ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 16

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 62
14ta' Jannar 2019

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

2019/C 16/01

L-aħħar pubblikazzjonijiet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

1

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2019/C 16/02

Kawżi magħquda C-569/16 u C-570/16: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-6 ta’ Novembru 2018 (talbiet għal deċiżjoni preliminari tal-Bundesarbeitsgericht – il-Ġermanja) – Stadt Wuppertal vs Maria Elisabeth Bauer (C-569/16), Volker Willmeroth, fil-kwalità tiegħu ta’ proprjetarju ta’ TWI Technische Wartung und Instandsetzung Volker Willmeroth eK vs Martina Broßonn (C-570/16) (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Politika soċjali — Organizzazzjoni tal-ħin tax-xogħol — Direttiva 2003/88/KE — Artikolu 7 — Dritt għal-leave annwali mħallas — Relazzjoni tax-xogħol li tintemm minħabba l-mewt tal-ħaddiem — Leġiżlazzjoni nazzjonali li timpedixxi l-ħlas, lill-aventi kawża tal-ħaddiem, ta’ kumpens finanzjarju għal leave annwali mħallas mhux meħud minnu — Obbligu ta’ interpretazzjoni konformi tad-dritt nazzjonali — Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea — Artikolu 31(2) — Invokabbiltà fil-kuntest ta’ tilwima bejn individwi)

2

2019/C 16/03

Kawża C-619/16: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Awla Manja) tas-6 ta’ Novembru 2018 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Oberverwaltungsgericht Berlin-Brandenburg – il-Ġermanja) – Sebastian W. Kreuziger vs Land Berlin (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Politika soċjali — Organizzazzjoni tal-ħin tax-xogħol — Direttiva 2003/88/KE — Artikolu 7 — Dritt għal-leave annwali mħallas — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi t-telf ta’ leave annwali mhux meħud u tal-kumpens finanzjarju għal tali leave, meta ma tkunx saret talba għal leave mill-ħaddiem qabel it-tmiem tar-relazzjoni ta’ impjieg)

3

2019/C 16/04

Kawżi magħquda C-622/16 P sa C-624/16 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-6 ta’ Novembru 2018 – Scuola Elementare Maria Montessori Srl vs Il-Kummissjoni Ewropea, Ir-Repubblika Taljana (C-622/16 P), Il-Kummissjoni Ewropea vs Scuola Elementare Maria Montessori Srl, Ir-Repubblika Taljana (C-623/16 P), Il-Kummissjoni Ewropea vs Pietro Ferracci, Ir-Repubblika Taljana (C-624/16 P) (Appell — Għajnuna mill-Istat — Deċiżjoni li tiddikjara li l-irkupru ta’ għajnuna mill-Istat inkompatibbli mas-suq intern huwa impossibbli — Deċiżjoni li tikkonstata l-assenza ta’ għajnuna mill-Istat — Rikorsi għal annullament ippreżentati minn kompetituri ta’ benefiċjarji ta’ għajnuna mill-Istat — Ammissibbiltà — Att regolatorju li ma jinvolvix miżuri ta’ implimentazzjoni — Inċidenza diretta — Kunċett ta’ ‘impossibbiltà assoluta’ li tiġi rkuprata għajnuna mill-Istat inkompatibbli mas-suq intern — Kunċett ta’ “għajnuna mill-Istat” — Kunċetti ta’ “impriża” u ta’ “attività ekonomika”)

4

2019/C 16/05

Kawża C-684/16: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Awla Manja) tas-6 ta’ Novembru 2018 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Bundesarbeitsgericht – il-Ġermanja) – Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften eV vs Tetsuji Shimizu (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Politika soċjali — Organizzazzjoni tal-ħin tax-xogħol — Direttiva 2003/88/KE — Artikolu 7 — Dritt għal-leave annwali mħallas — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi t-telf ta’ leave annwali mhux meħud u tal-kumpens finanzjarju għal tali leave, meta ma tkunx saret talba għal leave mill-ħaddiem qabel it-tmiem tar-relazzjoni ta’ impjieg — Direttiva 2003/88/KE — Artikolu 7 — Obbligu ta’ interpretazzjoni konformi mad-dritt nazzjonali — Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea — Article 31(2) — Invokabbiltà fil-kuntest ta’ tilwima bejn persuni privati)

5

2019/C 16/06

Kawża C-18/17: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-14 ta’ Novembru 2018 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Verwaltungsgerichtshof – l-Awstrija) – Danieli & C. Officine Meccaniche SpA, et vs Regionale Geschäftsstelle Leoben des Arbeitsmarktservice (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Adeżjoni ta’ Stati Membri ġodda — Repubblika tal-Kroazja — Miżuri tranżitorji — Libertà li jiġu pprovduti servizzi — Direttiva 96/71/KE — Kollokament ta’ ħaddiema — Kollokament ta’ ċittadini Kroati u ta’ Stati terzi fl-Awstrija permezz ta’ impriża stabbilita fl-Italja)

6

2019/C 16/07

Kawża C-33/17: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-13 ta’ Novembru 2018 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Bezirksgericht Bleiburg/Okrajno Sodišče Pliberk – l-Awstrija) – Čepelnik d.o.o. vs Michael Vavti (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 56 TFUE — Libertà li jiġu pprovduti servizzi — Restrizzjonijiet — Servizzi fis-suq intern — Direttiva 2006/123/KE — Dritt industrijali — Kollokament ta’ ħaddiema sabiex jitwettqu xogħlijiet ta’ kostruzzjoni — Dikjarazzjoni tal-ħaddiema — Konservazzjoni u traduzzjoni ta’ skedi ta’ ħlas — Sospensjoni tal-pagamenti — Ħlas ta’ garanzija mid-destinatarju ta’ servizzi — Garanzija għal multa eventwali imposta fuq il-fornitur ta’ servizzi)

7

2019/C 16/08

Kawżi Magħquda C-47/17 u C-48/17: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-13 ta’ Novembru 2018 (talba għal deċiżjoni preliminari tar-Rechtbank Den Haag – il-Pajjiżi l-Baxxi) – X (C-47/17), X (C-48/17) vs Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Regolament (UE) Nru 604/2013 — Regolament (KE) Nru 1560/2003 — Determinazzjoni tal-Istat Membru responsabbli għall-eżami ta’ applikazzjoni għal protezzjoni internazzjonali — Kriterji u mekkaniżmi għad-determinazzjoni — Talba għal teħid ta’ responsabbiltà jew teħid lura ta’ applikant għal ażil — Risposta negattiva tal-Istat Membru mitlub — Talba għal eżami mill-ġdid — Artikolu 5(2) tar-Regolament Nru 1560/2003 — Terminu għal risposta — Skadenza — Effetti)

7

2019/C 16/09

Kawża C-93/17: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-14 ta’ Novembru 2018 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Ellenika (Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Għajnuna mill-Istat — Għajnuna ddikjarata illegali u inkompatibbli mas-suq intern — Obbligu ta’ rkupru — Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja li tikkonstata n-nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu — Impriża li twettaq kemm attivitajiet ċivili u militari — Nuqqas ta’ eżekuzzjoni — Interessi essenzjali tas-sigurtà ta’ Stat Membru — Artikolu 346(1)(b) TFUE — Sanzjonijiet finanzjarji — Pagamenti ta’ penalità — Somma f’daqqa — Kapaċità ta’ ħlas — Fattur “n” — Fatturi li huma l-bażi tal-evalwazzjoni tal-kapaċità ta’ ħlas — Prodott domestiku gross — Ippeżar tal-voti tal-Istat Membru fil-Kunsill tal-Unjoni Ewropea — Regola ta’ votazzjoni ġdida fil-Kunsill)

8

2019/C 16/10

Kawża C-171/17: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tas-7 ta’ Novembru 2018 – Il-Kummissjoni Ewropea vs L-Ungerija (Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 2006/123/KE — Artikoli 15 sa 17 — Artikolu 49 TFUE — Libertà ta’ stabbiliment — Artikolu 56 TFUE — Libertà li jiġu pprovduti servizzi — Sistema nazzjonali ta’ ħlas mobbli — Monopolju)

9

2019/C 16/11

Kawża C-215/17: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tal-14 ta’ Novembru 2018 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Vrhovno sodišče Republike Slovenije – is-Slovenja) – Nova Kreditna Banka Maribor d.d. vs Republika Slovenija (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet — Użu mill-ġdid tal-informazzjoni tas-settur pubbliku — Direttiva 2003/98/KE — It-tielet inċiż tal-Artikolu 1(2)(c) — Rekwiżiti prudenzjali applikabbli għall-istituzzjonijiet ta’ kreditu u għad-ditti ta’ investiment — Regolament (UE) Nru 575/2013 — Informazzjoni li għandha tiġi ppubblikata mill-istituzzjonijiet ta’ kreditu u mid-ditti ta’ investiment — Artikolu 432(2) — Eċċezzjonijiet għall-obbligu ta’ pubblikazzjoni — Informazzjoni kummerċjali meqjusa bħala sensittiva jew kunfidenzjali — Applikabbiltà — Istituzzjonijiet ta’ kreditu li fihom l-Istat għandu sehem maġġoritarju — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi n-natura pubblika ta’ ċerta informazzjoni kummerċjali miżmuma mill-imsemmija istituzzjonijiet)

10

2019/C 16/12

Kawża C-238/17: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-14 ta’ Novembru 2018 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Vilniaus miesto apylinkės teismas – il-Litwanja) – UAB “Renerga” vs AB “Energijos skirstymo operatorius”, AB “Lietuvos energijos gamyba” (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Direttiva 2009/72/KE — Artikolu 3(2), (6) u (15) u Artikolu 36(f) — Suq intern tal-elettriku — Natura ipotetika tad-domandi preliminari — Inammissibbiltà tat-talba għal deċiżjoni preliminari)

10

2019/C 16/13

Kawża C-247/17: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-13 ta’ Novembru 2018 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Korkein oikeus – il-Finlandja) – proċedura dwar l-estradizzjoni ta’ Denis Raugevicius (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Ċittadinanza tal-Unjoni Ewropea — Artikoli 18 u 21 TFUE — Talba indirizzata lil Stat Membru minn pajjiż terz, intiża għall-estradizzjoni ta’ ċittadin tal-Unjoni, ċittadin ta’ Stat Membru ieħor, li eżerċita d-dritt tiegħu ta’ moviment liberu fl-ewwel Stat Membru — Talba ppreżentata għall-finijiet ta’ eżekuzzjoni ta’ piena ta’ priġunerija u mhux għall-finijiet ta’ proċeduri kriminali — Projbizzjoni ta’ estradizzjoni applikata għaċ-ċittadini nazzjonali biss — Restrizzjoni għall-moviment liberu — Ġustifikazzjoni bbażata fuq il-prevenzjoni tal-impunità — Proporzjonalità)

11

2019/C 16/14

Kawża C-257/17: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-7 ta’ Novembru 2018 (talba għal deċiżjoni preliminari tar-Raad van State – il-Pajjiżi l-Baxxi) – C, A vs Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie (“Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja — Direttiva 2003/86/KE — Dritt għar-riunifikazzjoni tal-familja — Artikolu 15 — Rifjut li jingħata permess ta’ residenza awtonomu — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi obbligu li persuna tgħaddi minn eżami ta’ integrazzjoni ċivika”)

12

2019/C 16/15

Kawżi magħqudaC-293/17 u C-294/17: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-7 ta’ Novembru 2018 (talba għal deċiżjoni preliminari tar-Raad van State – il-Pajjiżi l-Baxxi) – Coöperatie Mobilisation for the Environment UA, Vereniging Leefmilieu vs College van gedeputeerde staten van Limburg, College van gedeputeerde staten van Gelderland (C-293/17), Stichting Werkgroep Behoud de Peel vs College van gedeputeerde staten van Noord-Brabant (C-294/17) (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Direttiva 92/43/KEE — Konservazzjoni tal-habitats naturali kif ukoll tal-fawna u l-flora selvaġġa — Żoni speċjali ta’ konservazzjoni — Artikolu 6 — Evalwazzjoni xierqa tal-effetti ta’ pjan jew ta’ proġett fuq sit — Programm nazzjonali għall-ġlieda kontra d-depożiti ta’ nitroġenu — Kunċetti ta’ “proġett” u ta’ “evalwazzjoni xierqa” — Evalwazzjoni globali tal-awtorizzazzjonijiet individwali ta’ azjendi agrikoli li jiġġeneraw tali depożiti)

13

2019/C 16/16

Kawża C-296/17: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tal-14 ta’ Novembru 2018 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Varhoven kasatsionen sad (il-Bulgarija) – il-Bulgarija) – Wiemer & Trachte GmbH, fi stralċ vs Zhan Oved Tadzher (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili — Proċeduri ta’ insolvenza — Regolament (KE) Nruo1346/2000 — Artikolu 3(1) — Kompetenza internazzjonali — Azzjoni revokatorja — Ġurisdizzjoni esklużiva tal-qrati tal-Istat Membru li fit-territorju tiegħu nfetħet il-proċedura ta’ insolvenza)

14

2019/C 16/17

Kawża C-308/17: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-15 ta’ Novembru 2018 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Oberster Gerichtshof – l-Awstrija) – Hellenische Republik vs Leo Kuhn (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Regolament (UE) Nru 1215/2012 — Ġurisdizzjoni f’materji ċivili u kummerċjali — Kamp ta’ applikazzjoni — Artikolu 1(1) — Kunċett ta’ “materji ċivili u kummerċjali” — Bonds maħruġa minn Stat Membru — Parteċipazzjoni tas-settur privat fir-ristrutturazzjoni tad-dejn pubbliku ta’ dan l-Istat — Modifika unilaterali u retroattiva tal-kundizzjonijiet tas-self — Klawżoli ta’ azzjoni kollettiva — Rikors eżerċitat kontra l-imsemmi Stat minn kredituri privati detenturi ta’ dawn il-bonds bħala persuni fiżiċi — Responsabbilità tal-Istat għal atti jew ommissjonijiet imwettqa fl-eżerċizzju tal-awtorità tal-Istat)

15

2019/C 16/18

Kawża C-310/17: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-13 ta’ Novembru 2018 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden – il-Pajjiżi l-Baxxi) – Levola Hengelo BV vs Smilde Foods BV (“Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Proprjetà intellettwali — Armonizzazzjoni ta’ ċerti aspetti tad-drittijiet tal-awtur u ta’ drittijiet relatati fis-soċjetà tal-informazzjoni — Direttiva 2001/29/KE — Kamp ta’ applikazzjoni — Artikolu 2 — Drittijiet ta’ riproduzzjoni — Kunċett ta’ ‘xogħol’ — Togħma ta’ prodott tal-ikel”)

16

2019/C 16/19

Kawża C-330/17: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-15 ta’ Novembru 2018 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Bundesgerichtshof – il-Ġermanja) – Verbraucherzentrale Baden-Württemberg e.V. vs Germanwings GmbH (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Regolament (KE) Nru 1008/2008 — Il-punt 18 tal-Artikolu 2 — Artikolu 23(1) — Trasport — Regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fl-Unjoni Ewropea — Informazzjoni — Indikazzjoni tal-prezz finali li għandu jitħallas — Inklużjoni tan-noll tal-ajru fil-prezz finali li għandu jitħallas — Obbligu li n-nollijiet tal-ajru jiġu indikati f’euro jew f’valuta nazzjonali — Għażla tal-valuta nazzjonali rilevanti — Kriterji ta’ konnessjoni)

16

2019/C 16/20

Kawża C-334/17 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-15 ta’ Novembru 2018 – Ir-Repubblika tal-Estonja vs Il-Kummissjoni Ewropea, Ir-Repubblika tal-Latvja (Appell — Organizzazzjoni komuni tas-swieq — Ammont li għandu jiġi ddebitat għall-kwantitajiet żejda ta’ zokkor mhux eliminati — Deċiżjoni 2006/776/KE — Talba għal modifika ta’ deċiżjoni definittiva tal-Kummissjoni Ewropea — Ittra ta’ ċaħda — Rikors kontra din l-ittra — Ammissibbiltà)

17

2019/C 16/21

Kawża C-342/17: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-14 ta’ Novembru 2018 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunale Amministrativo Regionale per il Veneto – l-Italja) – Memoria Srl, Antonia Dall’Antonia vs Comune di Padova (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Restrizzjonijiet għal-libertà ta’ stabbiliment — Ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja — Ammissibbiltà tat-talba għal deċiżjoni preliminari — Sitwazzjoni purament interna — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprojbixxi kull attività lukrattiva relatata maż-żamma ta’ urni funebri — Eżami tal-proporzjonalità — Koerenza tal-leġiżlazzjoni nazzjonali)

18

2019/C 16/22

Kawża C-380/17: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-7 ta’ Novembru 2018 (talba għal deċiżjoni preliminari tar-Raad van State – il-Pajjiżi l-Baxxi) – K, B vs Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie (“Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja — Direttiva 2003/86/KE — Dritt għar-riunifikazzjoni tal-familja — Artikolu 12 — Nuqqas ta’ osservanza tat-terminu ta’ tliet xhur wara l-għoti ta’ protezzjoni internzazzjonali — Benefiċjarju tal-istatus mogħti permezz tal-protezzjoni sussidjarja — Ċaħda ta’ applikazzjoni għal viża”)

18

2019/C 16/23

Kawża C-432/17: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-7 ta’ Novembru 2018 (talba għal deċiżjoni preliminari tas-Supreme Court of the United Kingdom – ir-Renju Unit) – Dermod Patrick O’Brien vs Ministry of Justice, li kien Department for Constitutional Affairs (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Politika soċjali — Direttiva 97/81/KE — Ftehim Qafas bejn CES, UNICE u CEEP dwar ix-xogħol part-time — Klawżola 4 — Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni — Ħaddiema part-time — Pensjoni tal-irtirar — Kalkolu tal-ammont tal-pensjoni — Teħid inkunsiderazzjoni tas-snin ta’ servizz imwettqa qabel l-iskadenza tat-terminu ta’ traspożizzjoni tad-Direttiva 97/81/KE — Applikazzjoni immedjata għall-effetti futuri ta’ sitwazzjoni li bdiet taħt il-liġi l-antika)

19

2019/C 16/24

Kawża C-457/17: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-15 ta’ Novembru 2018 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Bundesgerichtshof – il-Ġermanja) – Heiko Jonny Maniero vs Studienstiftung des deutschen Volkes eV (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Ugwaljanza fit-trattament bejn il-persuni irrispettivament mir-razza jew l-oriġini etnika — Direttiva 2000/43/KE — Artikolu 3(1)(g) — Kamp ta’ applikazzjoni — Kunċett ta’ “edukazzjoni” — Għoti minn fondazzjoni privata ta’ boroż intiżi sabiex jippromwovu proġetti ta’ riċerka jew ta’ studju barra mill-pajjiż — Artikolu 2(2)(b) — Diskriminazzjoni indiretta — Għoti ta’ dawn il-boroż suġġett għall-kisba minn qabel fil-Ġermanja tal-Ewwel Eżami tal-Istat ta’ Liġi (Erste Juristische Staatsprüfung))

20

2019/C 16/25

Kawża C-461/17: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-7 ta’ Novembru 2018 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-High Court (l-Irlanda) – l-Irlanda) – Brian Holohan et vs An Bord Pleanála (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Ambjent — Direttiva 92/43/KEE — Konservazzjoni tal-habitats naturali — Konservazzjoni tal-fawna u tal-flora selvaġġa — Proġett ta’ kostruzzjoni ta’ toroq — Evalwazzjoni xierqa tal-effetti fuq l-ambjent — Portata tal-obbligu ta’ motivazzjoni — Direttiva 2011/92/UE — Evalwazzjoni tal-effetti ta’ ċerti proġetti — Anness IV, punt 3 — Artikolu 5(3)(d) — Portata tal-kunċett ta’ “alternattivi ewlenin prinċipali”)

21

2019/C 16/26

Kawża C-484/17: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-7 ta’ Novembru 2018 (talba għal deċiżjoni preliminari tar-Raad van State – il-Pajjiżi l-Baxxi) – K vs Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie (“Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Direttiva 2003/86/KE — Dritt għar-riunifikazzjoni tal-familja — Artikolu 15 — Rifjut li jingħata permess ta’ residenza awtonomu — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi obbligu li persuna tgħaddi minn eżami ta’ integrazzjoni ċivika”)

22

2019/C 16/27

Kawża C-495/17: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-8 ta’ Novembru 2018 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunalul Prahova – ir-Rumanija) – Cartrans Spedition Srl vs Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Ploieşti – Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Prahova, Direcţia Regională a Finanţelor Publice Bucureşti – Administraţia Fiscală pentru Contribuabili Mijlocii (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) — Direttiva 2006/112/KE — Eżenzjonijiet — Artikolu 146(1)(e) u l-Artikolu 153 — Tranżazzjonijiet ta’ trasport bit-triq direttament marbuta mal-esportazzjoni ta’ oġġetti — Servizzi mogħtija minn intermedjarji li jintervjenu f’tali tranżazzjonijiet — Sistema probatorja relatata mal-esportazzjoni tal-oġġetti — Dikjarazzjoni doganali — Carnet TIR)

22

2019/C 16/28

Kawża C-502/17: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-8 ta’ Novembru 2018 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Vestre Landsret – id-Danimarka) – C&D Foods Acquisition ApS vs Skatteministeriet (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) — Proposta ta’ bejgħ ta’ azzjonijiet ta’ subsussidjarja — Spejjeż relatati ma’ provvisti ta’ servizzi miksuba għall-finijiet ta’ dan il-bejgħ — Bejgħ mhux imwettaq — Talba għal tnaqqis tat-taxxa tal-input imħallsa — Kamp ta’ applikazzjoni tal-VAT)

23

2019/C 16/29

Kawża C-544/17 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-7 ta’ Novembru 2018 – BPC Lux 2 Sàrl vs Il-Kummissjoni Ewropea, Ir-Repubblika Portugiża (Appell — Għajnuna mill-Istat — Rikors għal annullament — Ammissibbiltà — Għajnuna mill-awtoritajiet Portugiżi fir-rigward tax-xoljiment tal-istabbiliment finanzjarju Banco Espírito Santo SA — Ħolqien u kapitalizzazzjoni ta’ bank tranżitorju — Deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea li tiddikjara l-għajnuna kompatibbli mas-suq intern — Interess ġuridiku — Rikors quddiem il-qrati nazzjonali intiż għall-annullament tad-deċiżjoni ta’ xoljiment ta’ Banco Espírito Santo)

24

2019/C 16/30

Kawża C-592/17: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-15 ta’ Novembru 2018 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Vestre Landsret – id-Danimarka) – Skatteministeriet vs Baby Dan A/S (“Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Tariffa doganali komuni — Nomenklatura Magħquda — Klassifikazzjoni tariffarja — Intestaturi u subintestaturi 4421, 7326, 7318 15 90, 7318 19 00 u 9403 90 10 — Oġġett speċifikament imfassal għat-twaħħil ta’ xatbiet ta’ sigurtà għat-tfal — Dumping — Validità tar-Regolament (KE) Nru 91/2009 — Importazzjonijiet ta’ ċerti qfieli tal-ħadid jew tal-azzar li joriġinaw miċ-Ċina — Ftehim antidumping tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ (WTO) — Regolament (KE) Nru 384/96 — Artikolu 3(2) u Artikolu 4(1) — Definizzjoni tal-industrija Komunitarja”)

24

2019/C 16/31

Kawża C-648/17: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-15 ta’ Novembru 2018 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Augstākā tiesa – il-Latvja) – “BTA Baltic Insurance Company” AS, li kienet “Balcia Insurance” SE vs “Baltijas Apdrošināšanas Nams” AS (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Assigurazzjoni obbligatorja għar-responsabbiltà ċivili li tirriżulta mill-użu ta’ vetturi bil-mutur — Direttiva 72/166/KEE — Artikolu 3(1) — Kunċett ta’ “użu ta’ vetturi” — Inċident li jinvolvi żewġ vetturi pparkjati f’parkeġġ — Dannu materjali kkawżat lil vettura minn passiġier tal-vettura viċina li fetaħ il-bieba tagħha)

25

2019/C 16/32

Kawża C-426/17: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-25 ta’ Ottubru 2018 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Juzgado de lo Social no2 de Terrassa – Spanja) – Elena Barba Giménez vs Francisca Carrión Lozano (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea — Artikolu 47 — Benefiċjarju tal-għajnuna ġudizzjarja — Remunerazzjoni tal-avukati tal-għajnuna legali — Iffissar tat-tariffi mill-kamra tal-avukati — Assenza ta’ informazzjoni minn qabel dwar it-tariffi tal-avukat lill-klijent tiegħu — Talba għall-onorarji — Stħarriġ tal-eżistenza ta’ klawżoli abużivi u ta’ prattika żleali — Tilwima prinċipali — Kawża mressqa quddiem korp kompetenti — Assenza ta’ tressiq ta’ azzjoni quddiem il-qorti tar-rinviju — Risposti għad-domandi preliminari — Utilità — Assenza — Inammissibbiltà manifesta)

26

2019/C 16/33

Kawża C-300/18 P: Appell ippreżentat fit-3 ta’ Mejju 2018 minn UF mid-digriet mogħti mill-Qorti Ġenerali (Is-Seba’ Awla) fis-7 ta’ Marzu 2018 fil-Kawża T-422/17, UF vs Il-Parlament Ewropew u Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea

26

2019/C 16/34

Kawża C-534/18 P: Appell ippreżentat fil-15 ta’ Awwissu 2018 minn Xabier Uribe-Etxebarría Jiménez mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (L-Ewwel Awla) fid-29 ta’ Mejju 2018 fil-Kawża T-577/15 – Xabier Uribe-Etxebarría Jiménez vs EUIPO – Núcleo de comunicaciones y control, S.L.

27

2019/C 16/35

Kawża C-551/18: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour de cassation (il-Belġju) fid-29 ta’ Awwissu 2018 – IK

28

2019/C 16/36

Kawża C-568/18 P: Appell ippreżentat fil-11 ta’ Settembru 2018 minn Rogesa Roheisengesellschaft Saar mbH mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Il-Ħames Awla) fil-11 ta’ Lulju 2018 fil-Kawża T-643/13, Rogesa Roheisengesellschaft Saar mbH vs Il-Kummissjoni Ewropea

29

2019/C 16/37

Kawża C-656/18: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Amtsgericht Erding (il-Ġermanja) fid-19 ta’ Ottubru 2018 – F. vs Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV

30

2019/C 16/38

Kawża C-676/18: Rikors ippreżentat fit-30 ta’ Ottubru 2018 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Renju tal-Belġju

30

2019/C 16/39

Kawża C-685/18: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-High Court (l-Irlanda) fis-7 ta’ Novembru 2018 – Minister for Justice and Equality vs ND

31

2019/C 16/40

Kawża C-288/17: Digriet tal-President tal-Ewwel Awla tal-Qorti tal-Ġustizzja tad-19 ta’ Settembru 2018 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Conseil d’ État, – Franza) – Fédération des fabricants de cigares, Coprova, E-Labo France, Smakq développement vs Premier ministre, Ministre des Affaires sociales et de la Santé, fil-preżenza ta’: Société J. Cortès France, Scandinavian Tobacco Group France, Villiger France

32

2019/C 16/41

Kawża C-299/18: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-22 ta Awwissu 2018 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Landgericht Düsseldorf – il-Ġermanja) – Stefan Neldner vs Eurowings GmbH

32

Il-Qorti Ġenerali

2019/C 16/42

Kawża T-316/14: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Novembru 2018 – PKK vs Il-Kunsill (“Politika estera u ta’ sigurtà komuni — Miżuri restrittivi meħuda kontra l-PKK bil-għan li jiġi miġġieled it-terroriżmu — Iffriżar ta’ fondi — Kompetenza tal-Kunsill — Possibbiltà għal awtorità ta’ Stat terz li tiġi kklassifikata bħala awtorità kompetenti fis-sens tal-Pożizzjoni Komuni 2001/931/PESK — Bażi fattwali tad-deċiżjonijiet ta’ ffriżar ta’ fondi — Riferiment għal atti terroristiċi — Stħarriġ ġudizzjarju — Obbligu ta’ motivazzjoni — Eċċezzjoni ta’ illegalità”)

33

2019/C 16/43

Kawża T-793/14: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Novembru 2018 – Tempus Energy u Tempus Energy Technology vs Il-Kummissjoni (“Għajnuna mill-Istat — Suq tal-kapaċità fir-Renju Unit — Skema ta’ għajnuna — Artikolu 108(2) u (3) TFUE — Kunċett ta’ dubji fis-sens tal-Artikolu 4(3) jew (4) tar-Regolament (KE) Nru 659/1999 — Linji gwida dwar l-għajnuna mill-Istat għall-protezzjoni ambjentali u l-enerġija għall-perijodu bejn l-2014-2020 — Deċiżjoni li ma jitqajmux oġġezzjonijiet — Assenza ta’ ftuħ tal-proċedura ta’ investigazzjoni formali — Drittijiet proċedurali tal-partijiet ikkonċernati”)

35

2019/C 16/44

Kawżi T-639/15 sa T-666/15 u T-94/16: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-25 ta’ Settembru 2018 – Psara et al vs Il-Parlament (“Aċċess għal dokumenti — Regolament (KE) Nru 1049/2001 — Parlament Ewropew — Spejjeż tal-Membri tal-Parlament u l-allowances tagħhom — Rifjut ta’ aċċess — Dokumenti ineżistenti — Data personali — Regolament (KE) Nru 45/2001 — Neċessità ta’ trasferiment tad-data — Eżami konkret u individwali — Aċċess parzjali — Piż amministrattiv eċċessiv — Obbligu ta’ motivazzjoni”)

36

2019/C 16/45

Kawża T-718/16: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-8 ta’ Novembru 2018 – Mad Dogg Athletics vs EUIPO – Aerospinning Master Franchising (SPINNING) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedimenti ta’ revoka — Trade mark verbali tal-Unjoni Ewropea SPINNING — Dikjarazzjoni parzjali ta’ revoka — Artikolu 51(1)(b) tar-Regolament Nru 207/2009 [li sar l-Artikolu 58(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001]”)

38

2019/C 16/46

Kawża T-724/16 P: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-8 ta’ Novembru 2018 – Cocchi u Falcione vs Il-Kummissjoni (“Appell — Servizz pubbliku — Trasferiment tad-drittijiet għall-pensjoni nazzjonali — Artikolu 24 tar-Regolament tal-Persunal — Dmir ta’ assistenza tal-Unjoni — Telf tal-interess ġuridiku tal-appellanti matul il-proċedura — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni fl-ewwel istanza — Rabta kawżali”)

39

2019/C 16/47

Kawża T-827/16: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-8 ta’ Novembru 2018 – QB vs BĊE (Servizz pubbliku — Persunal tal-BĊE — Proċedura ta’ evalwazzjoni — Rapport ta’ evalwazzjoni tal-karriera [2015] — Possibilità li tkun akkumpanjat minn Rappreżentant sindakali waqt l-intervista ta’ evalwazzjoni — Ksur tar-regoli tal-oġġettività u l-imparzjalità tal-evalwatur — Remunerazzjoni — Deċiżjoni li tirrifjuta l-benefiċċju ta’ żieda fis-salarju — Ammissibbiltà tal-provi — Posta eletronika skambjata bejn membru tal-persunal u l-“coach” tiegħu fuq l-kaxxa tal-posta elettronika professjonali — Responsabbiltà)

39

2019/C 16/48

Kawża T-44/17: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Novembru 2018 – Camomilla vs EUIPO – CMT (CAMOMILLA) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità — Trade mark tal-Unjoni Ewropea verbali CAMOMILLA — Trade mark nazzjonali figurattiva preċedenti CAMOMILLA — Ċaħda parzjali tat-talba għal dikjarazzjoni ta’ invalidità — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Użu ġenwin tat-trade mark preċedenti — Provi — Rikors inċidentali — Artikolu 8(1)(b) u Artikolu 53(1)(a) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 (li saru Artikolu 8(1)(b) u Artikolu 60(1)(a) tar-Regolament (UE) 2017/1001) — Artikolu 57(2) u (3) tar-Regolament Nru 207/2009 (li sar Artikolu 64(2) u (3) tar-Regolament 2017/1001)”)

40

2019/C 16/49

Kawża T-216/17: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Novembru 2018 – Mabrouk vs Il-Kunsill (“Politika barranija u ta’ sigurtà komuni — Miżuri restrittivi adottati fil-konfront ta’ ċerti persuni u entitajiet fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Tuneżija — Miżuri adottati fil-konfront ta’ persuni ħajta ta’ miżapproprjazzjoni ta’ fondi pubbliċi u ta’ persuni u entitajiet assoċjati — Iffriżar ta’ fondi — Lista ta’ persuni, entitajiet u organi li għalihom japplika l-iffriżar ta’ fondi — Żamma ta’ isem ir-rikorrent fuq il-lista — Bażai fattwali insuffiċjenti — Żball manifest ta’ evalwazzjoni — Żball ta’ liġi — Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba — Terminu raġjonevoli”)

41

2019/C 16/50

Kawża T-241/17: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Novembru 2018 – Il-Polonja vs Il-Kummissjoni (FAEG u FAEŻR — Spejjeż esklużi mill-finanzjament — Regolament ta’ Implementazzjoni (UE) Nru 585/2011 — Miżuri eċċezzjonali ta’ appoġġ temporanju favur is-settur tal-frott u tal-ħaxix minħabba epidemija mortali kkważata mill-batterja Escherichia coli (E. coli) enteroemorraġika — Operazzjoni għan-nuqqas ta’ ħsad — Portata tal-kumpens favur produtturi li wettqu tali operazzjonijiet — Spejjeż magħmula mill-Polonja — Obbligu ta’ motivazzjoni)

42

2019/C 16/51

Kawża T-454/17: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-8 ta’ Novembru 2018 – “Pro NGO!” vs Il-Kummissjoni (“Kuntratti pubbliċi — Proċedura ta’ sejħa għal offerti — Investigazzjoni ta’ awditur privat — Investigazzjoni tal-OLAF — Konstatazzjoni ta’ irregolaritajiet — Deċiżjoni tal-Kummissjoni li timponi sanzjoni amministrattiva fil-konfront tar-rikorrenti — Esklużjoni mill-proċeduri għall-għoti ta’ kuntratti u mill-għoti ta’ sussidji ffinanzjati mill-baġit ġenerali tal-Unjoni għal perijodu ta’ sitt xhur — Inklużjoni fid-database tas-sistema ta’ identifikazzjoni bikrija u ta’ esklużjoni — Motiv ġdid — Dritt tad-difiża”)

42

2019/C 16/52

Kawża T-486/17: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-14 ta’ Novembru 2018 – Foodterapia vs EUIPO – Sperlari (DIETOX) [“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għal trade mark figurattiva tal-Unjoni Ewropea DIETOX — Trade mark figurattiva preċedenti tal-Unjoni Ewropea Dietor — Raġuni relattiva għal rifjut — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 [li sar l-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001”]

43

2019/C 16/53

Kawża T-830/17: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Novembru 2018 – Szentes vs Il-Kummissjoni (“Servizz pubbliku — Uffiċjali — Reklutaġġ — Avviż ta’ kompetizzjoni — Kompetizzjoni ġenerali — Kundizzjonijiet ta’ ammissjoni — Esperjenza professjonali — Deċiżjoni tal-Bord tal-Għażla li r-rikorrent ma jiġix ammess fil-kompetizzjoni — Talba għal eżami mill-ġdid — Eċċezzjoni ta’ illegalità — Obbligu ta’ motivazzjoni — Żnaturament ta’ informazzjoni inkuża fl-att ta’ kandidatura — Żball manifest ta’ evalwazzjoni — Ksur tal-avviż ta’ kompetizzjoni”)

44

2019/C 16/54

Kawża T-140/18: Sentenza tal-Qorti Ġenerali 15 ta’ Novembru 2018 – LMP Lichttechnik vs EUIPO (LITECRAFT) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Applikazzjoni għal trade mark tal-Unjoni Ewropea verbali LITECRAFT — Motiv assolut ta’ rifjut — Natura deskrittiva — Artikolu 7(1)(c) tar-Regolament (UE) 2017/1001”)

44

2019/C 16/55

Kawża T-271/10 OST: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-17 ta’ Settembru 2018 – H vs Il-Kunsill (“Proċedura — Nuqqas li tittieħed deċiżjoni fuq l-ispejjeż”)

45

2019/C 16/56

Kawża T-621/17 R: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Ottubru 2018 – Taminco vs EFSA (“Proċeduri għal miżuri provviżorji — Prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti — Regolament (KE) Nru 1107/2009 — Pubblikazzjoni tal-konklużjonijiet tal-eżami mwettaq mill-EFSA dwar l-eżami mill-ġdid tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva Thiram — Talba għal kunfidenzjalità fir-rigward ta’ ċerti siltiet — Rifjut li jingħata t-trattament kunfidenzjali — Talba għal miżuri provviżorji — Nuqqas ta’ urġenza”)

46

2019/C 16/57

Kawża T-625/18: Rikors ippreżentat fl-10 ta’ Ottubru 2018 – FT vs ESMA

46

2019/C 16/58

Kawża T-635/18: Rikors ippreżentat fit-23 ta’ Ottubru 2018 – Industrial Química del Nalón vs Il-Kummissjoni

47

2019/C 16/59

Kawża T-636/18: Rikors ippreżentat fit-23 ta’ Ottubru 2018 – Tokai erftcarbon vs Il-Kummissjoni

48

2019/C 16/60

Kawża T-637/18: Rikors ippreżentat fit-23 ta’ Ottubru 2018 – Bawtry Carbon International vs Il-Kummissjoni

49

2019/C 16/61

Kawża T-638/18: Rikors ippreżentat fit-23 ta’ Ottubru 2018 – Deza vs Il-Kummissjoni

50

2019/C 16/62

Kawża T-639/18: Rikors ippreżentat fit-23 ta’ Ottubru 2018 – SGL Carbon vs Il-Kummissjoni

51

2019/C 16/63

Kawża T-643/18: Rikors ippreżentat fid-29 ta’ Ottubru 2018 – August Wolff vs EUIPO – Faes Farma (DermoFaes)

52

2019/C 16/64

Kawża T-645/18: Rikors ippreżentat fit-23 ta’ Ottubru 2018 – Bilbaína de Alquitranes vs Il-Kummissjoni

53

2019/C 16/65

Kawża T-647/18: Rikors ippreżentat fid-29 ta’ Ottubru 2018 – ZQ vs Il-Kummissjoni

54

2019/C 16/66

Kawża T-648/18: Rikors ippreżentat fit-22 ta’ Ottubru 2018 – Super bock group, SGPS vs EUIPO – Agus (Crystal)

56

2019/C 16/67

Kawża T-650/18: Rikors ippreżentat fid-29 ta’ Ottubru 2018 – Reaktor Group vs EUIPO (REAKTOR)

56

2019/C 16/68

Kawża T-665/18: Rikors ippreżentat fit-12 ta’ Novembru 2018 – Soundio vs EUIPO – E-Plus Mobilfunk (Vibble)

57

2019/C 16/69

Kawża T-667/18: Rikors ippreżentat fid-9 ta’ Novembru 2018 – Pinto Teixeira vs SEAE

58

2019/C 16/70

Kawża T-671/18: Rikors ippreżentat fil-15 ta’ Novembru 2018 – ZU vs Il-Kummissjoni

58