ISSN 1977-0987

doi:10.3000/19770987.C_2013.055.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 55

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 56
23 ta' Frar 2013

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

2013/C 055/01

L-Aħħar Pubblikazzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni EwropeaĠU C 46, 16.2.2013

1

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2013/C 055/02

Kawża C-560/11: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tat-13 ta’ Diċembru 2012 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Commissione tributaria provinciale di Parma — l-Italja) — Danilo Debiasi vs Agenzia delle Entrate Ufficio di Parma (Artikoli 53(2) u 94 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Inammissibbiltà manifesta — Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura — Risposta li ma tagħti lok għal ebda dubju raġonevoli — Taxxa — VAT — Artikolu 17(2)(a) tas-Sitt Direttiva tal-VAT — Tnaqqis tat-taxxa tal-input imħallsa — Strutturi sanitarji pubbliċi jew privati li jeżerċitaw attività eżentata — Leġiżlazzjoni nazzjonali li teskludi t-tnaqqis tat-taxxa relatata max-xiri ta’ beni jew ta’ servizzi użati f’attivitajiet eżenti — Tnaqqis prorata)

2

2013/C 055/03

Kawża C-654/11 P: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-13 ta’ Diċembru 2012 — Transcatab SpA, fi stralċ vs Il-Kummissjoni Ewropea (Appell — Kompetizzjoni — Akkordji — Suq taljan tax-xiri u tal-ewwel ipproċessar tat-tabakk mhux maħdum — Iffissar tal-prezzijiet u tqassim tas-suq — Imputabbiltà tal-aġir li jikkostitwixxi ksur tas-sussidjarja lill-kumpannija parent tagħha — Preżunzjoni ta’ innoċenza — Drittijiet tad-difiża — Obbligu ta’ motivazzjoni — Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament)

2

2013/C 055/04

Kawża C-521/12: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Raad van State (il-Pajjiżi l-Baxxi) fid-19 ta’ Novembru 2012 — T.C. Briels et vs Minister van Infrastructuur en Milieu

3

2013/C 055/05

Kawża C-580/12 P: Appell ippreżentat fl-10 ta’ Diċembru 2012 minn Guardian Industries Corp., Guardian Europe Sàrl mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Is-Sitt Awla) fis-27 ta’ Settembru 2012 fil-Kawża T-82/08: Guardian Industries Corp., Guardian Europe Sàrl vs Il-Kummissjoni Ewropea

3

2013/C 055/06

Kawża C-581/12 P: Appell ippreżentat fil-11 ta’ Diċembru 2012 minn Kuwait Petroleum Corp., Kuwait Petroleum International Ltd, Kuwait Petroleum (il-Pajjiżi l-Baxxi) mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Is-Sitt Awla) fis-27 ta’ Settembru 2012 fil-Kawża T-370/06, Kuwait Petroleum Corp., Kuwait Petroleum International Ltd, Kuwait Petroleum (il-Pajjiżi l-Baxxi) BV vs Il-Kummissjoni Ewropea

4

2013/C 055/07

Kawża C-583/12: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Riigikohus (l-Estonja) fit-12 ta’ Diċembru 2012 — Sintax Trading OÜ vs Maksu- ja Tolliameti Põhja maksu- ja tollikeskus

5

2013/C 055/08

Kawża C-585/12 P: Appell ippreżentat fit-12 ta’ Diċembru 2012 minn Shell Petroleum NV, The Shell Transport and Trading Company Ltd, Shell Nederland BV mis-sentenza mogħtija (Is-Sitt Awla) fis-27 ta’ Settembru 2012 fil-Kawża T-343/06, Shell Petroleum NV, The Shell Transport and Trading Company Ltd, Shell Nederland BV vs Il-Kummissjoni Ewropea

6

2013/C 055/09

Kawża C-591/12: Appell ippreżentat fl-10 ta’ Diċembru 2012 minn Bimbo, SA mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Is-Seba’ Awla) fl-10 ta’ Ottubru 2012 fil-Kawża T-569/10 — Bimbo, SA vs L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni)

6

2013/C 055/10

Kawża C-593/12 P: Appell ippreżentat fit-18 ta’ Diċembru 2012 minn Lancôme parfums et beauté & Cie mis-sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) mogħtija fil-5 ta’ Ottubru 2012 fil-Kawża T-204/10 — Lancôme parfums et beauté & Cie vs L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni)

7

2013/C 055/11

Kawża C-616/12 P: Appell ippreżentat fil-31 ta’ Diċembru 2012 minn Ellinika Nafpigeia AE, u 2. Hoern Beteilingungs GmbH kontra d-digriet tal-Qorti Ġenerali (Is-Seba’ Awla) tad-19 ta’ Ottubru 2012 fil-Kawża T-466/11, Ellinika Nafpigeia u 2. Hoern Beteiligungs GmbH vs Il-Kummissjoni Ewropea

7

2013/C 055/12

Kawża C-7/13: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Förvaltningsrätten i Stockholm (l-Isvezja) fis-7 ta’ Jannar 2013 — Skandia America Corporation USA, filial Sverige vs Skatteverket

8

Il-Qorti Ġenerali

2013/C 055/13

Kawża T-392/07: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Jannar 2013 — Strack vs Il-Kummissjoni (“Aċċess għal dokumenti — Regolament (KE) Nru 1049/2001 — Dokumenti dwar talbiet ta’ konferma ta’ aċċess għad-dokumenti u għall-kawża mressqa quddiem il-Qorti Ġenerali — Reġistru ta’ dokumenti — Rikors għal annullament — Rifjut impliċitu ta’ aċċess — Interess ġuridiku — Rifjut parzjali ta’ aċċess — Eċċezzjoni dwar il-protezzjoni tal-ħajja privata u tal-integralità tal-individwu — Eċċezzjoni dwar il-protezzjoni tal-interessi kummerċjali ta’ terzi — Eċċezzjoni dwar il-protezzjoni tat-teħid ta’ deċiżjonijiet — Obbligu ta’ motivazzjoni — Responsabbiltà mhux kuntrattwali”)

9

2013/C 055/14

Kawża T-182/10: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Jannar 2013 — AISCAT vs Il-Kummissjoni (“Għajnuna mill-Istat — Konċessjoni diretta tax-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni u tal-ġestjoni ulterjuri ta’ parti minn awtostrada — Deċiżjoni li ma tittiħidx azzjoni fir-rigward tal-ilment — Rikors għal annullament — Att li jista’ jiġi kkontestat — Locus standi — Interess individwali — Ammissibbiltà — Kunċett ta’ għajnuna — Riżorsi tal-Istat”)

9

2013/C 055/15

Kawża T-54/11: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Jannar 2013 — Spanja vs Il-Kummissjoni (“FEŻR — Tnaqqis ta’ għajnuna finanzjarja — Għajnuna għall-programm operattiv tal-objettiv Nru 1 (2000-2006), li jirrigwarda r-reġjun ta’ Andalucía (Spanja) — Artikolu 39(3)(b) tar-Regolament (KE) Nru 1260/1999 — Terminu ta’ tliet xhur — Direttiva 93/36/KEE — Proċedura nnegozjata mingħajr il-pubblikazzjoni minn qabel ta’ avviż ta’ kuntratt”)

10

2013/C 055/16

Kawża T-237/11: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Jannar 2013 — Lidl Stiftung vs UASI — Lactimilk (BELLRAM) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għal trade mark Komunitarja verbali BELLRAM — Trade marks nazzjonali verbali u figurattivi preċedenti RAM u Ram — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 — Dritt għal smigħ — Artikolu 63(2), Artikoli 75 u 76 tar-Regolament Nru 207/2009 — Termini għall-proċedimenti ta’ oppożizzjoni”)

10

2013/C 055/17

Kawża T-413/11: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Jannar 2013 — Welte — Wenu vs UASI — Il-Kummissjoni (EUROPEAN DRIVESHAFT SERVICES) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità — Trade mark Komunitarja figurattiva EUROPEAN DRIVESHAFT SERVICES — Raġuni assoluta għal rifjut — Imitazzjoni tal-emblema ta’ organizzazzjoni internazzjonali intergovernattiva — Artikolu 7(1)(h) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 — Artikolu 6b tal-Konvenzjoni ta’ Pariġi — Kontenut tat-talba għal dikjarazzjoni ta’ invalidità — Ammissibbiltà ta’ elementi ġodda — Artikolu 56(2) u Artikolu 76 tar-Regolament Nru 207/2009 — Regola 37(b), (iv) tar-Regolament (KE) Nru 2868/95 — Kompetenza tal-Bord tal-Appell fil-każ ta’ appell limitat għal parti mid-deċiżjoni tad-Diviżjoni tal-Kanċellazzjoni”)

11

2013/C 055/18

Kawża T-451/11: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Jannar 2013 — Gigabyte Technology vs UASI — Haskins (Gigabyte) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali Gigabyte — Trade mark Komunitarja verbali preċedenti GIGABITER — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”)

11

2013/C 055/19

Kawża T-544/11: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-16 ta’ Jannar 2013 — Spectrum Brands (UK) vs UASI — Philips (STEAM GLIDE) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità — Trade mark Komunitarja verbali STEAM GLIDE — Raġuni assoluta għal rifjut — Karattru deskrittiv — Artikolu 7(1)(ċ) tar-Regolament Nru 207/2009”)

11

2013/C 055/20

Kawża T-625/11: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Jannar 2013 — BSH vs UASI (ecoDoor) (“Trade mark Komunitarja — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali ecoDoor — Raġuni assoluta għal rifjut — Karattru deskrittiv — Artikolu 7(1)(c) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”)

12

2013/C 055/21

Kawża T-205/11: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-18 ta’ Diċembru 2012 — Il-Ġermanja vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament — Għajnuna mill-Istat — Terminu għall-preżentata ta’ rikors — Tardività — Inammissibbiltà”)

12

2013/C 055/22

Kawża T-228/11 P: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-17 ta’ Diċembru 2012 — Barbin vs Il-Parlament (“Appell — Servizz pubbliku — Uffiċjali — Mewt tal-appellanti — Assenza ta’ trasfużjoni tal-atti mill-aventi kawża — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”)

12

2013/C 055/23

Kawża T-320/11: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-18 ta’ Diċembru 2012 — L-Ungerija vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament — Terminu għall-preżentata ta’ rikors — Bidu ta’ dekorrenza — Tardività — Inammissibbiltà”)

13

2013/C 055/24

Kawża T-274/12: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-7 ta’ Jannar 2013 — Alfastar Benelux vs Il-Kunsill (“Rikors għal nuqqas li tittieħed azzjoni — Tmiem tas-suġġett tar-rikors — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni — Rikors għad-danni — Rikors manifestament infondat fid-dritt”)

13

2013/C 055/25

Kawża T-326/12: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-14 ta’ Diċembru 2012 — Al Toun u Al Toun Group vs Il-Kunsill (“Politika barranija u ta’ sigurtà komuni — Miżuri restrittivi diretti kontra s-Sirja — Revoka tal-lista tal-persuni kkonċernati — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”)

14

2013/C 055/26

Kawża T-512/12: Rikors ippreżentat fid-19 ta’ Novembru 2012 — Front Polisario vs Il-Kunsill

14

2013/C 055/27

Kawża T-529/12: Appell ippreżentat fil-5 ta’ Diċembru 2012 minn Moises Bermejo Garde mis-sentenza mogħtija fil-25 ta’ Settembru 2012 mit-Tribunal għas-Servizz Pubbliku fil-Kawża F-51/10, Bermejo Garde vs KESE

15

2013/C 055/28

Kawża T-530/12 P: Appell ippreżentat fil-5 ta’ Diċembru 2012 minn Moises Bermejo Garde kontra s-sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tal-25 ta’ Settembru 2012 fil-Kawża F-41/10, Bermejo Garde vs KESE

15

2013/C 055/29

Kawża T-539/12: Rikors ippreżentat fit-12 ta’ Diċembru 2012 — Ziegler vs Il-Kummissjoni

16

2013/C 055/30

Kawża T-542/12: Rikors ippreżentat fit-18 ta’ Diċembru 2012 — Mikhalchanka vs Il-Kunsill

17

2013/C 055/31

Kawża T-543/12: Rikors ippreżentat fit-18 ta’ Diċembru 2012 — Grau Ferrer vs UASI — Rubio Ferrer (Bugui va)

18

2013/C 055/32

Kawża T-544/12: Rikors ippreżentat fl-14 ta’ Diċembru 2012 — Pensa Pharma vs UASI — Ferring u Farmaceutisk Lab Ferring (PENSA PHARMA)

18

2013/C 055/33

Kawża T-546/12: Rikors ippreżentat fis-17 ta’ Diċembru 2012 — Pensa Pharma vs UASI — Ferring u Farmaceutisk Lab Ferring (pensa)

19

2013/C 055/34

Kawża T-550/12: Rikors ippreżentat fil-21 ta’ Diċembru 2012 — bachmeier vs UASI (oto-soft)

19

2013/C 055/35

Kawża T-551/12: Rikors ippreżentat fis-27 ta’ Diċembru 2012 — Coppenrath-Verlag vs UASI — Sembella (Rebella)

20

2013/C 055/36

Kawża T-553/12: Rikors ippreżentat fl-24 ta’ Diċembru 2012 — Bateaux mouches vs UASI (BATEAUX-MOUCHES)

20

2013/C 055/37

Kawża T-563/12: Rikors ippreżentat fis-26 ta’ Diċembru 2012 — Central Bank of Iran vs Il-Kunsill

21

2013/C 055/38

Kawża T-564/12: Rikors ippreżentat fis-26 ta’ Diċembru 2012 — Ministry of Energy of Iran vs Il-Kunsill

21

2013/C 055/39

Kawża T-565/12: Rikors ippreżentat fis-27 ta’ Diċembru 2012 — National Iranian Tanker Company vs Il-Kunsill

22

2013/C 055/40

Kawża T-574/12: Rikors ippreżentat fit-18 ta’ Diċembru 2012 — PAN Europe u Stichting Natuur en Milieuvs Il-Kummissjoni Ewropea

22

2013/C 055/41

Kawża T-575/12: Rikors ippreżentat fit-28 ta’ Diċembru 2012 — Pyrox vs UASI — Köb Holzheizsysteme (PYROX)

23

2013/C 055/42

Kawża T-5/13: Rikors ippreżentat fid-9 ta’ Jannar 2013 — Iran Liquefied Natural Gas vs Il-Kunsill

24

2013/C 055/43

Kawża T-11/13: Rikors ippreżentat fid-9 ta’ Jannar 2013 — Tegometall International vs UASI — Irega (MEGO)

24

It-Tribunal għas-Servizz Pubbliku

2013/C 055/44

Kawża F-147/12: Rikors ippreżentat fit-3 ta’ Diċembru 2012 — ZZ vs Il-Kummissjoni

26

2013/C 055/45

Kawża F-151/12: Rikors ippreżentat fit-13 ta’ Diċembru 2012 — ZZ vs Il-Kummissjoni

26

2013/C 055/46

Kawża F-153/12: Rikors ippreżentat fit-18 ta’ Diċembru 2012 — ZZ vs Il-Kummissjoni

26

2013/C 055/47

Kawża F-161/12: Rikors ippreżentat fit-28 ta’ Diċembru 2012 — ZZ vs Iċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard (ECDC)

27

MT