ISSN 1725-5198

doi:10.3000/17255198.C_2011.145.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 145

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 54
14 ta' Mejju 2011

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

2011/C 145/01

L-Aħħar Pubblikazzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni EwropeaĠU C 139, 7.5.2011

1

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2011/C 145/02

Kawża C-385/08: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tat-22 ta’ Diċembru 2010 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika tal-Polonja (Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Adeżjoni ta’ Stati ġodda — Awtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq ta’ prodotti mediċinali ġeneriċi li jikkorrispondu għall-prodott ta’ referenza Plavix — Deċiżjonijiet kundizzjonali ta’ awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq ta’ prodotti farmaċewtiċi — Ksur tal-acquis)

2

2011/C 145/03

Kawża C-27/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Administrativen sad Sofia-grad (il-Bulgarija) fis-17 ta’ Jannar 2011 — Anton Vinkov vs Nachalnik “Administrativno-nakazatelna deynost” v otdel “Patna politsiya” na Stolichna direktsiya na vatreshnite raboti (direttur tas-sanzjonijiet amministrattivi fid-dipartiment “pulizija tat-toroq” fi ħdan id-direttorat tal-affarijiet interni tar-reġjun tal-belt kapitali)

3

2011/C 145/04

Kawża C-32/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Legfelsőbb Bírósága (l-Ungerija) fil-21 ta’ Jannar 2011 — Allianz Hungária Biztosító Zrt., Generali-Providencia Biztosító Zrt., Gépjármű Márkakereskedők Országos Szövetsége, Magyar Peugeot Márkakereskedők Biztosítási Alkusz Kft., Paragon-Alkusz Zrt., li daħlet fid-drittijiet u l-obbligi ta’ Magyar Opelkereskedők Bróker Kft. vs Gazdasági Versenyhivatal

4

2011/C 145/05

Kawża C-40/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg (il-Ġermanja) fit-28 ta’ Jannar 2011 — Yoshikazu Iida vs Stadt Ulm

4

2011/C 145/06

Kawża C-44/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesfinanzhof (il-Ġermanja) fil-31 ta’ Jannar 2011 — Finanzamt Frankfurt am Main V-Höchst vs Deutsche Bank AG

6

2011/C 145/07

Kawża C-49/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberlandesgericht Wien (l-Awstrija) fit-3 ta’ Frar 2011 — Content Services Ltd vs Bundesarbeitskammer

6

2011/C 145/08

Kawża C-56/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberlandesgericht Düsseldorf (il-Ġermanja) fit-8 ta’ Frar 2011 — Raiffeisen-Waren-Zentrale Rhein-Main e.G. vs Saatgut-Treuhandverwaltungs GmbH

7

2011/C 145/09

Kawża C-62/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hessisches Landessozialgericht, Darmstadt (il-Ġermanja) fl-10 ta’ Frar 2011 — Land Hessen, irrappreżentat mir-Regierungspräsidium Gießen vs Florence Feyerbacher

7

2011/C 145/10

Kawża C-68/11: Rikors ippreżentat fis-16 ta’ Frar 2011 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Taljana

8

2011/C 145/11

Kawża C-69/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Rechtbank van eerste aanleg te Brugge (il-Belġju) fis-16 ta’ Frar 2011 — Connoisseur Belgium BVBA vs Belgische Staat

8

2011/C 145/12

Kawża C-83/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber) London (ir-Renju Unit) fit-22 ta’ Frar 2011 — Secretary of State for the Home Department vs Muhammad Sazzadur Rahman, Fazly Rabby Islam, Mohibullah Rahman

9

2011/C 145/13

Kawża C-84/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Korkein hallinto-oikeus (il-Finlandja) fl-24 ta’ Frar 2011 — Marja-Liisa Susisalo, Olli Tuomaala, Merja Ritala

9

2011/C 145/14

Kawża C-85/11: Rikors ippreżentat fl-24 ta’ Frar 2011 — Il-Kummissjoni Ewropea vs L-Irlanda

10

2011/C 145/15

Kawża C-86/11: Rikors ippreżentat fl-24 ta’ Frar 2011 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u L-Irlanda ta’ Fuq

11

2011/C 145/16

Kawża C-98/11 P: Appell ippreżentat fl-1 ta’ Marzu 2011 minn Chocoladefabriken Lindt & Sprüngli AG mis-sentenza mogħtija fis-17 ta’ Diċembru 2010 mill-Qorti Ġenerali (L-Ewwel Awla) fil-Kawża T 336/08 (L-Ewwel Awla), Chocoladefabriken Lindt & Sprüngli AG vs L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni)

11

2011/C 145/17

Kawża C-100/11 P: Appell ippreżentat fit-2 ta’ Marzu 2011 minn Helena Rubinstein, L’Oréal mis-sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tielet Awla) mogħtija fis-16 ta’ Diċembru 2010 fil-Kawża T-345/08: Helena Rubinstein SNC, L’Oréal SA vs l-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni), Allergan, Inc.

12

2011/C 145/18

Kawża C-103/11 P: Appell ippreżentat fit-2 ta’ Marzu 2011 mill-Kummissjoni Ewropea kontra s-sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tielet Awla) tas-16 ta’ Diċembru 2010 fil-Kawża T-19/07 — Systran u Systran Luxembourg vs Il-Kummissjoni

13

2011/C 145/19

Kawża C-108/11: Rikors ippreżentat fit-2 ta’ Marzu 2011 — Il-Kummissjoni Ewropea vs L-Irlanda

13

2011/C 145/20

Kawża C-117/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (ir-Renju Unit) fl-4 ta’ Marzu 2011 — Purple Parking Ltd, Airparks Services Ltd vs The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs

14

2011/C 145/21

Kawża C-118/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Administrativen sad — Varna (il-Bulgarija) fis-7 ta’ Marzu 2011 — “EON ASSET MANAGEMENT” OOD vs Direktor na Direktsiya “Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto” — Varna

15

2011/C 145/22

Kawża C-119/11: Rikors ippreżentat fl-4 ta’ Marzu 2011 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Franċiża

16

2011/C 145/23

Kawża C-120/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale di Santa Maria Capua Vetere (l-Italja) fis-7 ta’ Marzu 2011 — Proċeduri kriminali kontra Yeboah Kwadwo

17

2011/C 145/24

Kawża C-123/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Korkein hallinto-oikeus (il-Finlandja) fid-9 ta’ Marzu 2011 — A Oy

17

2011/C 145/25

Kawża C-129/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Administrativen sad — Varna (il-Bulgarija) fl-14 ta’ Marzu 2011 — “Provadiinvest” OOD vs Direktor na Direktsia “Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto”

17

Il-Qorti Ġenerali

2011/C 145/26

Kawża T-375/06: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-24 ta’ Marzu 2011 — Viega vs Il-Kummissjoni (“Kompetizzjoni — Akkordji — Settur tal-attrezzaturi tar-ram u tal-liga tar-ram — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE — Parteċipazzjoni fil-ksur — Obbligu ta’ motivazzjoni — Multi — Dħul mill-bejgħ rilevanti — Ċirkustanzi attenwanti”)

19

2011/C 145/27

Kawża T-376/06: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-24 ta’ Marzu 2011 — Legris Industries vs Il-Kummissjoni (“Kompetizzjoni — Akkordji — Settur tal-attrezzaturi tar-ram u tal-liga tar-ram — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE — Imputabbiltà tal-aġir li jikkostitwixxi ksur”)

19

2011/C 145/28

Kawża T-377/06: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-24 ta’ Marzu 2011 — Comap vs Il-Kummissjoni (“Kompetizzjoni — Akkordji — Suq tal-attrezzaturi tar-ram u tal-liga tar-ram — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE — Tul tal-parteċipazzjoni fil-ksur — Multi — Iffissar tal-ammont inizjali tal-multa — Proporzionalità”)

19

2011/C 145/29

Kawża T-378/06: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-24 ta’ Marzu 2011 — IMI et vs Il-Kummissjoni (“Kompetizzjoni — Akkordji — Settur tal-attrezzaturi tar-ram u tal-liga tar-ram — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE — Multi — Dħul mill-bejgħ rilevanti — Avviż dwar il-kooperazzjoni — Linji ta’ gwida dwar il-metodi tal-kalkoli tal-multi — Trattament ugwali”)

20

2011/C 145/30

Kawża T-379/06: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-24 ta’ Marzu 2011 — Kaimer et vs Il-Kummissjoni (“Kompetizzjoni — Akkordji — Settur tal-attrezzaturi tar-ram u tal-liga tar-ram — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE — Drittijiet tad-difiża — Parteċipazzjoni fil-ksur — Tul tal-ksur — Multi — Ċirkustanzi attenwanti — Proporzjonalità — Trattament ugwali”)

20

2011/C 145/31

Kawża T-381/06: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-24 ta’ Marzu 2011 — FRA.BO vs Il-Kummisjoni (“Kompetizzjoni — Akkordji — Settur tal-attrezzaturi tar-ram u tal-liga tar-ram — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE — Multi — Komunikazzjoni fuq il-kooperazzjoni — Linji gwida għall-kalkolu tal-multi — Ċirkustanzi attenwanti — Immunità mill-multi — Aspettatitvi leġittimi — Trattament ugwali”)

21

2011/C 145/32

Kawża T-382/06: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-24 ta’ Marzu 2011 — Tomkins vs Il-Kummissjoni (“Kompetizzjoni — Akkordji — Settur tal-attrezzaturi tar-ram u tal-liga tar-ram — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE — Imputabbiltà tal-aġir li jikkostitwixxi ksur — Tul tal-ksur”)

21

2011/C 145/33

Kawża T-384/06: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-24 ta’ Marzu 2011 — IBP u International Building Products France vs Il-Kummissjoni (“Kompetizzjoni — Akkordji — Settur tal-attrezzaturi tar-ram u tal-liga tar-ram — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE — Tul tal-parteċipazzjoni fil-ksur — Multi — Ċirkustanzi aggravanti”)

22

2011/C 145/34

Kawża T-385/06: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-24 ta’ Marzu 2011 — Aalberts Industries et vs Il-Kummissjoni (“Kompetizzjoni — Akkordji — Settur tal-attrezzaturi tar-ram u tal-liga tar-ram — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE — Ksur uniku u kontinwu — Parteċipazzjoni fil-ksur”)

22

2011/C 145/35

Kawża T-386/06: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-24 ta’ Marzu 2011 — Pegler vs Il-Kummissjoni (“Kompetizzjoni — Akkordji — Settur tal-attrezzaturi tar-ram u tal-liga tar-ram — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE — Imputabbiltà tal-aġir li jikkostitwixxi ksur — Multi — Effett dissważiv”)

23

2011/C 145/36

Kawża T-214/07: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-31 ta’ Marzu 2011 — Il-Greċja vs Il-Kummissjoni (“FAEGG — Taqsima ‘Garanzija’ — Spejjeż esklużi mill-finanzjament Komunitarju — Uċuh tar-raba’ li tinħarat — Miżuri speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli favur il-gżejjer minuri tal-Eġew”)

23

2011/C 145/37

Kawża T-117/08: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-31 ta’ Marzu 2011 — L-Italja vs KESE (“Sistema lingwistika — Avviż ta’ pożizzjoni vakanti għar-reklutaġġ ta’ Segretarju Ġenerali tal-KESE — Pubblikazzjoni bi tliet lingwi uffiċjali — Informazzjoni dwar l-avviż ta’ pożizzjoni vakanti — Pubblikazzjoni bil-lingwi uffiċjali kollha — Rikors għal annullament — Ammissibbiltà — Artikoli 12 KE u 290 KE — Artikolu 12 tal-Kondizzjonijiet tal-Impjieg — Regolament Nru 1”)

23

2011/C 145/38

Kawża T-443/08 u T-455/08: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-24 ta’ Marzu 2011 — Freistaat Sachsen et vs Il Kummissjoni (“Għajnuna mill-Istat — Għajnuna favur l-ajruport ta’ Leipzig-Halle — Finanzjament ta’ investimenti relatati mal-bini tar-runway ġdida fin-nofsinhar tal-ajruport — Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna kompatibbli mas-suq komuni — Rikors għal annullament — Nuqqas ta’ interess ġuridiku — Inammissibbiltà — Kunċett ta’ impriża — Kunċett ta’ attività ekonomika — Infrastruttura tal-ajruporti”)

24

2011/C 145/39

Kawża T-33/09: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-29 ta’ Marzu 2011 — Il-Portugall vs Il-Kummissjoni (“Nuqqas ta’ eżekuzzjoni ta’ sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja li tikkonstata nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Pagamenti ta’ penalità — Talba għal ħlas — Abrogazzjoni tal-leġiżlazzjoni kkontestata”)

24

2011/C 145/40

Kawża T-54/09: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-24 ta’ Marzu 2011 — XXXLutz Marken vs UASI — Natura Selection (Linea Natura Natur hat immer Stil) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja figurattiva Linea Natura Natur hat immer Stil — Trade mark Komunitarja figurattiva preċedenti natura selection — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Xebh tas-sinjali — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 40/94 (li sar l-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009)”)

25

2011/C 145/41

Kawża T-149/09: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-24 ta’ Marzu 2011 — Dover vs Il-Parlament (“Leġiżlazzjoni dwar l-ispejjeż u allowances tad-deputati tal-Parlament Ewropew — Kontroll dwar l-użu tal-allowances — Allowance ta’ assistenza parlamentari — Ġustifikazzjoni tal-ispejjeż — Irkupru tas-somom imħallsa indebitament”)

25

2011/C 145/42

Kawża T-184/09: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-24 ta’ Marzu 2011 — Il-Greċja vs Il-Kummissjoni (“FAEGG — Taqsima ‘Garanzija’ — Infiq eskluż mill-finanzjament Komunitarju — Organizzazzjoni komuni tas-suq fis-settur taz-zokkor — Artikolu 8(1) tar-Regolament (KE) Nru 1663/95 u Artikolu 11(1) u (2) tar-Regolament (KE) Nru 885/2006 — Evalwazzjoni tar-riskju ta’ dannu finanzjarju għall-FAEGG — Prinċipju ta’ proporzjonalità”)

26

2011/C 145/43

Kawża T-419/09: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-24 ta’ Marzu 2011 — Cybergun vs UASI — Umarex Sportwaffen (AK 47) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità — Trade mark Komunitarja verbali AK 47 — Raġuni assoluta għal rifjut — Karattru deskrittiv — Artikolu 7(1)(c) u Artikolu 52(1)(a) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”)

26

2011/C 145/44

Kawża T-503/09: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-24 ta’ Marzu 2011 — Cybergun vs UASI — Umarex Sportwaffen (AK 47) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità — Trade mark Komunitarja verbali AK 47 — Raġuni assoluta għal rifjut — Karattru deskrittiv — Artikolu 7(1)(c) u Artikolu 52(1)(a) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”)

26

2011/C 145/45

Kawża T-14/10: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-24 ta’ Marzu 2011 — CheckMobile vs UASI (carcheck) (“Trade mark Komunitarja — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali carchek — Raġuni assoluta għal rifjut — Karattru deskrittiv — Aritkolu 7(1)(c) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”)

27

2011/C 145/46

Kawża T-139/10, T-280/10 sa T-285/10 u T-349/10 sa T-352/10: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-21 ta’ Marzu 2011 — Milux vs UASI (REFLUXCONTROL et) (“Trade mark Komunitarja — Rappreżentanza tar-rikorrenti minn avukat li mgħandux il-kwalità ta’ terzi — Inammissibbiltà”)

27

2011/C 145/47

Kawża T-175/10: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-21 ta’ Marzu 2011 — Milux vs UASI (FERTILITYINVIVO) (“Trade mark Komunitarja — Rappreżentazzjoni tar-rikorrenti minn avukat li ma għandux il-kwalità ta’ terz — Inammissibbiltà”)

28

2011/C 145/48

Kawża T-100/11: Rikors ippreżentat fis-17 ta’ Frar 2011 — MSE Pharmazeutika vs UASI — Merck Sharp & Dohme (SINAMIT)

28

2011/C 145/49

Kawża T-112/11: Rikors ippreżentat fit-23 ta’ Frar 2011 — Schutzgemeinschaft Milch und Milcherzeugnisse vs Il-Kummissjoni

29

2011/C 145/50

Kawża T-113/11: Rikors ippreżentat fit-23 ta’ Frar 2011 — Schutzgemeinschaft Milch und Milcherzeugnisse vs Il-Kummissjoni

30

2011/C 145/51

Kawża T-125/11: Rikors ippreżentat fit-28 ta’ Frar 2011 — Centre national de la recherche scientifique vs Il-Kummissjoni

31

2011/C 145/52

Kawża T-149/11: Rikors ippreżentat fil-11 ta’ Marzu 2011 — GS vs Il-Parlament u Il-Kunsill

31

2011/C 145/53

Kawża T-151/11: Rikors ippreżentat fil-11 ta’ Marzu 2011 — Telefónica de España u Telefónica Móviles España vs Il-Kummissjoni

32

2011/C 145/54

Kawża T-159/11: Rikors ippreżentat fl-10 ta’ Marzu 2011 — Marszałkowski vs UASI — Mar-Ko Fleischwaren (WALICHNOWY MARKO)

33

2011/C 145/55

Kawża T-166/11: Rikors ippreżentat fis-17 ta’ Marzu 2011 — Häfele vs UASI (Infront)

33

2011/C 145/56

Kawża T-167/11: Rikors ippreżentat fil-15 ta’ Marzu 2011 — Centre national de la recherche scientifique vs Il-Kummissjoni

34

2011/C 145/57

Kawża T-170/11: Rikors ippreżentat fis-17 ta’ Marzu 2011 — Rivella International vs UASI — Baskaya di Baskaya & C. (BASKAYA)

34

2011/C 145/58

Kawża T-171/11: Rikors ippreżentat fil-21 ta’ Marzu 2011 — Hopf vs UASI (Clampflex)

35

2011/C 145/59

Kawża T-173/11: Rikors ippreżentat fit-22 ta’ Marzu 2011 — Hesse vs UASI — Porsche (Carrera)

35

2011/C 145/60

Kawża T-177/11: Rikors ippreżentat fil-25 ta’ Marzu 2011 — PASP et vs Il-Kunsill

36

2011/C 145/61

Kawża T-178/11: Rikors ippreżentat fit-18 ta’ Marzu 2011 — Voss of Norway vs UASI — Nordic Spirit (“Flixkun” Tridimensjonali)

36

2011/C 145/62

Kawża T-183/11: Rikors ippreżentat fit-28 ta’ Marzu 2011 — MIP Metro vs UASI — Jacinto (My Little Bear)

37

2011/C 145/63

Kawża T-186/11: Rikors ippreżentat fis-26 ta’ Marzu 2011 — Schönberger vs Il-Parlament

37

2011/C 145/64

Kawża T-188/11: Rikors ippreżentat fil-1 ta’ April 2011 — Chiboub vs Il-Kunsill

38

MT