This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32007D0851
2007/851/EC: Commission Decision of 10 December 2007 amending Decisions 2006/687/EC, 2006/875/EC and 2006/876/EC as regards the reallocation of the Community’s financial contribution to certain Member States for their programmes for the eradication and monitoring of animal diseases and for checks aimed at the prevention of zoonoses for 2007 (notified under document number C(2007) 5985)
2007/851/KE: Deċiżjoni tal-Kummissjoni ta’ l- 10 ta’ Diċembru 2007 li temenda d-Deċiżjonijiet 2006/687/KE, 2006/875/KE u 2006/876/KE fir-rigward tar-riallokazzjoni tal-kontribuzzjoni finanzjarja Komunitarja lill-programmi ta’ ċerti Stati Membri għall-qerda u l-monitoraġġ tal-mard ta’ l-annimali u għall-verifiki bil-għan li jipprevjenu ż-żoonosi għall-2007 (notifikata taħt id-dokument numru C(2007) 5985)
2007/851/KE: Deċiżjoni tal-Kummissjoni ta’ l- 10 ta’ Diċembru 2007 li temenda d-Deċiżjonijiet 2006/687/KE, 2006/875/KE u 2006/876/KE fir-rigward tar-riallokazzjoni tal-kontribuzzjoni finanzjarja Komunitarja lill-programmi ta’ ċerti Stati Membri għall-qerda u l-monitoraġġ tal-mard ta’ l-annimali u għall-verifiki bil-għan li jipprevjenu ż-żoonosi għall-2007 (notifikata taħt id-dokument numru C(2007) 5985)
ĠU L 335, 20.12.2007, p. 47–56
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
20.12.2007 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea |
L 335/47 |
DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
ta’ l-10 ta’ Diċembru 2007
li temenda d-Deċiżjonijiet 2006/687/KE, 2006/875/KE u 2006/876/KE fir-rigward tar-riallokazzjoni tal-kontribuzzjoni finanzjarja Komunitarja lill-programmi ta’ ċerti Stati Membri għall-qerda u l-monitoraġġ tal-mard ta’ l-annimali u għall-verifiki bil-għan li jipprevjenu ż-żoonosi għall-2007
(notifikata taħt id-dokument numru C(2007) 5985)
(2007/851/KE)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kunsill 90/424/KEE tas-26 ta’ Ġunju 1990 dwar in-nefqa fil-kamp veterinarju (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 24(5) u (6) u l-Artikoli 29 u 32 tagħha,
Billi:
(1) |
Id-Deċiżjoni 90/424/KE tistipula l-proċeduri li jirregolaw il-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Komunità lejn il-programmi għall-eradikazzjoni, il-kontroll u l-monitoraġġ ta’ ċerti mardiet ta’ l-annimali u ż-żoonosi. |
(2) |
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/687/KE tat-12 ta’ Ottubru 2006 dwar il-programmi li jikkwalifikaw għall-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Komunità fl-2007 għall-qerda u l-monitoraġġ tal-mard ta’ l-annimali, ta’ ċerti TSEs, u għall-prevenzjoni taż-żoonosi, kif ukoll għal programmi għall-qerda tal-BSE u l-iscarpie (2) tistipola r-rata proposta u l-ammont massimu tal-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Komunità għal kull programm ippreżentat mill-Istati Membri. |
(3) |
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/875/KE tat-30 ta’ Novembru 2006 li tapprova programmi għall-qerda u l-monitoraġġ tal-mard ta’ l-annimali, ta’ ċerti TSEs, u għall-prevenzjoni taż-żoonosi preżentata mill-Istati Membri għas-sena 2007 (3) u d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/876/KE tat-30 ta’ Novembru 2006 li tapprova programmi għall-qerda u l-monitoraġġ tal-mard ta’ l-annimali, ta’ ċerti TSEs, u għall-prevenzjoni taż-żoonosi preżentata mill-Bulgarija u r-Rumanija għas-sena 2007 u li temenda d-Deċiżjoni 2006/687/KE stabbiliet l-ammont massimu tal-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Komunità għal kull programm sottomess mill-Istati Membri. |
(4) |
Il-Kummissjoni evalwat ir-rapporti mgħoddija mill-Istati Membri dwar in-nefqa ta’ dawn il-programmi. Ir-riżultati ta’ dik l-evalwazzjoni juru li xi wħud mill-Istati Membri mhumiex se jużaw l-allokazzjoni sħiħa għall-2007 filwaqt li oħrajn se jonfqu aktar mill-ammont allokat. |
(5) |
Il-kontribuzzjoni finanzjarja Komunitarja għal xi wħud minn dawn il-programmi għandha għalhekk tiġi aġġustata. Huwa xieraq illi fondi mill-programmi ta’ l-Istati Membri li mhumiex qed jużaw l-allokazzjoni sħiħa tagħhom jerġgħu jiġu allokati lil dawk il-pajjiżi li qed jaqbżuha. L-allokazzjoni mill-ġdid trid tissejjes fuq l-aktar informazzjoni riċenti dwar in-nefqa reali ta’ l-Istati Membri kkonċernati. |
(6) |
Id-Deċiżjonijiet 2006/687/KE, 2006/875/KE u 2006/876/KE għandhom għalhekk jiġu emendati skond dan. |
(7) |
Il-miżuri li hemm f'din id-Deċiżjoni huma fi qbil ma’ l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa ta’ l-Annimali, |
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
L-Annessi I sa V tad-Deċiżjoni 2006/687/KE huma emendati bi qbil ma’ l-Anness ta’ din id-Deċiżjoni.
Artikolu 2
Id-Deċiżjoni 2006/875/KE hija emendata kif ġej:
(1) |
L-Artikolu 1 huwa emendat kif ġej:
|
(2) |
L-Artikolu 2(2) huwa emendat kif ġej:
|
(3) |
L-Artikolu 3(2) huwa emendat kif ġej:
|
(4) |
L-Artikolu 4(2) huwa emendat kif ġej:
|
(5) |
L-Artikolu 5 huwa emendat kif ġej:
|
(6) |
L-Artikolu 6(2) huwa emendat kif ġej:
|
(7) |
L-Artikolu 7(2) huwa emendat kif ġej:
|
(8) |
L-Artikolu 8(2) huwa emendat kif ġej:
|
(9) |
Fl-Artikolu 9(2)(a), “EUR 250 000” tinbidel b’“EUR 350 000”; |
(10) |
Fl-Artikolu 10(2), “EUR 120 000” tinbidel b’“EUR 350 000”; |
(11) |
L-Artikolu 12(2) huwa emendat kif ġej:
|
(12) |
L-Artikolu 13(2) huwa emendat kif ġej:
|
(13) |
L-Artikolu 14(2) huwa emendat kif ġej:
|
(14) |
L-Artikolu 15(2) huwa emendat kif ġej:
|
Artikolu 3
Id-Deċiżjoni 2006/876/KE hija emendata kif ġej:
(1) |
L-Artikolu 1(2) huwa emendat kif ġej:
|
(2) |
Fl-Artikolu 2(2)(a), “EUR 425 000” tinbidel b’“EUR 275 000”; |
(3) |
Fl-Artikolu 3(2)(a), “EUR 508 000” tinbidel b’“EUR 5 000”; |
(4) |
L-Artikolu 4(2) huwa emendat kif ġej:
|
Artikolu 4
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmula fi Brussell, 10 ta’ Diċembru 2007.
Għall-Kummissjoni
Markos KYPRIANOU
Membru tal-Kummissjoni
(1) ĠU L 224, 18.8.1990, p. 19. Id-Deċiżjoni kif emendata l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 1791/2006 (ĠU L 363, 20.12.2006, p. 1).
(2) ĠU L 282, 13.10.2006, p. 52. Id-Deċiżjoni kif emendata bid-Direttiva 2006/876/KE (ĠU L 337, 5.12.2006, p. 57).
(3) ĠU L 337, 5.12.2006, p. 46. Id-Deċiżjoni kif emendata l-aħħar bid-Direttiva 2007/22/KE (ĠU L 7, 12.1.2007, p. 46)
ANNESS
L-Annessi I sa V tad-Deċiżjoni 2006/687/KE jinbidlu b’dan li ġej:
ANNESS I
Lista ta’ programmi għall-eradikazzjoni u l-monitoraġġ ta’ mard ta’ l-annimali kif imsemmija fl-Artikolu 1(1)
Ir-rata u l-ammont massimu tal-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Komunità
Marda |
Stat Membru |
Rata |
Ammont massimu (EUR) |
Il-marda ta’ Aujeszky |
Il-Belġju |
50 % |
350 000 |
Spanja |
50 % |
350 000 |
|
Il-Bluetongue |
Spanja |
50 % |
8 000 000 |
Franza |
50 % |
360 000 |
|
L-Italja |
50 % |
1 400 000 |
|
Il-Portugall |
50 % |
1 100 000 |
|
Il-bruċellosi bovina |
L-Irlanda |
50 % |
1 950 000 |
Spanja |
50 % |
5 500 000 |
|
L-Italja |
50 % |
3 000 000 |
|
Ċipru |
50 % |
20 000 |
|
Il-Portugall |
50 % |
1 280 000 |
|
Ir-Renju Unit (1) |
50 % |
1 100 000 |
|
It-tuberkulożi bovina |
Spanja |
50 % |
8 000 000 |
L-Italja |
50 % |
2 950 000 |
|
Il-Polonja |
50 % |
1 550 000 |
|
Il-Portugall |
50 % |
450 000 |
|
Id-Deni klassiku tal-majjal |
Il-Ġermanja |
50 % |
1 100 000 |
Franza |
50 % |
650 000 |
|
Il-Lussemburgu |
50 % |
35 000 |
|
Is-Slovenja |
50 % |
25 000 |
|
Is-Slovakkja |
50 % |
400 000 |
|
Enzootic bovine leucosis |
L-Estonja |
50 % |
20 000 |
L-Italja |
50 % |
1 600 000 |
|
Il-Latvja |
50 % |
85 000 |
|
Il-Litwanja |
50 % |
135 000 |
|
Il-Polonja |
50 % |
4 800 000 |
|
Il-Portugall |
50 % |
425 000 |
|
Il-bruċellosi ovina u kaprina (B melitensis) |
Il-Greċja |
50 % |
200 000 |
Spanja |
50 % |
5 900 000 |
|
Franza |
50 % |
570 000 |
|
L-Italja |
50 % |
5 000 000 |
|
Ċipru |
50 % |
120 000 |
|
Il-Portugall |
50 % |
1 220 000 |
|
Poseidom (2) |
Franza (3) |
50 % |
50 000 |
Ir-Rabja |
Il-Bulgarija |
50 % |
0 |
Ir-Repubblika Ċeka |
50 % |
490 000 |
|
Il-Ġermanja |
50 % |
850 000 |
|
L-Estonja |
50 % |
925 000 |
|
Il-Latvja |
50 % |
790 000 |
|
Il-Litwanja |
50 % territorju proprju; 100 % żoni tal-fruntiera |
450 000 |
|
L-Ungerija |
50 % |
900 000 |
|
L-Awstrija |
50 % |
185 000 |
|
Il-Polonja |
50 % |
4 100 000 |
|
Ir-Rumanija |
50 % |
0 |
|
Is-Slovenja |
50 % |
375 000 |
|
Is-Slovakkja |
50 % |
500 000 |
|
Il-Finlandja |
50 % |
112 000 |
|
Id-deni Afrikan tal-majjali/Deni klassiku tal-majjali |
Il-Bulgarija |
50 % |
275 000 |
L-Italja |
50 % |
140 000 |
|
Ir-Rumanija |
50 % |
5 250 000 |
|
Il-marda vexxikolari tal-ħnieżer |
L-Italja |
50 % |
350 000 |
L-influwenza tat-tjur |
Il-Belġju |
50 % |
66 000 |
Il-Bulgarija |
50 % |
88 000 |
|
Ir-Repubblika Ċeka |
50 % |
74 000 |
|
Id-Danimarka |
50 % |
310 000 |
|
Il-Ġermanja |
50 % |
460 000 |
|
L-Estonja |
50 % |
40 000 |
|
L-Irlanda |
50 % |
59 000 |
|
Il-Greċja |
50 % |
42 000 |
|
Spanja |
50 % |
82 000 |
|
Franza |
50 % |
280 000 |
|
L-Italja |
50 % |
900 000 |
|
Ċipru |
50 % |
15 000 |
|
Il-Latvja |
50 % |
15 000 |
|
Il-Litwanja |
50 % |
12 000 |
|
Il-Lussemburgu |
50 % |
15 000 |
|
L-Ungerija |
50 % |
110 000 |
|
Malta |
50 % |
5 000 |
|
L-Olanda |
50 % |
126 000 |
|
L-Awstrija |
50 % |
42 000 |
|
Il-Polonja |
50 % |
87 000 |
|
Ir-Rumanija |
50 % |
505 000 |
|
Il-Portugall |
50 % |
46 000 |
|
Is-Slovenja |
50 % |
32 000 |
|
Is-Slovakkja |
50 % |
21 000 |
|
Il-Finlandja |
50 % |
27 000 |
|
L-Iżvezja |
50 % |
200 000 |
|
Ir-Renju Unit |
50 % |
1 125 000 |
|
Total |
80 171 000 |
ANNESS II
Lista ta’ programmi tal-kontrolli mmirati lejn il-prevenzjoni taż-żoonożi kif imsemmija fl-Artikolu 2(1)
Ir-rata u l-ammont massimu tal-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Komunità
Żoonożi |
Stat Membru |
Rata |
Ammont massimu (EUR) |
Salmonella |
Il-Belġju |
50 % |
550 000 |
Il-Bulgarija |
50 % |
5 000 |
|
Ir-Repubblika Ċeka |
50 % |
330 000 |
|
Id-Danimarka |
50 % |
500 000 |
|
Il-Ġermanja |
50 % |
175 000 |
|
L-Estonja |
50 % |
27 000 |
|
L-Irlanda |
50 % |
0 |
|
Il-Greċja |
50 % |
60 000 |
|
Spanja |
50 % |
960 000 |
|
Franza |
50 % |
550 000 |
|
L-Italja |
50 % |
590 000 |
|
Ċipru |
50 % |
40 000 |
|
Il-Latvja |
50 % |
60 000 |
|
L-Ungerija |
50 % |
110 000 |
|
L-Olanda |
50 % |
1 350 000 |
|
L-Awstrija |
50 % |
80 000 |
|
Il-Polonja |
50 % |
2 000 000 |
|
Il-Portugall |
50 % |
20 000 |
|
Ir-Rumanija |
50 % |
215 000 |
|
Is-Slovakkja |
50 % |
50 000 |
|
Total |
7 672 000 |
ANNESS III
Lista ta’ programmi għas-sorveljanza tat-TSEs kif imsemmija fl-Artikolu 3(1)
Ir-rata u l-ammont massimu tal-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Komunità
Marda |
Stat Membru |
Testijiet rapidi tar-rata & testijiet diskriminatorji li saru |
Ammont massimu (EUR) |
TSEs |
Il-Belġju |
100 % |
2 084 000 |
Ir-Repubblika Ċeka |
100 % |
1 320 000 |
|
Id-Danimarka |
100 % |
1 950 000 |
|
Il-Ġermanja |
100 % |
11 307 000 |
|
L-Estonja |
100 % |
233 000 |
|
L-Irlanda |
100 % |
6 410 000 |
|
Il-Greċja |
100 % |
1 650 000 |
|
Spanja |
100 % |
9 100 000 |
|
Franza |
100 % |
24 815 000 |
|
L-Italja |
100 % |
3 000 000 |
|
Ċipru |
100 % |
530 000 |
|
Il-Latvja |
100 % |
312 000 |
|
Il-Litwanja |
100 % |
645 000 |
|
Il-Lussemburgu |
100 % |
146 000 |
|
L-Ungerija |
100 % |
784 000 |
|
Malta |
100 % |
90 000 |
|
L-Olanda |
100 % |
5 112 000 |
|
L-Awstrija |
100 % |
1 759 000 |
|
Il-Polonja |
100 % |
244 000 |
|
Il-Portugall |
100 % |
2 940 000 |
|
Ir-Rumanija |
100 % |
2 370 000 |
|
Is-Slovenja |
100 % |
308 000 |
|
Is-Slovakkja |
100 % |
610 000 |
|
Il-Finlandja |
100 % |
839 000 |
|
L-Iżvezja |
100 % |
2 020 000 |
|
Ir-Renju Unit |
100 % |
6 781 000 |
|
Total |
87 359 000 |
ANNESS IV
Lista ta’ programmi għall-eradikazjoni tal-BSE kif imsemmija fl-Artikolu 4(1)
Ir-rata u l-ammont massimu tal-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Komunità
Marda |
Stat Membru |
Rata |
Ammont massimu (EUR) |
BSE |
Il-Belġju |
50 % qtil |
50 000 |
Ir-Repubblika Ċeka |
50 % qtil |
750 000 |
|
Id-Danimarka |
50 % qtil |
51 000 |
|
Il-Ġermanja |
50 % qtil |
50 000 |
|
L-Estonja |
50 % qtil |
98 000 |
|
L-Irlanda |
50 % qtil |
70 000 |
|
Il-Greċja |
50 % qtil |
750 000 |
|
Spanja |
50 % qtil |
413 000 |
|
Franza |
50 % qtil |
50 000 |
|
L-Italja |
50 % qtil |
65 000 |
|
Il-Lussemburgu |
50 % qtil |
100 000 |
|
L-Olanda |
50 % qtil |
60 000 |
|
L-Awstrija |
50 % qtil |
48 000 |
|
Il-Polonja |
50 % qtil |
530 000 |
|
Il-Portugall |
50 % qtil |
45 000 |
|
Is-Slovenja |
50 % qtil |
25 000 |
|
Is-Slovakkja |
50 % qtil |
250 000 |
|
Il-Finlandja |
50 % qtil |
25 000 |
|
Ir-Renju Unit |
50 % qtil |
347 000 |
|
Total |
3 777 000 |
ANNESS V
Lista ta’ programmi għall-qerda ta’ l-iscrapie kif imsemmija fl-Artikolu 5(1)
Ir-Rata u l-ammont massimu tal-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Komunità
Marda |
Stat Membru |
Rata |
Ammont massimu (EUR) |
Scrapie |
Il-Belġju |
50 % qtil; 50 % genotyping |
99 000 |
Ir-Repubblika Ċeka |
50 % qtil; 50 % genotyping |
107 000 |
|
Il-Ġermanja |
50 % qtil; 50 % genotyping |
827 000 |
|
L-Estonja |
50 % qtil; 50 % genotyping |
13 000 |
|
L-Irlanda |
50 % qtil; 50 % genotyping |
279 000 |
|
Il-Greċja |
50 % qtil; 50 % genotyping |
516 000 |
|
Spanja |
50 % qtil; 50 % genotyping |
4 500 000 |
|
Franza |
50 % qtil; 50 % genotyping |
8 862 000 |
|
L-Italja |
50 % qtil; 50 % genotyping |
620 000 |
|
Ċipru |
50 % qtil; 50 % genotyping |
1 280 000 |
|
Il-Lussemburgu |
50 % qtil; 50 % genotyping |
28 000 |
|
L-Ungerija |
50 % qtil; 50 % genotyping |
232 000 |
|
L-Olanda |
50 % qtil; 50 % genotyping |
543 000 |
|
L-Awstrija |
50 % qtil; 50 % genotyping |
14 000 |
|
Il-Portugall |
50 % qtil; 50 % genotyping |
41 000 |
|
Ir-Rumanija |
50 % qtil; 50 % genotyping |
980 000 |
|
Is-Slovenja |
50 % qtil; 50 % genotyping |
83 000 |
|
Is-Slovakkja |
50 % qtil; 50 % genotyping |
179 000 |
|
Il-Finlandja |
50 % qtil; 50 % genotyping |
11 000 |
|
L-Iżvezja |
50 % qtil; 50 % genotyping |
6 000 |
|
Ir-Renju Unit |
50 % qtil; 50 % genotyping |
5 178 000 |
|
Total |
24 398 000 |
(1) Ir-Renju Unit fir-rigward ta’ l-Irlanda ta’ Fuq biss.
(2) Il-marda ta’ l-ilma fil-qalb, il-babesijożi u l-anaplasmożi trażmessi minn insetti li jservu ta’ vetturi ta’ tixrid fid-dipartimenti Franċiżi ta’ barra.
(3) Franza fir-rigward tal-Guadaloupe, Martinique u Réunion biss.