29.9.2006   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

410

(1)

Fid-9 ta' Diċembru 2004, il-Kunsill adotta l-Azzjoni Konġunta 2004/847/PESK dwar il-Missjoni tal-Pulizija ta' l-Unjoni Ewropea f'Kinshasa (DRC) dwar l-Unità tal-Pulizija Integrata (EUPOL “Kinshasa”) (1).

(2)

Fis-7 ta' Novembru 2005, il-Kunsill qabel li jestendi l-EUPOL “Kinshasa” għal 12-il xahar oħra wara l-iskadenza tal-mandat tagħha.

(3)

Bl-Azzjoni Konġunta 2005/822/PESK, il-Kunsill emenda u estenda l-mandat ta' l-EUPOL “Kinshasa” għall-ewwel fażi sat-30 ta' April 2006. Din l-Azzjoni Konġunta tkopri t-tieni fażi ta' l-estensjoni sal-31 ta' Diċembru 2006.

(4)

Fit-12 ta' Awwissu 2005, il-Kunsill approva permezz tad-Deċiżjoni 2005/680/PESK (2) il-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Demokratika tal-Kongo dwar l-istatus u l-attivitajiet tal-Missjoni tal-Pulizija ta' l-Unjoni Ewropea fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (EUPOL “Kinshasa”) f'isem l-Unjoni.

(5)

Fit-23 ta' Marzu 2006, il-Kunsill iddeċieda li għandhom jitkomplew il-preparazzjoni u l-ippjanar għar-rafforzament temporanju ta' l-EUPOL “Kinshasa” matul il-proċess elettorali sabiex din tappoġġa l-unitajiet Kongoliżi fil-kontroll tal-folol f'Kinshasa. Il-mandat tagħha għandu jiġi emendat kif meħtieġ,

1)

il-paragrafu li ġej għandu jiġi miżjud ma' l-Artikolu 1:

“3.   L-EUPOL ‘Kinshasa’ għandha tiġi temporanjament rafforzata matul il-proċess elettorali fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo, skond id-dispożizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 3. Dan ir-rafforzament għandu jibda mhux aktar tard minn xahar qabel id-data ta' l-ewwel ċiklu ta' l-elezzjonijiet fid-DRC u għandu jintemm wara perjodu massimu ta' ħames xhur.”

2)

l-Artikoli 2 sa 4 għandhom jiġu sostitwiti b'dan li ġej:

“Artikolu 2

Fażi ta' ppjanar

Is-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill għandu jiżviluppa l-istrumenti tekniċi kollha meħtieġa għall-eżekuzzjoni ta' l-EUPOL ‘Kinshasa’. Il-Kap tal-Missjoni għandu jelabora Pjan ta' Operazzjoni (OPLAN) li għandu jieħu kont ta' stima komprensiva tar-riskji. Il-Kunsill għandu japprova l-Kunċett ta' l-Operazzjonijiet (Concept of Operations, CONOPS) u l-OPLAN.

L-Annessi relevanti għall-CONOPS u għall-OPLAN li japplikaw għar-rafforzament temporanju ta' l-EUPOL ‘Kinshasa’ għandhom japplikaw sa l-aħħar tal-perjodu tar-rafforzament temporanju.

Artikolu 3

Dikjarazzjoni tal-Missjoni

L-Unjoni Ewropea għandha twettaq missjoni tal-pulizija f'Kinshasa (DRC) sabiex tissorvelja, tiggwida u tipprovdi konsulenza għat-twaqqif u t-tmexxija inizjali ta' l-IPU (Integrated Police Unit) sabiex jiġi żgurat li l-IPU taġixxi wara li tkun ingħatat taħriġ fiċ-Ċentru ta' l-Akkademja u skond l-aħjar prattika internazzjonali f'dan il-qasam. Dawn l-azzjonijiet għandhom ikunu ffokati fuq il-linja ta' kmand ta' l-IPU għat-tisħiħ tal-kapaċità tat-tmexxija ta' l-IPU u għas-sorveljanza, l-iggwidar u l-għoti ta' konsulenza lill-Unitajiet operattivi fl-eżekuzzjoni tal-kompiti tagħha.

L-EUPOL ‘Kinshasa’ għandha tkompli tissorvelja, tiggwida u tipprovdi konsulenza dwar it-twaqqif u l-iżvilupp ta' l-IPU, anke konsulenza aktar estensiva lil-linja ta' kmand ta' l-IPU rigward l-eżekuzzjoni ta' missjonijiet u konsulenza ulterjuri dwar kwistjonijiet oħrajn li jkunu komplementari għat-tmexxija effettiva tal-pulizija fid-DRC, u għandha ssaħħaħ il-kollegament ma' l-EUSEC RD CONGO fil-qasam tar-riforma tas-settur tas-sigurtà.

Għall-finijiet tar-rafforzament temporanju ta' l-EUPOL ‘Kinshasa’ matul il-proċess elettorali, l-EUPOL ‘Kinshasa’ għandha tistabbilixxi, bħala parti integrali ta' l-EUPOL ‘Kinshasa’ u fil-qafas globali tas-sigurtà għall-elezzjonijiet, element ta' appoġġ għall-koordinament tal-pulizija sabiex tiżgura rispons imsaħħaħ u koordinat ta' l-unitajiet Kongoliżi ta' kontroll tal-folol f'Kinshasa, f'każ ta' rvellijiet matul il-perjodu elettorali. Il-qasam ta' responsabbiltà għandu jkun limitat għal Kinshasa. L-element ta' appoġġ għall-koordinazzjoni tal-pulizija, bħala parti mill-EUPOL ‘Kinshasa’, ma għandux ikollu setgħat eżekuttivi.

Għall-finijiet tar-rafforzament temporanju ta' l-EUPOL ‘Kinshasa’ matul il-proċess elettorali, l-EUPOL ‘Kinshasa’ għandha jkollha l-awtorità li tuża kontribuzzjonijiet finanzjarji bilaterali dedikati sabiex jinkiseb tagħmir addizzjonali għall-unitajiet ta' kontroll tal-folol tal-Kongo f'Kinshasa. Għandu jkun hemm ftehim dirett, bejn il-Kap tal-Missjoni u l-kontributuri bilaterali, dwar l-arranġamenti finanzjarji speċifiċi.

Artikolu 4

L-Istruttura tal-Missjoni

Il-Missjoni tkun magħmula minn Kwartieri Ġenerali (HQ) u sorveljanti tal-pulizija. Il-HQ ikunu magħmula mill-uffiċċju tal-Kap tal-Missjoni u fergħa ta' appoġġ amministrattiv. Is- sorveljanti, il-mentors u l-konsulenti kollha, kif ukoll l-istrutturi, ikunu ko-allokati fil-bażi operattiva ta' l-IPU.

Għall-finijiet tar-rafforzament temporanju ta' l-EUPOL ‘Kinshasa’ matul il-proċess elettorali, l-EUPOL ‘Kinshasa’ sejra tinkludi element ta' koordinament dedikat li jkun responsabbli mill-kompiti speċifiċi assenjati lill-missjoni matul dan il-perjodu.”

3)

l-Artikolu 8(1) għandu jiġi sostitwit b'dan li ġej:

“1.   Taħt ir-responsabbiltà tal-Kunsill, il-PSC għandu jeżerċita l-kontroll politiku u jipprovdi d-direzzjoni strateġika tal-missjoni. Il-Kunsill b'dan jawtorizza lill-PSC sabiex jieħu d-deċiżjonijiet relevanti skond l-Artikolu 25 tat-Trattat. Din l-awtorizzazzjoni għandha tinkludi s-setgħat ta' emendament tal-CONOPS, ta' l-OPLAN u tal-Linja ta' Kmand. Is-setgħat deċiżjonali fir-rigward ta' l-objettivi u t-terminazzjoni ta' l-operazzjoni għandhom jibqgħu tal-Kunsill, assistit mis-Segretarju Ġenerali/Rappreżentant Għoli.”

4)

l-Artikolu 9 għandu jiġi emendat kif ġej:

5)

fl-Artikolu 14, it-tieni subparagrafu għandu jiġi sostitwit b'dan li ġej:

“Din għandha tiskadi fil-31 ta' Diċembru 2006.”