Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32005D0194

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat- 8 ta' Marzu 2005 li temenda għar-raba' darba d-Deċiżjoni 2004/122/KE dwar ċerti miżuri ta' protezzjoni fir-rigward ta' l-influwenza tat-tjur f'bosta pajjiżi Asjatiċi (innotifikata taħt in-numru tad-dokument C(2005) 521) Test b’rilevanza għaż-ŻEE.

OJ L 63, 10.3.2005, p. 25–26 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
OJ L 272M, 18.10.2005, p. 149–150 (MT)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 30/09/2005

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2005/194/oj

18.10.2005   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

149

ID-DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI

tat-8 ta' Marzu 2005

li temenda għar-raba' darba d-Deċiżjoni 2004/122/KE dwar ċerti miżuri ta' protezzjoni fir-rigward ta' l-influwenza tat-tjur f'bosta pajjiżi Asjatiċi

(innotifikata taħt in-numru tad-dokument C(2005) 521)

(Test b'relevanza għaż-ŻEE)

(2005/194/KE)

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 91/496/KEE tal-15 ta' Lulju ta' l-1991 li tistipola l-prinċipji li jirregolaw il-kontrolli veterinarji fuq annimalili jkunu ser jidħlu fil-Komunità minn pajjiżi terzi u li temenda d-Direttivi 89/662/KEE, 90/425/KEE u 90/675/KEE (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 18 (7) tagħha,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 97/78/KE tat-18 ta' Diċembru ta' l-1997 li tistipola l-prinċipji li jirregolaw l-organizzazzjoni tal-kontrolli veterinarji fuq prodotti li jkunu ser jidħlu fil-Komunità minn pajjiżi terzi (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 22 (6) tagħha,

Billi:

(1)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/122/KE (3) ġiet adottata b'reazzjoni għal tifqigħat ta' l-influwenza tat-tjur f'bosta pajjiżi Asjatiċi, inklużi il-Ġappun u l-Korea t'Isfel.

(2)

Il-Ġappun u l-Korea t'Isfel ippreżentaw ir-raport finali tagħhom dwar is-sitwazzjoni ta' l-influwenza tat-tjur fit-territorju tagħhom u dwar il-miżuri meħuda għall-finijiet ta' kontroll tal-marda lill-Organizzazzjoni Dinjija dwar is-Saħħa ta' l-Annimal (OIE). Kif ukol, il-Ġappun u l-Korea t'Isfel iddikkjaraw li il-pajjiżi tagħhom huma ħielsa mill-influwenza tat-tjur u bagħtu informazzjoni dwar is-sitwazzjoni tas-saħħa ta' l-annimali lill-Kummissjoni, flimkien ma' talba għal emenda lid-Deċiżjoni 2004/122/KE kif meħtieġ. Għalhekk, il-miżuri ta' protezzjoni adottati skond id-Deċiżjoni 2004/122/KE għal dawk il-pajjiżi m'għandhomx japplikaw aktar.

(3)

Il-kondizzjonijiet għall-importazzjoni ta' għasafar ħajjin ħlief tjur tad-dar minn pajjiżi oħra huma stipolati fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/666/KE (4) u għalhekk dawn ir-regoli japplikaw ukoll għall-Ġappun u għall-Korea t'Isfel. Għasafar ħajjin ħlief tjur tad-dar għandhom inter alia jkunu soġġetti għall-kwarantena u għat-testijiet għall-influwenza tat-tjur.

(4)

Fid-dawl tas-sitwazzjoni tal-marda fil-Kambodja, fiċ-Ċina, fl-Indoneżja, fil-Laos, fil-Malażja, fil-Pakistan, fit-Tajlandja u fil-Vjetnam, huwa meħtieġ li jiġġedded iż-żmien ta' miżuri ta' protezzjoni għal dawn il-pajjiżi li huwa prrovdut għalihom fid-deċiżjoni 2004/122/KE.

(5)

Il-miżuri pprovduti f'din id-Deċiżjoni huma stipulati b'konformità ma' l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti fuq il-Katina Alimentari u s-Saħħa ta' l-Annimal,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Id-Deċiżjoni 2004/122/KE hi emendata kif ġej:

1.

L-Artikolu 3 hu mibdul bli ġej:

“Artikolu 3

L-Istati Membri għandhom jissospendu l-importazzjoni mill-Malasja ta':

—

ikel nej għall-annimali domestiċi u materjal ta' l-għalf mhux ipproċessat li jkun fihom kull parti tat-tjur, u

—

bajd għall-konsum mill-bniedem u laħam ta' tjur tal-kaċċa mhux ipproċessat li ġej minn kull għasfur.”

2.

L-Artikolu 4(1), hu mibdul b'li ġej:

“Artikolu 4

1.   L-Istati Membri għandhom jissospendu l-importazzjoni mill-Kambodja, ir-Repubblika Popolari taċ-Ċina inklużi t-territorji ta' Ħong Kong, l-Indoneżja, il-Laos, il-Malażja, il-Pakistan, it-Tajlandja u l-Vjetnam ta':

—

rix u partijiet minn rix mhux ipproċessat, u

—

‘għasafar ħajjin ħlief tjur tad-dar’ kif iddefinit mid-Deċiżjoni 2000/666/KE, inklużi għasafar li huma akkumpajati minn sidhom (għasafar domestiċi).”

3.

Fl-Artikolu 7 id-data “31 ta' Marzu 2005” hi mibdula bid-data 30 ta' Settembru 2005.

Artikolu 2

L-Istati Membri għandhom jemendaw il-miżuri li japplikaw għall-importazzjoni sabiex jinġiebu f'konformità mad-Deċiżjoni u għandhom jagħtu immedjatament pubbliċità xierqa għall-miżuri adottati. Huma għandhom jgħarrfu immedjatament lill-Kummissjoni bihom.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmula fi Brussell, fit-8 ta' Marzu 2005.

Għall-Kummissjoni

Markos KYPRIANOU

Membru tal-Kummissjoni Ewropea

(1)  ĠU L 268, ta' l-24.9.1991, p. 56. Direttiva kif emendata bl-Att ta' Sħubija ta' l-2003.

(2)  ĠU L 24, tal-31.1.1998, p. 9. Direttiva kif l-aħħar emendata bir-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 165, tal-30.4.2004, p. 1).

(3)  ĠU L 36, tas-7.2.2004, p. 59. Deċiżjoni kif l-aħħar emendata bid-Deċiżjoni 2004/851/KE (ĠU L 368, tal-15.12.2004, p. 48).

(4)  ĠU L 278, tal-31.10.2000, p. 26. Deċiżjoni kif l-aħħar emendata bid-Deċiżjoni 2002/279/KE (ĠU L 99, tas-16.4.2002, p. 17).

Top