Edizzjoni Speċjali biċ-Ċek: Kapitolu 01 Volum 002 P. 119 - 122
Edizzjoni Speċjali bl-Estonjan: Kapitolu 01 Volum 002 P. 119 - 122
Edizzjoni Speċjali bil-Letton: Kapitolu 01 Volum 002 P. 119 - 122
Edizzjoni Speċjali bil-Litwan: Kapitolu 01 Volum 002 P. 119 - 122
Edizzjoni Speċjali bl-Ungeriż Kapitolu 01 Volum 002 P. 119 - 122
Edizzjoni Speċjali bil-Malti: Kapitolu 01 Volum 002 P. 119 - 122
Edizzjoni Speċjali bil-Pollakk: Kapitolu 01 Volum 002 P. 119 - 122
Edizzjoni Speċjali bis-Slovakk: Kapitolu 01 Volum 002 P. 119 - 122
Edizzjoni Speċjali bis-Sloven: Kapitolu 01 Volum 002 P. 119 - 122
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32003R2148
Council Regulation (EC, Euratom) No 2148/2003 of 5 December 2003 correcting with effect from 1 July 2002 the remuneration and pensions of officials and other servants of the European Communities
Ir-regolament tal-Kunsill (KE, EURATOM) Nru 2148/2003 tal-5 ta' Diċembru 2003 li jikkoreġi b'effett mill-1 ta'Lulju 2002 ir-rimunerazzjoni u pensjonijiet ta' uffiċjali u mpjegati oħra tal-Komunitajiet Ewropej
Ir-regolament tal-Kunsill (KE, EURATOM) Nru 2148/2003 tal-5 ta' Diċembru 2003 li jikkoreġi b'effett mill-1 ta'Lulju 2002 ir-rimunerazzjoni u pensjonijiet ta' uffiċjali u mpjegati oħra tal-Komunitajiet Ewropej
ĠU L 323, 10.12.2003, p. 1–4
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Dan id-dokument ġie ppubblikat f’edizzjoni(jiet) speċjali
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
32003R2148
Official Journal L 323 , 10/12/2003 P. 0001 - 0004
Ir-Regolament tal-Kunsill (KE, EURATOM) Nru 2148/2003 tal-5 ta' Diċembru 2003 li jikkoreġi b'effett mill-1 ta'Lulju 2002 ir-rimunerazzjoni u pensjonijiet ta' uffiċjali u mpjegati oħra tal-Komunitajiet Ewropej IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA, Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitajiet Ewropej, Wara li kkunsidra il-Protokoll dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Komunitajiet Ewropej, u partikolarment l-Artikolu 13 tiegħu, Wara li kkunsidra r-Regolamenti tal-Impjegati ta' uffiċjali u l-Kondizzjonijiet tal-impieg ta' impjegati oħra tal-Komunitajiet Ewropej imniżżla mir-Regolament (KEE, Euratom, KEFA) Nru 259/68 [1], kif l-aħħar emendat mir-Regolament (KE, Euratom) Nru 2265/2002 [2], u partikolarment l-Artikoli 63, 64, 65, 65a u 82 tar-Regolamenti tal-Impjegati, l-Anness XI għar-Regolamenti tal-Impjegati, u l-Artikolu 20, l-ewwel sottoparagrafu, u l-Artikolu 64 tal-kondizzjonijiet tax-xogħol, Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni, Billi: (1) Regolament (KE, Euratom) Nru 2265/2002 ma setax jieħu konsiderazzjoni korretta fir-rimunerazzjoni netta tal-impjegati ċivili Franċiżi. (2) Il-figuri li juru din it-tendenza huma issa disponibbli u juru li aġġustament ieħor għandu jkun imwettaq. (3) L-ammonti f'dak ir-Regolament għandu għalhekk ikun aġġustat, ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT: Artikolu 1 B'effett mill-1 ta'Lulju 2002: (a) it-tabella ta' salarji bażiċi ta'kull xahar fl-Artikolu 66 tar-Regolamenti tal-Impjegati għandhom jinbidlu minn dan li ġej: "Grad | Pass | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | A 1 | 12298,93 | 12952,26 | 13605,59 | 14258,92 | 14912,25 | 15565,58 | | | A 2 | 10914,29 | 11537,72 | 12161,15 | 12784,58 | 13408,01 | 14031,44 | | | A 3/LA 3 | 9039,01 | 9584,33 | 10129,65 | 10674,97 | 11220,29 | 11765,61 | 12310,93 | 12856,25 | A 4/LA 4 | 7593,73 | 8019,37 | 8445,01 | 8870,65 | 9296,29 | 9721,93 | 10147,57 | 10573,21 | A 5/LA 5 | 6260,65 | 6631,55 | 7002,45 | 7373,35 | 7744,25 | 8115,15 | 8486,05 | 8856,95 | A 6/LA 6 | 5410,37 | 5705,57 | 6000,77 | 6295,97 | 6591,17 | 6886,37 | 7181,57 | 7476,77 | A 7/LA 7 | 4657,24 | 4888,98 | 5120,72 | 5352,46 | 5584,20 | 5815,94 | | | A 8/LA 8 | 4118,91 | 4285,02 | | | | | | | B 1 | 5410,37 | 5705,57 | 6000,77 | 6295,97 | 6591,17 | 6886,37 | 7181,57 | 7476,77 | B 2 | 4687,67 | 4907,44 | 5127,21 | 5346,98 | 5566,75 | 5786,52 | 6006,29 | 6226,06 | B 3 | 3931,98 | 4114,72 | 4297,46 | 4480,20 | 4662,94 | 4845,68 | 5028,42 | 5211,16 | B 4 | 3400,81 | 3559,29 | 3717,77 | 3876,25 | 4034,73 | 4193,21 | 4351,69 | 4510,17 | B 5 | 3039,88 | 3168,13 | 3296,38 | 3424,63 | | | | | C 1 | 3468,69 | 3608,56 | 3748,43 | 3888,30 | 4028,17 | 4168,04 | 4307,91 | 4447,78 | C 2 | 3017,03 | 3145,21 | 3273,39 | 3401,57 | 3529,75 | 3657,93 | 3786,11 | 3914,29 | C 3 | 2814,32 | 2924,14 | 3033,96 | 3143,78 | 3253,60 | 3363,42 | 3473,24 | 3583,06 | C 4 | 2542,96 | 2645,97 | 2748,98 | 2851,99 | 2955,00 | 3058,01 | 3161,02 | 3264,03 | C 5 | 2344,76 | 2440,84 | 2536,92 | 2633,00 | | | | | D 1 | 2649,93 | 2765,79 | 2881,65 | 2997,51 | 3113,37 | 3229,23 | 3345,09 | 3460,95 | D 2 | 2416,23 | 2519,14 | 2622,05 | 2724,96 | 2827,87 | 2930,78 | 3033,69 | 3136,60 | D 3 | 2248,87 | 2345,12 | 2441,37 | 2537,62 | 2633,87 | 2730,12 | 2826,37 | 2922,62 | D 4 | 2120,38 | 2207,33 | 2294,28 | 2381,23" | | | | | (b) - EUR 184,33 ser jinbidlu b'EUR 186,14 fl-Artikolu 1(1) tal-Anness VII tar-Regolamentit tal-Impjegati, - EUR 237,38 ser jinbidlu b'EUR 239,71 fl-Artikolu 2(1) tal-Anness VII tar-Regolamenti tal-Impjegati, - EUR 424,07 ser jinbidlu b'EUR 428,22 fit-tieni sentenza tal-Artikolu 69 Tar-Regolamenti tal-Impjegati u fit-tieni sottoparagrafu tal-Artikolu 4(1) tal-Anness VII tiegħu, - EUR 212,14 ser jinbidlu b'EUR 214,22 fl-ewwel sottoparagrafu tal-Artikolu 3 tal-Anness VII għar-Regolamenti tal-Impjegati. Artikolu 2 B'effett mill-1 ta'Lulju 2002, it-tabella tas-salarji bażiċi ta'kull xahar fl-Artikolu 63 tal-Kondizzjonijiet tal-impieg ta'impjegati oħra ser jinbidlu b'dan li ġej: "Kategorija | Grupp | Pass | 1 | 2 | 3 | 4 | A | I | 5774,37 | 6489,63 | 7204,89 | 7920,15 | II | 4190,95 | 4599,33 | 5007,71 | 5416,09 | III | 3521,83 | 3678,71 | 3835,59 | 3992,47 | B | IV | 3383,18 | 3714,38 | 4045,58 | 4376,78 | V | 2657,44 | 2832,61 | 3007,78 | 3182,95 | C | VI | 2527,41 | 2676,20 | 2824,99 | 2973,78 | VII | 2262,12 | 2339,09 | 2416,06 | 2493,03 | D | VIII | 2044,60 | 2165,02 | 2285,44 | 2405,86 | IX | 1969,03 | 1996,46 | 2023,89 | 2051,32" | Artikolu 3 B'effett mill-1 ta'Lulju 2002 l-allowance fissa msejħa fl-Artikolu 4a tal-Anness VII għar-Regolamenti tal-Impjegati ser tkun: - EUR 111,71 kull xahar għall-uffiċjali fil-Grad Ċ 4 jew Ċ 5, - EUR 171,28 kull xahar għall-uffiċjali fil-Grad Ċ 1, Ċ 2 jew Ċ 3. Artikolu 4 Pensjonijiet li intitolament għalihom beda jgħodd mill-1 ta'Lulju 2002 ser ikun kalkulat minn dik id-data minn referenza għat-tabella tas-salarji bażiċi ta' kull xahar imniżżla fl-Artikolu 66 tar-Regolamenti tal-Impjegati, kif emendat mill-Artikolu 1(a) ta' dan ir-Regolament. Artikolu 5 B'effett mill-1 ta' Lulju 2002, it-tabella fl-Artikolu 10(1) tal-Anness VII għar-Regolamenti tal-Impjegati ser jinbidlu b'dan li ġej: | "allowanceIntitolat għal kull tad-dar | allowanceMhux intitolat għall- tad-dar | L-ewwel sal-15-il jum | mis-16-il jum | L-ewwel sal-15-il jum | mis-16-il jum | | | | EUR kull jum kalendarju | A 1 sa A 3 u LA 3 | 72,62 | 34,22 | 49,85 | 28,64 | A 4 sa A 8 u LA 4 sa LA 8 u kategorija B | 70,46 | 31,91 | 47,82 | 24,96 | Gradi oħra | 63,93 | 29,77 | 41,15 | 20,58" | Artikolu 6 B'effett mill-1 ta'Lulju 2002, l-allowances għal xogħol bix-shift imniżżel fl-Artikolu 1 tar-Regolament (KEFA, KEE, Euratom) Nru 300/76 [3] ser ikun ta'EUR 323,81, EUR 488,74, EUR 534,38 u EUR 728,54. Artikolu 7 B'effett mill-1 ta' Lulju 2002, l-ammonti fl-Artikolu 4 tar-Regolament (KEE, Euratom, KEFA) Nru 260/68 [4] ser ikun bla ħsara għal piż ta' 4,674337. Artikolu 8 Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. Dan ir-Regolament ser jorbot fl-intier tiegħu u direttament applikabbli fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussel, fil-5 ta'Diċembru 2003. F'isem il-Kunsill Il-President P. Lunardi [1] ĠU L 56, ta' l-4.3.1968, p. 1. [2] Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 2265/2002 tas-16 ta'Diċembru 2002 li jaġġusta b'effett mill-1 ta4 Lulju 2002 ir-rimunerazzjoni u pensjonijiet ta'uffiċjali u mpjegati oħra tal-Komunitajiet Ewropej u l-piżijiet applikati lilhom (ĠU L 347, ta' l-20.12.2002, p. 1). [3] Regolament tal-Kunsill (KEFA, KEE, Euratom) Nru 300/76 tad-9 ta' Frar 1976 li jistabilixxi il-kategoriji ta' uffiċjali ntitolati għal allowances għal xogħol bix-shift, u r-rati u kondizzjonijiet tagħhom (ĠU L 38, tat-13.2.1976, p. 1). Regolament supplimentat mir-Regolament (Euratom, KEFA, KEE) Nru 1307/87 (ĠU L 124, tat-13.5.1987, p.6) u kif l-aħħar emendat mir-Regolament (KE, KEFA, Euratom) Nru 2461/KEE) Nru 1307/87 (ĠU L 124, tat-13.5.1987, p.6) u l-aħħar emendat mir-Regolament (KE, KEFA, Euratom) Nru 2461/98 (ĠU L 307, tas-17.11.1998, p.5). [4] Regolament tal-Kunsill (KEE, Euratom, KEFA) Nru 260/68 tad-29 ta'Frar 1968 li jniżżel il-kondizzjonijiet u l-proċeduri għall-applikar tat-taxxa għall-benefiċċju tal-Komunitajiet Ewropej (ĠU L 56, ta' l-4.3.1968, p.8). Regolament kif l-aħħar emendat mir-Regolament (KE, KEFA, Euratom) Nru 1750/2002 (ĠU L 264, tat-2.10.2002, p.15). --------------------------------------------------