EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32003F0577R(01)
Corrigendum to Council Framework Decision 2003/577/JHA of 22 July 2003 on the execution in the European Union of orders freezing property or evidence ( OJ L 196, 2.8.2003 )
lid-Deċiżjoni Kwadru tal-Kunsill 2003/577/JHA tat- 22 ta' Lulju 2003 dwar it-twettiq fl-Unjoni Ewropea tal-mandati li jiffriżaw xi proprjetà jew xi evidenza ( ĠU L 196, 2.8.2003, p. 45 ) (Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 19, Volum 6, p. 185)
lid-Deċiżjoni Kwadru tal-Kunsill 2003/577/JHA tat- 22 ta' Lulju 2003 dwar it-twettiq fl-Unjoni Ewropea tal-mandati li jiffriżaw xi proprjetà jew xi evidenza ( ĠU L 196, 2.8.2003, p. 45 ) (Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 19, Volum 6, p. 185)
OJ L 374, 27.12.2006, p. 20–20
(ET, EN, MT, SK)
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_framw/2003/577/corrigendum/2006-12-27/oj
|
27.12.2006 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea |
20 |
lid-Deċiżjoni Kwadru tal-Kunsill 2003/577/JHA tat-22 ta' Lulju 2003 dwar it-twettiq fl-Unjoni Ewropea tal-mandati li jiffriżaw xi proprjetà jew xi evidenza
(Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 19, Volum 6, p. 185)
Paġna 46 (Edizzjoni Speċjali paġna 186), Artikolu 2 “Id-definizzjonijiet”, punt (ċ)
Flok:
|
“(ċ) |
‘mandat għall-iffriżar’ tirreferi għall-proprjetà li tkun suġġetta għall-konfiska jew għall-evidenza;”, |
Aqra:
|
“(ċ) |
‘mandat għall-iffriżar’ għandha tfisser kwalunkwe miżura meħuda minn awtorità ġudizzjarja kompetenti fl-Istat tal-ħruġ sabiex, provviżorjament, jimpedixxi d-distruzzjoni, trasformazzjoni, moviment, trasferiment jew dispożizzjoni ta' proprjetà li tista' tkun suġġetta għal konfiska jew tista' tkun evidenza;”. |