020 |
|
Liċċi (lychee) |
Litchi chinensis |
Pulasan, rambutan (liċċi bis-suf) |
|
||
|
0162030 |
|
Frotta tal-passjoni |
Passiflora edulis |
|
|
||
|
0162040 |
|
Bajtar tax-xewk (4) |
Opuntia ficus-indica |
|
|
||
|
0162050 |
|
Star apple (4) |
Chrysophyllum cainito |
|
|
||
|
0162060 |
|
Frotta tal-kaki (4) (Kaki tal-Virġinja) |
Diospyros virginiana |
Sapote sewda, bajda, ħadra, safra (canistel), u mammey |
|
||
|
0162990 |
|
Oħrajn (3) |
|
|
|
||
|
0163000 |
|
|
|
|
|
||
|
0163010 |
|
Avokado |
Persea americana |
|
|
||
|
0163020 |
|
Banana |
Musa paradisica |
Dwarf banana, pjantaġġni apple banana |
|
||
|
0163030 |
|
Mango |
Mangifera indica |
|
|
||
|
0163040 |
|
Papaja |
Carica papaya |
|
|
||
|
0163050 |
|
Rummien |
Punica granatum |
|
|
||
|
0163060 |
|
Ċerimoja (4) |
Annona cherimola |
Custard apple, sugar apple (sweetsop), llama u Annonnaceae oħra ta’ daqs medju |
|
||
|
0163070 |
|
Gwava (4) |
Psidium guajava |
|
|
||
|
0163080 |
|
Ananas |
Ananas comosus |
|
|
||
|
0163090 |
|
Frotta tas-siġra tal-ħobż (4) |
Artocarpus altilis |
Jackfruit |
|
||
|
0163100 |
|
Durian (4) |
Durio zibethinus |
|
|
||
|
0163110 |
|
Il-frotta ta’ l-annona (guanbana) (4) |
Annona muricata |
|
|
||
|
0163990 |
|
Oħrajn (3) |
|
|
|
||
|
0200000 |
|
|
|
|
|
||
|
0210000 |
|
|
|
|
Prodott sħiħ wara t-tneħħija tan-naħa ta’ fuq (jekk hemm) u tal-ħamrija mwaħħla permezz tat-tlaħiħ jew it-tfarfir |
||
|
0211000 |
|
|
Tuberi Solanum Spp |
|
|
||
|
0212000 |
|
|
|
|
|
||
|
0212010 |
|
Kassava |
Manihot esculenta |
Dasheen, eddoe (Japanese taro), tannia |
|
||
|
0212020 |
|
Patata ħelwa |
Ipomoea batatas |
|
|
||
|
0212030 |
|
Jamm |
Dioscorea sp. |
Potato bean (yam bean), Mexican yam bean |
|
||
|
0212040 |
|
Ararut (4) |
Maranta arundinacea |
|
|
||
|
0212990 |
|
Oħrajn (3) |
|
|
|
||
|
0213000 |
|
|
|
|
|
||
|
0213010 |
|
Pitravi |
Beta vulgaris ubsp. vulgaris |
|
|
||
|
0213020 |
|
Karotti |
Daucus carota |
|
|
||
|
0213030 |
|
Krafes bl-għeruq/krafes Ġermaniżi |
Apium graveolens var. rapaceum |
|
|
||
|
0213040 |
|
Għerq il-mustarda |
Armoracia rusticana |
|
|
||
|
0213050 |
|
Artiċokks |
Helianthus tuberosus |
|
|
||
|
0213060 |
|
Zunnarija bajda |
Pastinaca sativa |
|
|
||
|
0213070 |
|
Għerq it-tursin |
Petroselinum crispum |
|
|
||
|
0213080 |
|
Ravanell |
Raphanus sativus var. sativus |
Ravanell iswed, ravanell Ġappuniż, ravanell żgħir u varjetajiet simili |
|
||
|
0213090 |
|
Sassefrika |
Tragopogon porrifolius |
Scorzonera, sassefrika Spanjola (Spanish oysterplant) |
|
||
|
0213100 |
|
Rutabaga |
Brassica napus var. napobrassica |
|
|
||
|
0213110 |
|
Turnip (xorta ta’ Brassica) |
Brassica rapa |
|
|
||
|
0213990 |
|
Oħrajn (3) |
|
|
|
||
|
0220000 |
|
|
|
|
Prodott sħiħ wara t-tneħħija tal-ġilda li tinqala’ malajr u tal-ħamrija (meta niexef) jew ta’ l-għeruq u l-ħamrija (meta frisk) |
||
|
0220010 |
|
Tewm |
Allium sativum |
|
|
||
|
0220020 |
|
Basal |
Allium cepa |
Basal silverskin |
|
||
|
0220030 |
|
Shallots |
Allium ascalonicum (Allium cepa var. aggregatum) |
|
|
||
|
0220040 |
|
Basal tar-rebbiegħa |
Allium cepa |
Basla Welx u varjetajiet simili |
|
||
|
0220990 |
|
Others (3) |
|
|
|
||
|
0230000 |
|
|
|
|
Prodott sħiħ wara t-tneħħija taz-zkuk (fil-każ ta’ l-isweetcorn, mingħajr il-fosdqa) |
||
|
0231000 |
|
|
|
|
|
||
|
0231010 |
|
Tadam |
Lycopersicum esculentum |
Cherry tomatoes |
|
||
|
0231020 |
|
Bżar |
Capsicum annuum, var grossum and var. longum |
Bżar aħmar |
|
||
|
0231030 |
|
Brunġiel |
Solanum melongena |
Pepino |
|
||
|
0231040 |
|
Okra |
Hibiscus esculentus |
|
|
||
|
0231990 |
|
Oħrajn (3) |
|
|
|
||
|
0232000 |
|
|
|
|
|
||
|
0232010 |
|
Ħjar |
Cucumis sativus |
|
|
||
|
0232020 |
|
Hjar żgħar (gherkins) |
Cucumis sativus |
|
|
||
|
0232030 |
|
Zukkini |
Cucurbita pepo var. melopepo |
Summer squash, qara’ (patisson) |
|
||
|
0232990 |
|
Oħrajn (3) |
|
|
|
||
|
0233000 |
|
|
|
|
|
||
|
0233010 |
|
Bettieħ |
Cucumis melo |
Kiwano |
|
||
|
0233020 |
|
Qara’ |
Cucurbita maxima |
Qargħa ħamra |
|
||
|
0233030 |
|
Dulliegħ |
Citrullus lanatus |
|
|
||
|
0233990 |
|
Oħrajn (3) |
|
|
|
||
|
0234000 |
|
|
Zea mays var. saccharata |
|
Il-qlub fuq il-bezzun tal-qamħirrun mingħajr il-qxur |
||
|
0239000 |
|
|
|
|
|
||
|
0240000 |
|
|
|
|
|
||
|
0241000 |
|
|
|
|
Baqta biss |
||
|
0241010 |
|
Brokkoli |
Brassica oleracea var italica |
Calabrese, brokkoli Ċiniżi, Broccoli raab |
|
||
|
0241020 |
|
Pastard |
Brassica oleracea var. botrytis |
|
|
||
|
0241990 |
|
Oħrajn (3) |
|
|
|
||
|
0242000 |
|
|
|
|
Pjanta sħiħa wara t-tneħħija ta’ l-għeruq u l-weraq midbiel |
||
|
0242010 |
|
Brussels sprouts |
Brassica oleracea var. gemmifera |
|
Buttuni tal-kaboċċa biss |
||
|
0242020 |
|
Ġidra |
Brassica oleracea convar capitata |
Kaboċċa bir-ras ippuntata, kaboċċa ħamra, kaboċċa mflefla (savoy), kaboċċa bajda |
|
||
|
0242990 |
|
Oħrajn (3) |
|
|
|
||
|
0243000 |
|
|
|
|
Pjanta sħiħa wara t-tneħħija ta’ l-għeruq u l-weraq midbiel |
||
|
0243010 |
|
Kaboċċi Ċiniżi |
Brassica pekinensis |
Indian (Chinese) mustard, pak choi, Chinese flat cabbage (tai goo choi), peking cabbage (pe-tsai) |
|
||
|
0243020 |
|
Kale |
Brassico oleracea convar. Acephalea |
Kaboċċa mberfla, collards |
|
||
|
0243990 |
|
Oħrajn (3), inkluż in-naħat ta’ fuq tat-turnips |
|
|
|
||
|
0244000 |
|
|
Brassica oleracea convar. acephala, var. gongylodes |
|
Prodott sħiħ wara t-tneħħija ta’ l-għeruq, il-parti ta' fuq ul-ħamrija mwaħħla (jekk hemm) |
||
|
0250000 |
|
|
|
|
Pjanta sħiħa wara t-tneħħija ta’ l-għeruq u l-weraq midbiel ta’ barra, u l-ħamrija (jekk hemm) |
||
|
0251000 |
|
|
|
|
|
||
|
0251010 |
|
Valerjanella |
Valerianella locusta |
Italian cornsalad |
|
||
|
0251020 |
|
Ħass |
Lactuca sativa |
Ħass ikkabboċjat, lollo rosso, ħass ajsberh, ħass romaine (cos) |
|
||
|
0251030 |
|
Scarole (indivja tal-werqa wiesgħa) |
Cichorium endiva |
Ċikwejra selvaġġa, ċikwejra tal-werqa ħamra, radicchio, indivija bil-weraq mibrum, sugar loaf |
|
||
|
0251040 |
|
Ħabirxa (4) |
Lepidium sativum |
|
|
||
|
0251050 |
|
Krexxun (4), |
Barbarea verna |
|
|
||
|
0251060 |
|
Rukola (4) |
Eruca sativa (Diplotaxis spec.) |
Rukola selvaġġa |
|
||
|
0251070 |
|
Mustarda ħamra (4) |
Brassica juncea var. rugosa |
|
|
||
|
0251080 |
|
Għeruq u rimi of Brassica spp (4). |
Brassica spp. |
Mizuna |
|
||
|
0251990 |
|
Oħrajn (3) |
|
|
|
||
|
0252000 |
|
|
|
|
|
||
|
0252010 |
|
Spinaċi |
Spinacia oleracea |
Spinaċi ta’ New Zealand |
|
||
|
0252020 |
|
Burdlieqa (4) |
Portulaca oleracea |
purslane (miner’s lettuce), garden purslane, common purslane, ħaxixa Ingliża u simili, salikornja |
|
||
|
0252030 |
|
Weraq tal-pitravi chard |
Beta vulgaris |
Weraq tal-pitravi |
|
||
|
0252990 |
|
Oħrajn (3) |
|
|
|
||
|
0253000 |
|
|
Vitis vitis |
|
|
||
|
0254000 |
|
|
Nasturtium officinale |
|
|
||
|
0255000 |
|
|
Cichorium intybus. var. foliosum |
|
|
||
|
0256000 |
|
|
|
|
|
||
|
0256010 |
|
Maxxita/Sorfolja |
Anthriscus cerefolium |
|
|
||
|
0256020 |
|
Kurrat selvaġġ |
Allium schoenoprasum |
|
|
||
|
0256030 |
|
Weraq tal-karfus |
Apium graveolens var. seccalinum |
Weraq tal-bużbies, weraq tal-kosbor, weraq tax-xibt, weraq tal-ħlewwa, lovage, angelika, sweet cisely u Apiacea oħrajn. |
|
||
|
0256040 |
|
Tursin |
Petroselinum crispum |
|
|
||
|
0256050 |
|
Salvja (4) |
Salvia officinalis |
Winter savory, summer savory |
|
||
|
0256060 |
|
Klin (4) |
Rosmarinus officinalis |
Merdqux, riegnu |
|
||
|
0256070 |
|
Sagħtar (4) |
Thymus spp. |
Merdqux, riegnu |
|
||
|
0256080 |
|
Ħabaq (4) |
Ocimum basilicum |
Weraq tal-balzmu, pepermint, nagħniegħ |
|
||
|
0256090 |
|
Rand (4) |
Laurus nobilis |
|
|
||
|
0256100 |
|
Stragun (4) |
Artemisia dracunculus |
Issopu |
|
||
|
0256990 |
|
Oħrajn (3) |
|
|
|
||
|
0260000 |
|
|
|
|
|
||
|
0260010 |
|
Fażola (bil-miżwed) |
Phaseolus vulgaris |
Fażola ħadra, fażola ħamra tixxeblek, slicing bean, yardlong beans |
|
||
|
0260020 |
|
Fażola (bla miżwed) |
Phaseolus vulgaris |
Ful, flageolets, jack bean, lima bean, cowpea |
|
||
|
0260030 |
|
Piżelli (bil-miżwed) |
Pisum sativum |
Mangetout |
|
||
|
0260040 |
|
Piżelli (bla miżwed) |
Pisum sativum |
Piżelli tal-ġnien, piżelli ħodor, ċiċri |
|
||
|
0260050 |
|
Lentils (4) |
Lens culinaris syn. L. esculenta |
|
|
||
|
0260990 |
|
Others (3) |
|
|
|
||
|
0270000 |
|
|
|
|
Pjanta sħiħa wara t-tneħħija ta’ l-għeruq, il-ħamrija u t-tessuti midbiela |
||
|
0270010 |
|
Asparagu: |
Asparagus officinalis |
|
|
||
|
0270020 |
|
Kardun |
Cynara cardunculus |
|
|
||
|
0270030 |
|
Karfus |
Apium graveolens var. dulce |
|
|
||
|
0270040 |
|
Bużbież |
Foeniculum vulgare |
|
|
||
|
0270050 |
|
Qaqoċċ |
Cynara scolymus |
|
Ras il-fjura kollu inkluż ir-riċettaklu |
||
|
0270060 |
|
Kurrat |
Allium porrum |
|
|
||
|
0270070 |
|
Rubarbru |
Rheum hybridum |
|
Zkuk wara t-tneħħija ta’ l-għeruq u l-weraq |
||
|
0270080 |
|
Rimi tal-pjanta tal-bambu (4) |
Bambusa vulgaris |
|
|
||
|
0270090 |
|
Qlub tal-palma (4) |
Euterpa oleracea, Cocos nucifera, Bactris gasipaes, daemonorops schmidtiana |
|
|
||
|
0270990 |
|
Oħrajn (3) |
|
|
|
||
|
0280000 |
|
|
|
|
Prodott sħiħ wara t-tneħħija tal-ħamrija jew l-materjal fejn ikun qed jitkabbar |
||
|
0280010 |
|
Ikkultivati |
|
Faqqiegħ komuni, Oyster mushroom, Shi-take |
|
||
|
0280020 |
|
Selvaġġi |
|
Chanterelle, Tartuf, More, Cep |
|
||
|
0280990 |
|
Oħrajn (3) |
|
|
|
||
|
0290000 |
|
|
|
|
Prodott sħiħ wara t-tneħħija ta’ l-għeruq midbiel |
||
|
0300000 |
|
|
|
|
Prodott sħiħ |
||
|
0300010 |
|
Fażola u ful |
Phaseolus vulgaris |
Ful, navy beans, flageolets, jack beans, lima benas, filed beans, cowpeas |
|
||
|
0300020 |
|
Lentils |
Lens culinaris syn. L. esculenta |
|
|
||
|
0300030 |
|
Piżelli |
Pisum sativum |
Ċiċri, piżelli, ġulbiena (u simili) |
|
||
|
0300040 |
|
Lupini (4) |
Lupinus spp. |
|
|
||
|
0300990 |
|
Oħrajn (3) |
|
|
|
||
|
0400000 |
|
|
|
|
Prodott sħiħ wara t-tneħħija tal-qxur u l-għadma meta possibbli |
||
|
0401000 |
|
|
|
|
|
||
|
0401010 |
|
Kittien |
Linum usitatissimum |
|
|
||
|
0401020 |
|
Karawett |
Arachis hypogaea |
|
|
||
|
0401030 |
|
Żerriegħet il-pepprin |
Papaver somniferum |
|
|
||
|
0401040 |
|
Żerriegħet il-ġunġlien |
Sesamum indicum syn. S. oreitale |
|
|
||
|
0401050 |
|
Żerriegħet il-ġirasol |
Helianthus annuus |
|
|
||
|
0401060 |
|
Żerriegħet il-lift |
Brassica napus |
Żerriegħet il-lift ta’ l-għasafar, turnip rape |
|
||
|
0401070 |
|
Żerriegħet is-sojja |
Glycine max |
|
|
||
|
0401080 |
|
Żerriegħet il-mustarda |
Brassica nigra |
|
|
||
|
0401090 |
|
Żerriegħet il-qoton |
Gosypium spp. |
|
|
||
|
0401100 |
|
Żerriegħa tal-qara' ħamra (4) |
Cucurbita pepo var. oleifera |
|
|
||
|
0401110 |
|
Għosfor (4) |
Carthamus tinctorius |
|
|
||
|
0401120 |
|
Fidloqqom (4) |
Borago officinalis |
|
|
||
|
0401130 |
|
Gold of pleasure (4) |
Camelina sativa |
|
|
||
|
0401140 |
|
Qanneb (4) |
Cannabis sativa |
|
|
||
|
0401150 |
|
Castor bean |
Ricinus communis |
|
|
||
|
0401990 |
|
Oħrajn (3) |
|
|
|
||
|
0402000 |
|
|
|
|
|
||
|
0402010 |
|
Żebbuġ għall-produzzjoni taż-żejt (4) |
Olea europaea |
|
Frotta sħiħa wara t-tneħħija taz-zkuk (jekk hemm) wara t-tneħħija tal-ħamrija (jekk hemm) |
||
|
0402020 |
|
Ġewż tal-palm (qlub biż-żejt tal-palm) (4) |
Elaeis guineensis |
|
|
||
|
0402030 |
|
Frott il-palm (4) |
Elaeis guineensis |
|
|
||
|
0402040 |
|
Kapok (4) |
Ceiba pentandra |
|
|
||
|
0402990 |
|
Oħrajn (3) |
|
|
|
||
|
0500000 |
|
|
|
|
Prodott sħiħ |
||
|
0500010 |
|
Xgħir |
Hordeum spp. |
|
|
||
|
0500020 |
|
Qamħ Saraċin |
Fagopyrum esculentum |
|
|
||
|
0500030 |
|
Mais |
Zea mays |
|
|
||
|
0500040 |
|
Millieġ (4) |
Panicum spp. |
Millieġ foxtail, teff |
|
||
|
0500050 |
|
Ħafur |
Avena fatua |
|
|
||
|
0500060 |
|
Ross |
Oryza sativa |
|
|
||
|
0500070 |
|
Segala |
Secale cereale |
|
|
||
|
0500080 |
|
Sorgu (4) |
Sorghum bicolor |
|
|
||
|
0500090 |
|
Qamħ |
Triticum aestivum |
Qamħ Durum, Spelt Triticale |
|
||
|
0500990 |
|
Oħrajn (3) |
|
|
|
||
|
0600000 |
|
|
|
|
Prodott sħiħ |
||
|
0610000 |
|
|
Camellia sinensis |
|
|
||
|
0620000 |
|
|
|
|
Żerriegħa biss, partijiet oħra mhux inklużi |
||
|
0630000 |
|
|
|
|
|
||
|
0631000 |
|
|
|
|
|
||
|
0631010 |
|
Fjuri tal-kamomilla |
Matricaria recutita |
|
|
||
|
0631020 |
|
Fjuri tal-ħibiskus |
Hibiscus sabdariffa |
|
|
||
|
0631030 |
|
Petali tal-ward |
Rosa spec. |
|
|
||
|
0631040 |
|
Fjuri tal-ġiżimin |
Jasminum officinale |
|
|
||
|
0631050 |
|
Xkomp (linden) |
Tillia cordata |
|
|
||
|
0631990 |
|
Oħrajn (3) |
|
|
|
||
|
0632000 |
|
|
|
|
Prodott sħiħ wara t-tneħħija ta’ l-għeruq u l-weraq midbiel |
||
|
0632010 |
|
Weraq tal-frawli |
Fragaria ananassa |
|
|
||
|
0632020 |
|
Weraq tar-rooibos |
Aspalathus spp |
|
|
||
|
0632030 |
|
Maté |
Ilex paraguariensis |
|
|
||
|
0632990 |
|
Oħrajn (3) |
|
|
|
||
|
0633000 |
|
|
|
|
Prodott sħiħ wara t-tneħħija ta’ l-għeruq u l-weraq midbiel |
||
|
0633010 |
|
Għerq il-valerjana |
Valeriana officinalis |
|
|
||
|
0633020 |
|
Għerq il-ġinseng |
Panax ginseng |
|
|
||
|
0633990 |
|
Oħrajn (3) |
|
|
|
||
|
0639000 |
|
|
|
|
|
||
|
0640000 |
|
|
Theobroma cacao |
|
Żrieragħ wara t-tneħħija tal-qxur |
||
|
0650000 |
|
|
Ceratonia siliqua |
|
Prodott sħiħ wara t-tneħħija taz-zkuk jew ta’ qiegħ iz-zokk |
||
|
0700000 |
|
|
Humulus lupulus |
|
Prodott sħiħ |
||
|
0800000 |
|
|
|
|
Prodott sħiħ |
||
|
0810000 |
|
|
|
|
|
||
|
0810010 |
|
Ħlewwa |
Pimpinella anisum |
|
|
||
|
0810020 |
|
Ħlewwa sewda |
Nigella sativa |
|
|
||
|
0810030 |
|
Żerriegħa tal-karfus |
Apium graveolens |
Lovage seed |
|
||
|
0810040 |
|
Żerriegħa tal-kosbor |
Coriandrum sativum |
|
|
||
|
0810050 |
|
Kemmun |
Cuminum cyminum |
|
|
||
|
0810060 |
|
Żerriegħa tax-xibt |
Anethum graveolens |
|
|
||
|
0810070 |
|
Żerriegħa tal-bużbies |
Foeniculum vulgare |
|
|
||
|
0810080 |
|
Fienu |
Trigonella foenum- graecum |
|
|
||
|
0810090 |
|
Noċimuskata |
Myristica fragans |
|
|
||
|
0810990 |
|
Oħrajn (3) |
|
|
|
||
|
0820000 |
|
|
|
|
|
||
|
0820010 |
|
Bżar tal-Ġamajka (allspice) |
Pimenta dioica |
|
|
||
|
0820020 |
|
Bżar tal-ħlewwa (Bżar tal-Ġappun) |
Zanthooxylum piperitum |
|
|
||
|
0820030 |
|
Ħlewwa (Caraway) |
Carum carvi |
|
|
||
|
0820040 |
|
Kardamom |
Elettaria cardamomum |
|
|
||
|
0820050 |
|
Ġnibru |
Juniperus communis |
|
|
||
|
0820060 |
|
Bżar, iswe u abjad |
Piper nigrum |
bżar twil, bżar roża |
|
||
|
0820070 |
|
Imżiewed tal-vanilla |
Vanilla fragans syn. Vanilla planifolia |
|
|
||
|
0820080 |
|
Tamarind (tamar ta' l-Indja) |
Tamarindus indica |
|
|
||
|
0820990 |
|
Oħrajn (3) |
|
|
|
||
|
0830000 |
|
|
|
|
|
||
|
0830010 |
|
Kannella |
Cinnamonum verum syn. C. zeylanicum |
Cassia |
|
||
|
0830990 |
|
Oħrajn (3) |
|
|
|
||
|
0840000 |
|
|
|
|
|
||
|
0840010 |
|
Għud is-sus/likwirizja |
Glycyrrhiza glabra |
|
|
||
|
0840020 |
|
Ġinger |
Zingiber officinale |
|
|
||
|
0840030 |
|
Żagħfran ta’ l-Indja/kurkuma |
Curcuma domestica syn. C. longa |
|
|
||
|
0840040 |
|
Ravanell (horse-radish) |
Armoracia rusticana |
|
|
||
|
0840990 |
|
Oħrajn (3) |
|
|
|
||
|
0850000 |
|
|
|
|
|
||
|
0850010 |
|
Imsiemer tal-qronfol |
Syzygium aromaticum |
|
|
||
|
0850020 |
|
Kappar |
Capparis spinosa |
|
|
||
|
0850990 |
|
Oħrajn (3) |
|
|
|
||
|
0860000 |
|
|
|
|
|
||
|
0860010 |
|
Żagħfran |
Crocus sativus |
|
|
||
|
0860990 |
|
Oħrajn (3) |
|
|
|
||
|
0870000 |
|
|
|
|
|
||
|
0870010 |
|
Il-qoxra barranija tan-noċemoskata |
Myristica fragans |
|
|
||
|
0870990 |
|
Oħrajn (3) |
|
|
|
||
|
0900000 |
|
|
|
|
|
||
|
0900010 |
|
Weraq tal-pitravi chard |
Beta vulgaris |
|
Prodott sħiħ wara t-tneħħija tan-naħa ta’ fuq u tal-ħamrija mwaħħla permezz tat-tlaħiħ jew it-tfarfir |
||
|
0900020 |
|
Kannamieli taz-zokkor |
Saccharum officinarum |
|
Prodott sħiħ wara t-tneħħija tan-naħa ta’ fuq u tal-ħamrija mwaħħla permezz tat-tlaħiħ jew it-tfarfir |
||
|
0900030 |
|
Għeruq taċ-ċikwejra (4) |
Cichorium intybus |
|
Prodott sħiħ wara t-tneħħija tan-naħa ta’ fuq u tal-ħamrija mwaħħla permezz tat-tlaħiħ jew it-tfarfir |
||
|
0900990 |
|
Oħrajn (3) |
|
|
|
||
|
1000000 |
|
|
|
|
|
||
|
1010000 |
|
|
|
|
Prodott sħiħ jew il-frazzjoni tax-xaħam biss (5) |
||
|
1011000 |
|
|
Sus scrofa |
|
|
||
|
1011010 |
|
Laħam |
|
|
|
||
|
1011020 |
|
Xaħam mingħajr dgħif |
|
|
|
||
|
1011030 |
|
Fwied |
|
|
|
||
|
1011040 |
|
Kliewi |
|
|
|
||
|
1011050 |
|
Interni li jittieklu |
|
|
|
||
|
1011990 |
|
Oħrajn (3) |
|
|
|
||
|
1012000 |
|
|
Bos spec. |
|
|
||
|
1012010 |
|
Laħam |
|
|
|
||
|
1012020 |
|
Xaħam |
|
|
|
||
|
1012030 |
|
Fwied |
|
|
|
||
|
1012040 |
|
Kliewi |
|
|
|
||
|
1012050 |
|
Interni li jittieklu |
|
|
|
||
|
1012990 |
|
Oħrajn (3) |
|
|
|
||
|
1013000 |
|
|
Ovis aries |
|
|
||
|
1013010 |
|
Laħam |
|
|
|
||
|
1013020 |
|
Xaħam |
|
|
|
||
|
1013030 |
|
Fwied |
|
|
|
||
|
1013040 |
|
Kliewi |
|
|
|
||
|
1013050 |
|
Interni li jittieklu |
|
|
|
||
|
1013990 |
|
Oħrajn (3) |
|
|
|
||
|
1014000 |
|
|
Capra hircus |
|
|
||
|
1014010 |
|
Laħam |
|
|
|
||
|
1014020 |
|
Xaħam |
|
|
|
||
|
1014030 |
|
Fwied |
|
|
|
||
|
1014040 |
|
Kliewi |
|
|
|
||
|
1014050 |
|
Interni li jittieklu |
|
|
|
||
|
1014990 |
|
Oħrajn (3) |
|
|
|
||
|
1015000 |
|
|
Equus spec. |
|
|
||
|
1015010 |
|
Laħam |
|
|
|
||
|
1015020 |
|
Xaħam |
|
|
|
||
|
1015030 |
|
Fwied |
|
|
|
||
|
1015040 |
|
Kliewi |
|
|
|
||
|
1015050 |
|
Interni li jittieklu |
|
|
|
||
|
1015990 |
|
Oħrajn (3) |
|
|
|
||
|
1016000 |
|
|
Gallus gallus, Anser anser, Anas platyrhynchos, Meleagris gallopavo, Numida meleagris, Coturnix coturnix, Struthio camelus, Columba sp. |
|
|
||
|
1016010 |
|
Laħam |
|
|
|
||
|
1016020 |
|
Xaħam |
|
|
|
||
|
1016030 |
|
Fwied |
|
|
|
||
|
1016040 |
|
Kliewi |
|
|
|
||
|
1016050 |
|
Interni li jittieklu |
|
|
|
||
|
1016990 |
|
Oħrajn (3) |
|
|
|
||
|
1017000 |
|
|
|
Fenek, kangarù |
|
||
|
1017010 |
|
Laħam |
|
|
|
||
|
1017020 |
|
Xaħam |
|
|
|
||
|
1017030 |
|
Fwied |
|
|
|
||
|
1017040 |
|
Kliewi |
|
|
|
||
|
1017050 |
|
Interni li jittieklu |
|
|
|
||
|
1017990 |
|
Oħrajn (3) |
|
|
|
||
|
1020000 |
|
|
|
|
Prodott sħiħ jew il-frazzjoni tax-xaħam biss (6) |
||
|
1020010 |
|
Bhejjem ta' l-ifrat |
|
|
|
||
|
1020020 |
|
Nagħaġ |
|
|
|
||
|
1020030 |
|
Mogħoż |
|
|
|
||
|
1020040 |
|
Żiemel |
|
|
|
||
|
1020990 |
|
Oħrajn (3) |
|
|
|
||
|
1030000 |
|
|
|
|
Prodott sħiħ jew il-frazzjoni tax-xaħam biss (7) |
||
|
1030010 |
|
Tiġieġ |
|
|
|
||
|
1030020 |
|
Papra |
|
|
|
||
|
1030030 |
|
Wiżż |
|
|
|
||
|
1030040 |
|
Summiena |
|
|
|
||
|
1030990 |
|
Oħrajn (3) |
|
|
|
||
|
1040000 |
|
|
Apis melifera, Melipona spec. |
Pappa rjali, polline |
|
||
|
1050000 |
|
|
Rana spec. Crocodilia spec. |
Saqajn taż-żrinġijiet, kukkudrilli |
|
||
|
1060000 |
|
|
Helix spec. |
|
|
||
|
1070000 |
|
|
|
|
|
||
|
1100000 |
|
|
|
|
|
||
|
1200000 |
|
|
|
|
|
(1) In-numru tal-kodiċi huwa introdott minn dan l-Anness u huwa maħsub biex jistipula klassifikazzjoni taħt dan l-Anness u Annessi oħrajn relatati tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.
(2) L-isem xjentifiku ta’ l-oġġetti elenkati fil-kolonna ‘Prodotti individwali fi ħdan il-gruppi li għalihom japplikaw il-LMR’, huwa msemmi fejn possibbli u rilevanti. Kemm jista’ jkun, tiġi segwita s-Sistema Internazzjonali tan-Nomenklatura.
(3) Il-kelma ‘oħrajn’ tkopri dak kollu mhux imsemmi espliċitament taħt il-bqija tal-kodiċi fi ħdan il-‘Gruppi li għalihom japplikaw il-LMR’.
(4) Il-LRM fl-Anness II u II japplikaw biss għall-prodott meta użat għall-konsum uman. Għall-partijiet tal-prodott użati esklussivament bħala għalf, se jkunu applikabbli LRM separati.
(5) Meta l-pestiċida u/jew il-metaboliti jkunu solubbli fl-ilma (log Pow inqas minn 3), il-LRM huwa espress bħala mg/kg ta’ laħam (inkluż ix-xaħam), preparazzjonijiet ta’ xaħam, interni u xaħmijiet annimali. Meta l-pestiċida u/jew il-metaboliti (inklużi fif-definizzjoni tar-residwu) jkunu solubbli fix-xaħam (log Pow ta’ 3 jew aktar), il-LRM huwa espress bħala mg/kg ta’ xaħam fil-laħam, preparazzjonijiet tal-laħam, interni, u xaħam ta’ l-annimali. Fil-każ ta’ oġġetti ta’ l-ikel b’kontenut ta’ xaħam ta’ 10 % jew inqas bil-piż, ir-residwu huwa relatat mal-piż totali ta’ l-oġġett ta’ l-ikel mingħajr għadam. F’każi bħal dawn, il-livell massimu huwa wieħed minn għaxra tal-valur relatat mal-kontenut tax-xaħam, iżda ma jistax ikun inqas minn 0.01 mg/kg. Dan ta’ l-aħħar ma japplikax għall-ħalib tal-baqra u għall-ħalib intier tal-baqra. Lanqas ma japplika għall-prodotti l-oħra meta l-MRL jiġi ffissat ma’ l-LOD.
(6) Meta l-pestiċida jkun solubbli fl-ilma (koeffiċjent Kow ta’ tqassim oktanol/ilma akbar minn 1,000) il-LRM huwa espress bħala mg/kg ta’ ħalib u prodotti tal-ħalib. Meta l-pestiċida jkun solubbli fix-xaħam (koeffiċjent Kow ta’ tqassim oktanol/ilma inqas minn 1,000), il-LRM huwa espress bħala mg/kg ta’ ħalib tal-baqra u ħalib tal-baqra intier. Meta jkunu qed jiġu ddeterminati r-residwi fil-ħalib tal-baqra mhux ipproċessat u l-ħalib tal-baqra intier, kontenut ta’ xaħam ta’ 4 % bil-piż għandu jittieħed bħala bażi. Għall-oġġetti ta’ l-ikel l-oħra mniżżla bħala b’kontenut ta’ xaħam ta’ inqas minn 2 % bil-piż, il-livell massimu huwa meħud bħala nofs dak iffissat għall-ħalib mhux ipproċessat u għall-ħalib intier, b’kontenut ta’ xaħam ta’ 2 % jew iżjed bil-piż, il-livell massimu huwa espress f’mg/kg ta’ xaħam. F’każi bħal dawn, il-livell massimu huwa 25 darba dak iffissat għall-ħalib mhux ipproċessat u l-ħalib intier. Dan ta’ l-aħħar ma japplikax għal meta l-LRM huwa ffissat ma’ l-LOD.
(7) Meta l-pestiċidi u/jew il-metaboliti (inklużi dawk fid-defininzzjoni li jibqa’) huwa/huma jinħallu fl-ilma (log P ow inqas minn 3) l-MRL huwa espress bħala mg/kg f’bajd imqaxxar, għal bajd ta’ l-għasafar u l-isfar tal-bajd; Meta l-pestiċidi u/jew il-metaboliti (inklużi dawk fid-defininzzjoni li jibqa’) huwa/huma jinħallu fix-xaħam (log P ow inqas minn 3) l-MRL huwa xorta espress f’mg/kg f’bajd imqaxxar, għal bajd ta’ l-għasafar u l-isfar tal-bajd. Iżda, għal bajd u l-prodotti tal-bajd b’kontenut ta’ xaħam ogħla minn 10 % tal-livell massimu f’mg/kg ta’xaħam. F’dan il-każ, il-livell massimu huwa 10 darbiet ogħla mil-livel massimu ta’ bajd frisk. Din ta’ l-aħħar ma tapplikax meta l-MRL huwa inqas minn LOD.
(8) LRM mhux applikabbli sakemm il-prodotti individwali jiġu identifikati u elenkati.”