ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 343

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 59
19 ta' Settembru 2016

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

2016/C 343/01

L-aħħar pubblikazzjonijiet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

1

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2016/C 343/02

Kawża C-455/14 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tad-19 ta’ Lulju 2016 – H vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea, Il-Kummissjoni Ewropea, Il-Missjoni tal-Pulizija tal-Unjoni Ewropea (EUPM) fil-Bosnja-Ħerzegovina [Appell — Politika estera u ta’ sigurtà komuni (PESK) — Deċiżjoni 2009/906/PESK — Missjoni tal-Pulizija tal-Unjoni Ewropea (EUPM) fil-Bosnja-Ħerzegovina — Membru tal-personal nazzjonali kkollokat — Assenjazzjoni mill-ġdid f’uffiċċju reġjonali ta’ din il-missjoni — L-aħħar sentenza tat-tieni subparagrafu tal-Artikolu 24(1) TUE — L-ewwel paragrafu tal-Artikolu 275 TFUE — Rikors għal annullament u għad-danni — Ġurisdizzjoni tal-qrati tal-Unjoni Ewropea — Artikoli 263 TFUE u 268 TFUE u t-tieni paragrafu tal-Artikolu 340 TFUE]

2

2016/C 343/03

Kawża C-493/14: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-21 ta’ Lulju 2016 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Bundesfinanzgericht – Außenstelle Linz – L-Awstrija) – Dilly’s Wellnesshotel GmbH vs Finanzamt Linz (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Għajnuna mill-Istat — Skema ta’ għajnuna taħt forma ta’ tnaqqis tat-taxxi ambjentali — Regolament (KE) Nru 800/2008 — Kategoriji ta’ għajnuna li jistgħu jitqiesu li huma kompatibbli mas-suq intern u eżenti mill-obbligu ta’ notifika — Natura vinkolanti tal-kundizzjonijiet ta’ eżenzjoni — Artikolu 3(1) — Referenza espliċita għal dan ir-regolament fis-skema ta’ għajnuna)

3

2016/C 343/04

Kawża C-526/14: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tad-19 ta’ Lulju 2016 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Ustavno sodišče Republike Slovenije – is-Slovenja) – Tadej Kotnik et vs Državni zbor Republike Slovenije (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Validità u interpretazzjoni tal-Komunikazzjoni dwar il-banek — Interpretazzjoni tad-Direttivi 2001/24/KE u 2012/30/UE — Għajnuna mill-Istat lill-banek fil-kuntest tal-kriżi finanzjarja — Qsim tal-piżijiet — Likwidazzjoni tal-kapital tal-azzjonisti, ta’ kapital ibridu u ta’ dejn subordinat — Prinċipju ta’ protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi — Dritt ta’ proprjetà — Protezzjoni tal-interessi ta’ membri u ta’ terzi — Riorganizzazzjoni u stralċ ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu)

3

2016/C 343/05

Kawża C-542/14: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tal-21 ta’ Lulju 2016 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Augstākā tiesa – il-Latvja) – SIA “VM Remonts” (li kienet SIA “DIV un KO”), SIA “Ausma grupa” vs Konkurences padome u Konkurences padome vs SIA “Pārtikas kompānija” [Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Kompetizzjoni — Artikolu 101(1) TFUE — Sitwazzjoni purament interna — Applikazzjoni ta’ leġiżlazzjoni nazzjonali analoga — Ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja — Prattika miftiehma — Responsabbiltà ta’ impriża għall-aġir ta’ fornitur ta’ servizzi — Kundizzjonijiet]

4

2016/C 343/06

Kawża C-597/14 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-21 ta’ Lulju 2016 – L-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea (EUIPO) vs Xavier Grau Ferrer, Juan Cándido Rubio Ferrer, Alberto Rubio Ferrer (Appell — Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Regolament (KE) Nru 207/2009 — Artikolu 76(2) — Regolament (KE) Nru 2868/95 — It-tielet subparagrafu tar-Regola 50(1), it-tielet inċiż — Trade mark figurattiva — Oppożizzjoni tal-proprjetarju ta’ trade mark preċedenti — Prova tal-eżistenza, tal-validità u tal-portata tal-protezzjoni tat-trade mark preċedenti — Teħid inkunsiderazzjoni mill-Bord tal-Appell ta’ prova prodotta tardivament — Ċaħda tal-oppożizzjoni mill-Bord tal-Appell)

5

2016/C 343/07

Kawża C-4/15: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tal-21 ta’ Lulju 2016 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Hoge Raad der Nederlanden – il-Pajjiżi l-Baxxi) – Staatssecretaris van Financiën vs Argos Supply Trading BV (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Unjoni doganali — Tariffa doganali komuni — Sistemi ekonomiċi doganali — Ipproċessar tal-ħruġ — Regolament (KEE) Nru 2913/92 — Artikolu 148(ċ) — Ħruġ ta’ awtorizzazzjoni — Kundizzjonijiet ekonomiċi — Assenza ta’ dannu serju għall-interessi essenzjali tal-proċessuri tal-Komunità — Kunċett ta’ “proċessuri tal-Komunità”)

6

2016/C 343/08

Kawża C-104/15: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-21 ta’ Lulju 2016 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Rumanija (“Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Protezzjoni tal-ambjent — Direttiva 2006/21/KE — Immaniġġar ta’ skart — Estrazzjoni mill-minjieri — Għadajjar ta’ dekantazzjoni — Emissjoni ta’ trab — Partiċelli fini ta’ trab sospiżi fl-arja — Tniġġis — Saħħa tal-persuni — Miżuri obbligatorji ta’ prevenzjoni — Artikoli 4 u 13 — Konstatazzjoni tal-eżistenza ta’ nuqqas)

6

2016/C 343/09

Kawża C-226/15 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tal-21 ta’ Lulju 2016 – Apple and Pear Australia Ltd, Star Fruits Diffusion vs L-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea (EUIPO), Carolus C. BVBA (Appell — Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Applikazzjoni għal trade mark verbali tal-Unjoni Ewropea English pink — Oppożizzjoni mill-proprjetarju tat-trade mark verbali PINK LADY u trade marks figurattivi li jinkludu l-elementi verbali “Pink Lady” — Ċaħda tal-oppożizzjoni — Deċiżjoni ta’ qorti tat-trade marks tal-Unjoni Ewropea — Bidla — Awtorità ta’ res judicata)

7

2016/C 343/10

Kawża C-341/15: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-20 ta’ Lulju 2016 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Verwaltungsgericht Wien – l-Awstrija) – Hans Maschek vs Magistratsdirektion der Stadt Wien – Personalstelle Wiener Stadtwerke (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Politika soċjali — Direttiva 2003/88/KE — Artikolu 7 — Dritt għal leave annwali mħallas — Irtirar fuq talba tal-persuna kkonċernata — Ħaddiem li ma jkunx għamel użu mid-drittijiet kollha tiegħu tal-leave annwali mħallas qabel it-tmiem tar-relazzjoni ta’ xogħol tiegħu — Leġiżlazzjoni nazzjonali li teskludi l-allowance għal leave annwali mħallas mhux meħud — Leave tal-mard — Uffiċjali)

7

2016/C 343/11

Kawżi Magħquda C-387/15 u C-388/15: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-21 ta’ Lulju 2016 (talba għal deċiżjoni preliminari tar-Raad van State – Il-Belġju) – Hilde Orleans, Rudi Van Buel, Marina Apers (C-387/15) u Denis Malcorps, Myriam Rijssens, Guido Van De Walle (C-388/15) vs Vlaams Gewest (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Ambjent — Direttiva 92/43/KEE — Konservazzjoni tal-habitats naturali — Żoni speċjali ta’ konservazzjoni — Sit Natura 2 000 “Estwarju tax-Schelde u tad-Durme tal-fruntiera Olandiża sa Gand” — Żvilupp ta’ żona portwali — Evalwazzjoni tal-effetti ta’ pjan jew ta’ proġett fuq sit protett — Twettiq ta’ effetti negattivi — Żvilupp minn qabel iżda li għadu ma ġiex kompletat ta’ żona tat-tip ekwivalenti għall-parti meqruda — Kompletar wara l-evalwazzjoni — Artikolu 6(3) u (4))

8

2016/C 343/12

Kawża C-502/14: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-30 ta’ Ġunju 2016 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Consiglio di Stato – l-Italja) – Buzzi Unicem SpA et vs Comitato nazionale per la gestione della Direttiva 2003/87/CE e per il supporto nella gestione delle attività di progetto del protocollo di Kyoto, Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare, Ministero dello Sviluppo Economico (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Skema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra fl-Unjoni Ewropea — Direttiva 2003/87/KE — Artikolu 10a(5) — Metodu ta’ allokazzjoni ta’ kwoti — Allokazzjoni ta’ kwoti mingħajr ħlas — Mod ta’ kalkolu tal-fattur ta’ korrezzjoni uniformi transsettorjali — Deċiżjoni 2011/278/UE — Artikolu 15(3) — Deċiżjoni 2013/448/UE — Artikolu 4 — Anness II — Validità)

9

2016/C 343/13

Kawża C-129/15: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tas-7 ta’ Lulju 2016 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Administrativen sad Sofia-grad – il-Bulgarija) – H. M. vs Agentsia za darzhavna finansova inspektsia (ADFI) [Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Kuntratti pubbliċi għal provvisti — Direttiva 2004/18/KE — Artikolu 1(9) — Kunċett ta’ “organu rregolat mid-dritt pubbliku” — Sptar stabbilit għal skop ta’ lukru u li l-kapital tiegħu huwa interament privat — Dħul li iktar minn 50 % jew li 30 % ġej minn ħlasijiet mill-iskema pubblika ta’ assigurazzjoni għall-mard inkambju għall-provvista ta’ servizzi mediċi — Artikolu 7(b) — Valur stmat tal-kuntratt — Limitu mhux milħuq — Interess transkonfinali ċert — Assenza ta’ informazzjoni — Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Inammissibbiltà manifesta]

10

2016/C 343/14

Kawża C-214/15: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tas-7 ta’ Lulju 2016 (talba għal deċiżjoni preliminari tas-Supremo Tribunal Administrativo) – Il-Portugall – Município de Vila Pouca de Aguiar vs Sá Machado & Filhos SA (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Kuntratti pubbliċi ta’ xogħol — Direttiva 2004/18/KE — Artikolu 55 — Avviż ta’ kuntratt — Offerta mhux akkumpanjata minn ġustifikazzjonijiet tal-prezz anormalment baxx — Kriterji ta’ determinazzjoni — Artikolu 7(c) — Valur tal-kuntratt — Livell minimu mhux milħuq — Interess transkonfinali ċert — Assenza ta’ informazzjoni — Inammissibbiltà manifesta)

10

2016/C 343/15

Kawża C-246/15 P: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-14 ta’ Lulju 2016 – Pollmeier Massivholz GmbH & Co. KG vs Il-Kummissjoni Ewropea, Land Hessen (Appell — Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Miżuri tal-Istat li jikkonċernaw l-istabbiliment ta’ impriża tal-qtugħ tal-injam fil-Land Hessen (il-Ġermanja) — Deċiżjoni li tikkonstata l-assenza ta’ għajnuna mill-Istat — Assenza ta’ ftuħ ta’ proċedura ta’ investigazzjoni formali — Appell parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat)

11

2016/C 343/16

Kawża C-293/15 P: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-30 ta’ Ġunju 2016 – Slovenská pošta a.s. vs Il-Kummissjoni Ewropea, ir-Repubblika Slovakka, Cromwell a.s., Slovak Mail Services a.s., Prvá Doručovacia, a.s., ID Marketing Slovensko s.r.o. (li kienet TNT Post Slovensko s.r.o.) (Appell — Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Impriżi pubbliċi — Emenda tal-leġiżlazzjoni Slovakka dwar is-servizzi postali — Drittijiet esklużivi mogħtija lill-operatur storiku Slovenská pošta a.s.għall-provvista ta’ servizzi ta’ posta “ibrida” — Deċiżjoni li tiddikjara dawn id-dispożizzjonijiet inkompatibbli mal-Artikoli 86 u 82 KE)

11

2016/C 343/17

Kawża C-295/15 P: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-22 ta’ Ġunju 2016 – Matratzen Concord GmbH vs L-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea (EUIPO), KBT & Co. Ernst Kruchen agenzia commerciale sociétá in accomandita (Appell — Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Trade mark verbali tal-Unjoni Ewropea ARKTIS — Applikazzjoni għal revoka — Użu ġenwin tat-trade mark — Regolament (KE) Nru 207/2009 — Artikolu 51(1)(a) — Forma tal-użu tat-trade mark — Prova tal-użu tat-trade mark — Kunsens tal-proprjetarju — Ċaħda parzjali tal-applikazzjoni għal revoka)

12

2016/C 343/18

Kawża C-399/15 P: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-12 ta’ Lulju 2016 – Vichy Catalán, SA vs L-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea, Hijos de Rivera, SA (Appell — Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Terminu għall-preżentata ta’ appell — Każ fortuwitu — Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Inammissibbiltà manifesta)

12

2016/C 343/19

Kawża C-450/15: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-28 ta’ Ġunju 2016 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Consiglio di Stato – l-Italja) – Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato vs Italsempione – Spedizioni Internazionali SpA (“Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Regolament (KE) Nruo1/2003 — Artikolu 23(2)(a) — Interpretazzjoni fid-dawl tal-prinċipju ta’ proporzjonalità — Determinazzjoni tal-ammont tal-multa — Kriterji — Linji gwida għall-kalkolu tal-multi — Prattika nazzjonali — Aġġustament tal-ammont bażiku tal-multa — Teħid inkunsiderazzjoni ta’ ċirkustanzi aggravanti jew attenwanti — Applikazzjoni tal-limitu massimu ta’ 10 % tad-dħul mill-bejgħ totali — Assenza ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja — Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni”)

13

2016/C 343/20

Kawża C-456/15: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-14 ta’ Lulju 2016 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Verwaltungsgericht Berlin – il-Ġermanja) – BASF SE vs Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Skema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra fl-Unjoni Ewropea — Direttiva 2003/87/KE — Artikolu 10a(5) — Metodu ta’ allokazzjoni ta’ kwoti — Allokazzjoni ta’ kwoti mingħajr ħlas — Mod ta’ kalkolu tal-fattur ta’ korrezzjoni uniformi transsettorjali — Deċiżjoni 2011/278/UE — Artikolu 15(3) — Deċiżjoni 2013/448/UE — Artikolu 4 — Anness II — Validità)

13

2016/C 343/21

Kawża C-510/15 P: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-7 ta’ Lulju 2016 – Fapricela – Indústria de Trefilaria, SA vs Il-Kummissjoni Ewropea (Appell — Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Kompetizzjoni — Akkordji — Suq Ewropew tal-azzar għall-prestressing — Oneru tal-prova — Preżunzjoni ta’ innoċenza — Multi — Linji gwida għall-kalkolu tal-ammont tal-multi tal-2006 — Ġurisdizzjoni sħiħa — Determinazzjoni tal-gravità tal-ksur u tal-ammont addizzjonali għal finijiet tad-dissważjoni — Motivazzjoni — Prinċipji ta’ proporzjonalità u ta’ ugwaljanza fit-trattament)

14

2016/C 343/22

Kawża C-523/15 P: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-7 ta’ Lulju 2016 – Westfälische Drahtindustrie GmbH, Westfälische Drahtindustrie Verwaltungsgesellschaft mbH & Co. KG, Pampus Industriebeteiligungen GmbH & Co. KG vs Il-Kummissjoni Ewropea (Appell — Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Kompetizzjoni — Akkordji — Suq Ewropew tal-azzar għall-prestressing — Multi — Evalwazzjoni tal-kapaċità kontributtiva — Linji gwida għall-kalkolu tal-ammont tal-multi tal-2006 — Ġurisdizzjoni sħiħa — Teħid inkunsiderazzjoni ta’ fatti li seħħew wara d-deċiżjoni kontenzjuża — Prinċipji ta’ proporzjonalità u ta’ ugwaljanza fit-trattament — Dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva)

15

2016/C 343/23

Kawża C-604/15 P: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-12 ta’ Lulju 2016 – Ana Pérez Gutiérrez vs Il-Kummissjoni Ewropea (Appell — Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Artikolu 181 — Responsabbiltà mhux kuntrattwali tal-Unjoni Ewropea — Saħħa pubblika — Ritratti proposti mill-Kummissjoni Ewropea għat-twissijiet dwar is-saħħa li għandhom jidhru fuq il-pakketti tal-prodotti tat-tabakk — Użu mhux awtorizzat tal-immaġni ta’ persuna mejta)

15

2016/C 343/24

Kawża C-608/15 P: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-7 ta’ Lulju 2016 – Panasonic Corp. vs MT Picture Display Co. Ltd, Il-Kummissjoni Ewropea (Appell — Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Artikolu 181 — Akkordji — Suq dinji tat-tubi tar-raġġi katodiċi għal televixins u skrins tal-kompjuter — Ftehimiet u prattiki miftiehma fil-qasam tal-prezz, tal-tqassim tas-swieq u tal-klijenti u tal-limitazzjoni tal-produzzjoni — Drittijiet tad-difiża — Dikjarazzjoni tal-oġġezzjonijiet — Kontenut)

16

2016/C 343/25

Kawża C-669/15: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-30 ta’ Ġunju 2016 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Cour d’appel de Versailles – Franza) – Electricité Réseau Distribution France SA (ERDF) vs Axa Corporate Solutions SA, Ombrière Le Bosc SAS (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Assenza ta’ kuntest ġuridiku — Inammissibbiltà manifesta — Artikolu 53(2) u Artikolu 94 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja)

16

2016/C 343/26

Kawża C-7/16: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-5 ta’ Lulju 2016 (talba għal deċiżjoni preliminari ta’ Juzgado de Primera Instancia no 11 de Vigo) – Spanja – Banco Popular Español SA, PL Salvador SARL vs Maria Rita Giraldez Villar, Modesto Martínez Baz (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Direttiva 93/13/KEE — Klawżoli inġusti — Trasferiment ta’ kreditu — Dritt ta’ estinzjoni tad-debitur tad-debitu tiegħu — Kundizzjonijiet għall-eżerċizzju ta’ dan id-dritt)

17

2016/C 343/27

Kawża C-55/16: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-30 ta Ġunju 2016 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie – Ir-Rumanija)– Evo Bus GmbH vs Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Ploiești (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 90 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud — Dritt għal rimbors — It-Tmien Direttva 79/1072/KEE — Kundizzjonijiet għall-ksib ta’ rimbors — Impożizzjoni ta’ kundizzjonijiet differenti minn dawk stabbiliti fl-Artikoli 3 u 4 — Obbligu li tiġi prodotta l-prova tal-ħlas tat-taxxa — Ammissibbiltà))

17

2016/C 343/28

Kawża C-173/16: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-22 ta’ Ġunju 2016 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Court of Appeal – l-Irlanda) – M. H. vs M. H. (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Assenza ta’ dubju raġonevoli — Ġurisdizzjoni fil-qasam matrimonjali — Regolament (KE) Nru 2201/2003 — Artikolu 16(1)(a) — Determinazzjoni tal-mument li fih il-qorti tkun adita — Kunċett ta’ “mument li fih ir-rikors promotur jew att ekwivalenti jiġi ppreżentat quddiem il-qorti”)

18

2016/C 343/29

Kawża C-238/16: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Finanzgericht Münster (Il-Ġermanja) fis-26 ta’ April 2016 – X vs Finanzamt I

18

2016/C 343/30

Kawża C-259/16: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (l-Italja) fl-10 ta’ Mejju 2016 – Confederazione Generale Italiana dei Trasporti e della Logistica (Confetra) et vs Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni, Ministero dello Sviluppo Economico

19

2016/C 343/31

Kawża C-260/16: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (l-Italja) fil-11 ta’ Mejju 2016 – Associazione Italiana dei Corrieri Aerei Internazionali (AICAI) et vs Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni, Ministero dello Sviluppo Economico

20

2016/C 343/32

Kawża C-273/16: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Corte suprema di cassazione (l-Italja) fit-13 ta’ Mejju 2016 – Agenzia delle Entrate vs Federal Express Europe Inc.

21

2016/C 343/33

Kawża C-274/16: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Amtsgericht Düsseldorf (il-Ġermanja) fit-13 ta’ Mejju 2016 – flightright GmbH vs Air Nostrum, Líneas Aéreas del Mediterráneo SA

22

2016/C 343/34

Kawża C-290/16: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesgerichtshof (il-Ġermanja) fl-24 ta’ Mejju 2016 – Air Berlin PLC & Co. Luftverkehrs KG vs Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände – Verbraucherzentrale Bundesverband e.V.

22

2016/C 343/35

Kawża C-311/16 P: Appell ippreżentat fl-20 ta’ Mejju 2016 minn Zoohaus Bürstadt, Helmut Ofenloch GmbH & Co. KG mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) fis-17 ta’ Marzu 2016 fil-Kawża T-817/14, Zoofachhandel Züpke GmbH et vs Il-Kummissjoni Ewropea

23

2016/C 343/36

Kawża C-316/16: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg (il-Ġermanja) fit-3 ta Ġunju 2016 – B vs Land Baden-Württemberg

23

2016/C 343/37

Kawża C-322/16: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Consiglio di Stato (l-Italja) fis-7 ta’ Ġunju 2016 – Global Starnet Ltd vs Ministero dell’Economia e delle Finanze, Amministrazione Autonoma Monopoli di Stato

24

2016/C 343/38

Kawża C-326/16 P: Appell ippreżentat fid-9 ta’ Lulju 2016 minn LL mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Is-Seba’ Awla) fid-19 ta’ April 2016 fil-Kawża T-615/15, LL vs Il-Parlament Ewropew

25

2016/C 343/39

Kawża C-336/16: Rikors ippreżentat fil-15 ta’ Ġunju 2016 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Pollakka

27

2016/C 343/40

Kawża C-348/16: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale di Milano (l-Italja) fit-22 ta’ Ġunju 2016 – Sacko Moussa vs Commissione Territoriale per il riconoscimento della Protezione internazionale di Milano

28

2016/C 343/41

Kawża C-350/16 P: Appell ippreżentat fl-24 ta’ Ġunju 2016 minn Salvatore Aniello Pappalardo, Pescatori La Tonnara Soc. coop., Fedemar Srl, Testa Giuseppe & C. s.n.c, Pescatori San Pietro Apostolo Srl, Camplone Arnaldo & C. Snc di Camplone Arnaldo & C., Valentino Pesca s.a.s., di Camplone Arnaldo & C. mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (It-Tielet Awla) fis-27 ta’ April 2016 fil-Kawża T-316/13, Pappalardo et vs Il-Kummissjoni

28

2016/C 343/42

Kawża C-360/16: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesverwaltungsgericht (il-Ġermanja) fid-29 ta’ Ġunju 2016 – Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja vs Aziz Hasan

30

2016/C 343/43

Kawża C-364/16 P: Appell ippreżentat fl-1 ta’ Lulju 2016 minn Trioplast Industrier AB mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Is-Seba’ Awla) fit-12 ta’ Mejju 2016 fil-Kawża T-669/14: Trioplast Industrier AB vs Il-Kummissjoni Ewropea

31

2016/C 343/44

Kawża C-366/16: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Raad voor Vreemdelingenbetwistingen (il-Belġju) fil-5 ta’ Lulju 2016 – H. F. vs Belgische Staat

33

2016/C 343/45

Kawża C-372/16: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberlandesgericht München (il-Ġermanja) fis-6 ta’ Lulju 2016 – Soha Sahyouni vs Raja Mamisch

33

2016/C 343/46

Kawża C-382/16: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Finanzgericht Rheinland-Pfalz (il-Ġermanja) fil-11 ta’ Lulju 2016 – Hornbach-Baumarkt-AG vs Finanzamt Landau

34

2016/C 343/47

Kawża C-386/16: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (il-Litwanja) fit-12 ta’ Lulju 2016 – UAB “Toridas” vs Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos u Kauno apskrities valstybinė mokesčių inspekcija

34

2016/C 343/48

Kawża C-387/16: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (il-Litwanja) fit-12 ta’ Lulju 2016 – Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos vs Nidera B.V. u Vilniaus apskrities valstybinė mokesčių inspekcija

35

2016/C 343/49

Kawża C-407/16: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Augstākā tiesa (il-Latvija) fl-20 ta’ Lulju 2016 – SIA “Aqua Pro” vs Valsts ieņēmumu dienests

36

2016/C 343/50

Kawża C-155/16: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-8 ta’ Lulju 2016 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Cour de cassation – Franza) – Sarval Sud-Est SAS, Siffda Bretagne SAS, Siffda Centre SAS, Siram SARL, Francisque Gay, Patrick Legras de Grandcourt vs Association ATM Porc, Association ATM Avicole, Association ATM équidés Angee, Association ATM éleveurs de ruminants, Association ATM lapins Clipp, Association ATM palmipèdes gras – Cifog, Association ATM ponte – CNPO, Atemax France, Monnard Jura SNC, Fédération nationale bovine (FNB), Fédération nationale porcine

37

Il-Qorti Ġenerali

2016/C 343/51

Kawża T-72/12: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-18 ta’ Lulju 2016 – Bank Mellat vs Il-Kunsill (“Politika barranija u ta’ sigurtà komuni — Miżuri restrittivi meħuda kontra l-Iran bil-għan li tiġi evitata l-proliferazzjoni nukleari — Iffriżar ta’ fondi — Annullament tal-atti kkontestati — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”)

38

2016/C 343/52

Kawża T-365/16: Rikors ippreżentat fit-8 ta’ Lulju 2016 – Portigon vs SRB

38

2016/C 343/53

Kawża T-376/16: Rikors ippreżentat fl-14 ta’ Lulju 2016 – Oberösterreichische Landesbank vs SRB

40

2016/C 343/54

Kawża T-377/16: Rikors ippreżentat fl-14 ta’ Lulju 2016 – Vorarlberger Landes- und Hypothekenbank vs SRB

41

2016/C 343/55

Kawża T-395/16: Rikors ippreżentat fit-22 ta’ Lulju 2016 – Windfinder R&L vs EUIPO (Windfinder)

41

2016/C 343/56

Kawża T-404/16: Rikors ippreżentat fid-29 ta’ Lulju 2016 – Galletas Gullon vs EUIPO – O2 Holdings (Forma ta’ pakkett)

42

2016/C 343/57

Kawża T-407/16: Rikors ippreżentat fis-26 ta’ Lulju 2016 – Banco Popular Español v EUIPO – Pledgeling (p)

43

2016/C 343/58

Kawża T-418/16: Rikors ippreżentat fid-29 ta Lulju 2016 – Galletas Gullon vs EUIPO – O2 Holdings (shape of a package)

43

2016/C 343/59

Kawża T-419/16: Rikors ippreżentat fit-28 ta’ Lulju 2016 – Carrera Brands vs EUIPO – Autec (Carrera)

44

2016/C 343/60

Kawża T-421/16: Rikors ippreżentat fid-29 ta’ Lulju 2016 – sheepworld vs EUIPO (Beste Oma)

45

2016/C 343/61

Kawża T-422/16: Rikors ippreżentat fid-29 ta’ Lulju 2016 – sheepworld vs EUIPO (Beste Mama)

45

2016/C 343/62

Kawża T-425/16: Rikors ippreżentat fid-29 ta’ Lulju 2016 – Karl Hoffmann vs EUIPO (Genius)

46

2016/C 343/63

Kawża T-427/16: Rikors ippreżentat fid-29 ta’ Lulju 2016 – Martín Osete vs EUIPO – Rey (AN IDEAL WIFE)

46

2016/C 343/64

Kawża T-428/16: Rikors ippreżentat fid-29 ta’ Lulju 2016 – Martín Osete vs EUIPO – Rey (AN IDEAL LOVER)

47

2016/C 343/65

Kawża T-429/16: Rikors ippreżentat fid-29 ta’ Lulju 2016 – Martín Osete vs EUIPO – Rey (AN IDEAL HUSBAND)

48

2016/C 343/66

Kawża T-438/16: Rikors ippreżentat fil-5 ta’ Awwissu 2016 – Altunis vs EUIPO – Hotel Cipriani (CIPRIANI)

48

2016/C 343/67

Kawża T-506/14: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Lulju 2016 – Grandi Navi Veloci vs Il-Kummissjoni

49

MT