ISSN 1725-5198

Il-Ġurnal Uffiċjali

ta’ l-Unjoni Ewropea

C 199

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 50
25 ta' Awwissu 2007

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MILL-ISTITUZZJONIJIET U L-ORGANI TA' L-UNJONI EWROPEA

Qorti tal-Ġustizzja

2007/C 199/01

L-aħħar pubblikazzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni EwropeaĠU C 183, 4.8.2007

1

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Qorti tal-Ġustizzja

2007/C 199/02

Kawża C-466/03: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-28 ta' Ġunju 2007 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Landgericht Baden-Baden — il-Ġermanja) — Albert Reiss Beteiligungsgesellschaft mbH vs Land Baden-Württemberg (Direttiva 69/335/KEE — Taxxi indiretti fuq il-ġbir tal-kapital — Liġi nazzjonali li tipprovdi għall-ġbir ta' drittijiet fuq att notarili li jikkonstata t-trasferiment ta' ishma f'kumpannija b'responsabbiltà limitata — Deċiżjoni ta' tassazzjoni — Kwalifika bħala “taxxa simili għal taxxa kapitali lill-kumpanniji” — Formalità preliminari — Taxxi fuq it-trasferiment ta' titoli — Taxxi li huma ta' natura remuneratorja)

2

2007/C 199/03

Kawża C-235/04: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-28 ta' Ġunju 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Renju ta' Spanja (Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 79/409/KEE — Konservazzjoni ta' l-għasafar selvaġġi — Żoni ta' protezzjoni speċjali — IBA 98 — Valur — Kwalità ta' l-informazzjoni — Kriterji — Marġni ta' diskrezzjoni — Insuffiċjenza manifesta tal-klassifikazzjoni f'termini ta' numru u daqs)

2

2007/C 199/04

Kawża C-284/04: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-26 ta' Ġunju 2007 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien — l-Awstrija) — T-Mobile Austria GmbH, 3G Mobile Telecommunications GmbH, Mobilkom austria Aktiengesellschaft, li qabel kienet mobilkom austria AG & Co. KG, Master-talk Austria Telekom Service GmbH & Co. KG, ONE GmbH, Hutchison 3G Austria GmbH, Tele.ring Telekom Service GmbH, aventi kawża ta' TRA 3G Mobilfunk GmbH vs Ir-Repubblika ta' l-Awstrija (Sitt Direttiva VAT — Tranżazzjonijiet taxxabbli — Kunċett ta' “attività ekonomika” — Artikolu 4(2) — Attribuzzjoni ta' liċenzji li jippermettu l-użu ta' parti definita ta' l-ispettru ta' frekwenzi rriżervat għas-servizzi ta' telekomunikazzjoni)

3

2007/C 199/05

Kawża C-369/04: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-26 ta' Ġunju 2007 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-VAT and Duties Tribunal, London — Ir-Renju Unit) — Hutchison 3G UK Ltd, mmO2 plc, Orange 3G Ltd, T-Mobile (UK) Ltd, Vodafone Group Services Ltd vs Commissioners of Customs & Excise (Sitt Direttiva tal-VAT — Tranżazzjonijiet taxxabbli — Kunċett ta' “attività ekonomika” — Artikolu 4(2) — Attribuzzjoni ta' liċenzji li jippermettu l-użu ta' parti definita ta' l-ispettru ta' frekwenzi rriżervat għas-servizzi ta' telekomunikazzjoni)

3

2007/C 199/06

Kawża C-522/04: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-5 ta' Lulju 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Renju tal-Belgju (“Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu — Moviment liberu tal-persuni — Moviment liberu tal-ħaddiema — Libertà li jiġu pprovduti servizzi — Libertà ta' stabbiliment — Moviment liberu ta' kapitali — Artikoli 28, 31, 36 u 40 tal-Ftehim li jistabbilixxi ż-Żona Ekonomika Ewropea — Direttiva 2002/83/KE — Leġiżlazzjoni fiskali li tipprevedi trattament inqas favorevoli lill-kontribuzzjonijiet għal skemi ta' rtirar mix-xogħol imħallsa lil impriżi ta' assigurazzjoni stabbiliti f'pajjiż barrani — Tassazzjoni fil-Belġju fuq il-kapital u tal-valuri ta' tisrif imħallsa lill-benefiċjarji, li jkunu ttrasferixxew ir-residenza tagħhom f'pajjiż barrani — Konvenzjoni għall-prevenzjoni tat-tassazzjoni doppja — Rappreżentant responsabbli”)

4

2007/C 199/07

Kawża C-255/05: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-5 ta' Lulju 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Taljana (Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu — Stima ta' l-impatt ta' ċerti proġetti fuq l-ambjent — Irkupru ta' skart — Twettiq tat-“tielet linja” ta' l-inċineratur ta' skart ta' Brescia — Pubblikazzjoni ta' l-applikazzjoni għal permess — Direttivi 75/442/KEE, 85/337/KEE u 2000/76/KE)

5

2007/C 199/08

Kawża C-305/05: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-26 ta' Ġunju 2007 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Cour constitutionnelle (qabel, Cour d'arbitrage) — Il-Belġju) — Ordre des barreaux francophones et germanophone, Ordre français des avocats du barreau de Bruxelles, Ordre des barreaux flamands, Ordre néerlandais des avocats du barreau de Bruxelles vs Il-Kunsill tal-Ministri (Direttiva 91/308/KEE — Prevenzjoni ta' l-użu tas-sistema finanzjarja għall-iskop tal-ħasil tal-flus — Obbligu impost fuq l-avukati li jinformaw lill-awtoritajiet kompetenti b'kull fatt li jista' jkun indikazzjoni ta' ħasil ta' flus — Dritt għal smigħ xieraq — Sigriet professjonali u indipendenza ta' l-avukati)

6

2007/C 199/09

Kawża C-321/05: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-5 ta' Lulju 2007 (talba għal deċiżjoni preliminari ta' l-Østre Landsret — Id-Danimarka) — Hans Markus Kofoed vs Skatteministeriet (Direttiva 90/434/KEE — Sistema komuni ta' tassazzjoni li tapplika għall-inkorporazzjonijiet, id-diviżjonijiet, it-trasferimenti ta' l-attiv u l-iskambji ta' l-ishma — Deċiżjoni nazzjonali li tintaxxa skambju ta' ishma — Skambju ta' ishma — Tqassim ta' dividendi ftit wara — Abbuż tal-liġi)

6

2007/C 199/10

Kawża C-327/05: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal- 5 ta' Lulju 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Renju tad-Danimarka (Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 85/374/KEE — Responsabbiltà għall-prodotti difettużi — Responsabbiltà tal-fornitur ta' prodott difettuż)

7

2007/C 199/11

Kawża C-331/05 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-28 ta' Ġunju 2007 — Internationaler Hilfsfonds eV vs Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (Appell — Responsabbiltà mhux kuntrattwali — Rabta ta' kawżalità — Spejjeż relatati mal-proċeduri quddiem l-Ombudsman Ewropew)

7

2007/C 199/12

Kawża C-363/05: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-28 ta' Ġunju 2007 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-VAT and Duties Tribunal, Londra — ir-Renju Unit) — JP Morgan Fleming Claverhouse Investment Trust plc, The Association of Investment Trust Companies vs The Commissioners of Her Majesty's Revenue & Customs (“Is-Sitt Direttiva VAT — Artikolu 13, B(d)(6) — Eżenzjoni — Fondi speċjali ta' investiment — Kunċett — Definizzjoni mill-Istati Membri — Setgħa dikrezzjonali — Limiti — Fondi b'kapital fiss”)

8

2007/C 199/13

Kawża C-430/05: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-5 ta' Lulju 2007 (talba għal deċiżjoni preliminari magħmula mis-Symvoulio tis Epikrateias — il-Greċja) Ntionik Anonymi Eraireia Emporias H/Y, Logismikou kai Paroxis Ypiresion Michanografisis, Ioannis Michail Pikoulas vs Epitropi Kefalaiagoras (Direttiva 2001/34/KE — Artikolu 21 — Ammissjoni ta' titoli fil-lista ta' Borża uffiċjali — Partikolaritajiet tal-lista — Inklużjoni ta' informazzjoni mhux eżatta — Persuni responsabbli — Membri tal-bord tad-diretturi)

8

2007/C 199/14

Kawża C-467/05: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-28 ta' Ġunju 2007 (Talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunale di Milano — l-Italja) — Proċedura kriminali kontra Giovanni Dell'Orto (“Kooperazzjoni mill-pulizija u kooperazzjoni ġudizzjarja f'materji kriminali — Deċiżjoni-Kwadru 2001/220/JHA — Direttiva 2004/80/KE — Kunċett ta' 'vittma' fir-rigward ta' proċeduri kriminali — Persuna ġuridika — Restituzzjoni ta' beni sekwestrati waqt proċeduri kriminali”)

9

2007/C 199/15

Kawża C-1/06: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-28 ta' Ġunju 2007 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Finanzgericht Hamburg — Il-Ġermanja) — Bonn Fleisch Ex- und Import GmbH vs Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Agrikoltura — Sistema ta' rifużjonijiet fuq l-esportazzjoni ta' prodotti agrikoli — Regolament (KEE) Nru 3665/87 — Produzzjoni tal-prova ta' l-esportazzjoni tal-prodotti — Produzzjoni tal-prova ekwivalenti — Artikolu 47(3) — Rikonoxximent ex officio bħala prova ekwivalenti ta' dokumenti ġustifikattivi mhux marbutin ma' talba motivata ta' ekwivalenza fformolata b'mod espliċitu — Nuqqas ta' applikazzjoni għall-esportazzjoni diretta — Modalitajiet proċedurali nazzjonali — Obbligi ta' l-awtoritajiet kompetenti nazzjonali)

9

2007/C 199/16

Kawża C-73/06: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tat-28 ta' Ġunju 2007 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Finanzgericht Köln — Il-Ġermanja) — Planzer Luxembourg Sàrl vs Bundeszentralamt für Steuern (Sitt Direttiva VAT — Artikolu 17(3) u (4) — Rifużjoni tal-VAT — Tmien Direttiva VAT — Rifużjoni tal-VAT lil persuni taxxabbli li mhumiex stabbiliti fit-territorju tal-pajjiż — Artikolu 3(b) u t-tieni subparagrafu ta' l-Artikolu 9 — Anness B — Ċertifikat ta' impożizzjoni tat-taxxa — Portata ġuridika — Tlettax-il Direttiva VAT — Rifużjoni tal-VAT lil persuni taxxabbli li mhumiex stabbiliti fit-territorju tal-Komunità — Artikolu 1(1) — Kunċett ta' sede ta' l-attività ekonomika)

10

2007/C 199/17

Kawżi magħquda C-145/06 u C-146/06: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-5 ta' Lulju 2007 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Commissione tributaria di secondo grado di Trento — L-Italja) — Fendt Italiana Srl vs Agenzia Dogane Ufficio Dogane di Trento (“Direttiva 2003/96/KE — Qafas Komunitarju ta' tassazzjoni ta' prodotti ta' enerġija u elettriku — Kamp ta' applikazzjoni tad-Direttiva — Żjut minerali — Żjut lubrikanti intiżi għal użi differenti minn dawk ta' karburant jew ta' kombustibbli — Esklużjoni — Revoka tad-Direttiva 92/81/KEE — Sistema nazzjonali ta' tassazzjoni”)

11

2007/C 199/18

Kawża C-181/06: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-5 ta' Lulju 2007 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto — il-Portugall) — Deutsche Lufthansa AG vs Ana — Aeroportos de Portugal SA (“Trasport bl-ajru — Ajruporti — Groundhandling — Ġbir ta' ħlas għal għajnuna amministrattiva fl-art u sorveljanza”)

11

2007/C 199/19

Kawża C-317/06: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba' Awla) tal-5 ta' Lulju 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Renju ta' Spanja (Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 2002/14/KE — Informazzjoni u konsultazzjoni ta' l-impjegati fil-Komunità Ewropea — In-nuqqas ta' traspożizzjoni fit-terminu previst)

12

2007/C 199/20

Kawża C-340/06: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-5 ta' Lulju 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika ta' l-Awstrija (Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 2003/4/KE — Aċċess tal-pubbliku għat-tagħrif ambjentali — Nuqqas ta' traspożizzjoni fit-terminu stabbilit)

12

2007/C 199/21

Kawża C-410/06: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba' Awla) tat-28 ta' Ġunju 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Portugiża (Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 2002/15/KE — Organizzazzjoni tal-ħin tax-xogħol ta' ħaddiema li jwettqu attivitajiet mobbli tat-trasport fit-toroq — Nuqqas ta' traspożizzjoni fit-terminu preskritt)

13

2007/C 199/22

Kawża C-420/05 P: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-15 ta' Mejju 2007 — Ricosmos BV vs Il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej (Appell — Kodiċi doganali — Operazzjoni ta' tranżitu Komunitarju estern — Remissjoni ta' dazji fuq l-importazzjoni — Kundizzjonijiet — Osservanza tat-termini — Drittijiet tad-difiża — Prinċipju ta' proporzjonalità — Kunċett ta' negliġenza evidenti — Appell in parti manifestament inammissibbli u in parti manifestament mhux fondat)

13

2007/C 199/23

Kawża C-438/06: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-23 ta' Mejju 2007 (talba għal deċiżjoni preliminari tas-Sozialgericht Würzburg — Il-Ġermanja) — Greser, Otmar vs Bundesagentur für Arbeit (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Inammissibbiltà manifesta)

14

2007/C 199/24

Kawżi magħquda C-72/07 u C-111/07: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-13 ta' Ġunju 2007 (talbiet għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunal Superior de Justicia de Asturias — Spanja) — José Manuel Blanco Pérez, María del Pilar Chao Gómez vs Consejería de Salud y Servicios Sanitarios, Federación Empresarial de Farmacéuticos (FEFE), Principado de Asturias (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Inammissibbiltà)

14

2007/C 199/25

Kawża C-193/07: Rikors imressaq fil-5 ta' April 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika tal-Polonja

14

2007/C 199/26

Kawża C-227/07: Rikors imressaq fit-8 ta' Mejju 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika tal-Polonja

16

2007/C 199/27

Kawża C-243/07 P: Appell imressaq fit-22 ta' Mejju 2007 minn Carsten Brinkmann kontra s-sentenza mogħtija mill-Qorti tal-Prim'Istanza tal-Komunitajiet Ewropej (Il-Ħames Awla) tat-22 ta' Marzu 2007 fil-Kawża T-322/05, Carsten Brinkmann vs L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni) (UASI)

17

2007/C 199/28

Kawża C-261/07: Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa mill-Rechtbank van Koophandel (Il-Belġju) fl-1 ta' Ġunju 2007 — N.V. VTB-VAB vs N.V. TOTAL BELGIUM

18

2007/C 199/29

Kawża C-265/07: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale ordinario di Roma (l-Italja) fl-4 ta' Ġunju 2007 — Caffaro Srl vs Azienda Unità Sanitaria Locale RM/C

18

2007/C 199/30

Kawża C-269/07: Rikors imressaq fis-6 ta' Ġunju 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja

19

2007/C 199/31

Kawża C-270/07: Rikors imressaq fis-6 ta' Ġunju 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja

20

2007/C 199/32

Kawża C-275/07: Rikors imressaq fit-8 ta' Ġunju 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Taljana

21

2007/C 199/33

Kawża C-282/07: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour d'appel de Liège (Il-Belġju) fit-13 ta' Ġunju 2007 — L-Istat Belġjan vs Truck Center SA

21

2007/C 199/34

Kawża C-283/07: Rikors imressaq fit-12 ta' Ġunju 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Taljana

22

2007/C 199/35

Kawża C-288/07: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-High Court of Justice (Chancery Division) (ir-Renju Unit) fl-14 ta' Ġunju 2007 — The Commissioners of Her Majesty's Revenue & Customs vs Isle of Wight Council, Mid-Suffolk District Council, South Tyneside Metropolitan Borough Council, West Berkshire District Council

23

2007/C 199/36

Kawża C-299/07: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa minn Rechtbank van Koophandel te Antwerpen (il-Belgju) fis-27 ta' Ġunju 2007 — Galatea B.V.B.A. vs Sanoma Magazines Belgium NV

23

2007/C 199/37

Kawża C-307/07: Rikors imressaq fl-4 ta' Lulju 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Portugiża

23

2007/C 199/38

Kawża C-314/07: Rikors imressaq fis-6 ta' Lulju 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Portugiża

24

2007/C 199/39

Kawża C-172/06: Digriet tal-President tas-Seba' Awla tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-13 ta' Ġunju 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Renju ta' Spanja

24

2007/C 199/40

Kawża C-185/06: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-5 ta' Ġunju 2007 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Court of Appeal — Ir-Renju Unit) — British Telecommunications plc, The Queen vs The Commissioners of Her Majesty's Revenue & Customs

24

2007/C 199/41

Kawża C-272/06: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-12 ta' Ġunju 2007 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Cour d'appel d'Angers — Franza) — EARL Mainelvo vs Denkavit France SARL

25

2007/C 199/42

Kawża C-479/06: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tad-19 ta' Ġunju 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Ellenika

25

2007/C 199/43

Kawża C-41/07: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-18 ta' Ġunju 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika tal-Portugall

25

2007/C 199/44

Kawża C-80/07: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja ta' l-20 ta' Ġunju 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Ellenika

25

2007/C 199/45

Kawża C-91/07: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-18 ta' Ġunju 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Taljana

25

2007/C 199/46

Kawża C-119/07: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja ta' l-20 ta' Ġunju 2007 (talba għal deċiżjoni preliminari mill-Verwaltungsgericht Darmstadt — Il-Ġermanja) — Container Service Thorsten Sperzel GmbH vs Land Hessen

25

Qorti tal-Prim' Istanza

2007/C 199/47

Kawża T-45/01: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat-12 ta' Lulju 2007 — Sanders et vs Il-Kummissjoni (“Persunal impjegat ma' l-impriża konġunta JET — Applikazzjoni ta' status ġuridiku differenti minn dak ta' aġent temporanju — Kumpens għad-danni materjali subiti”)

26

2007/C 199/48

Kawża T-144/02: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat-12 ta' Lulju 2007 — Eagle et vs Il-Kummissjoni (“Persunal impjegat ma' l-impriża konġunta JET — Applikazzjoni ta' status ġuridiku differenti minn dak ta' aġent temporanju — Kumpens għad-danni materjali subiti”)

26

2007/C 199/49

Kawża T-47/03: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal-11 ta' Lulju 2007 — Sison vs Il-Kunsill (“Politika barranija u ta' sigurtà komuni — Miżuri restrittivi meħuda kontra ċerti persuni u entitajiet fil-kuntest tal-ġlieda kontra t-terroriżmu — Iffriżar ta' fondi — Kompetenza tal-Komunità — Rikors għal annullament — Drittijiet tad-difiża — Motivazzjoni — Dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva — Rikors għal kumpens”)

27

2007/C 199/50

Kawża T-90/03: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal-11 ta' Lulju 2007 — Fédération des industries condimentaires de France et vs Il-Kunsill (“Responsabbiltà mhux kuntrattwali — Inkompatibbiltà mar-regoli ta' l-Organiżazzjoni Dinjija tal-Kummerċ (WTO) dwar il-projbizzjoni Komunitarja li jiġi importat laħam li jkun fih sustanzi b'effett ormonali — Impożizzjoni ta' dazju addizzjonali mill-Istati Uniti ta' l-Amerika fuq l-importazzjoni ta' prodotti Komunitarji bis-saħħa ta' awtorizzazzjoni mill-WTO — Proċedura ta' eżami ta' l-ostakoli għall-kummerċ imwettqa mill-Kummissjoni — Rikors għal kumpens minn gruppi ta' esportaturi Komunitarji milquta mid-dazju addizzjonali”)

27

2007/C 199/51

Kawża T-93/03: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal-11 ta' Lulju 2007 — Konidaris vs Il-Kummissjoni (“Uffiċjali — Reklutaġġ — Impjieg ta' direttur fil-grad A2 — Ċaħda ta' applikazzjoni — Rikors għal annullament — Obbligu ta' motivazzjoni — Legalità ta' l-eżami komparattiv ta' l-applikanti — Evalwazzjoni tal-kwalifiki ta' l-applikant maħtur”)

28

2007/C 199/52

Kawża T-263/03: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal-11 ta' Lulju 2007 — Mülhens vs L-UASI — Conceria Toska (TOSKA) (“Trade Mark Komunitarja — Proċedura ta' oppożizzjoni — Applikazjoni għat-trade mark Komunitarja verbali TOSKA — Trade mark verbali nazzjonali preċedenti TOSCA — Raġunijiet relattivi għal rifjut — Trade mark magħrufa skond l-Artikolu 6A tal-Konvenzjoni ta' Pariġi — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 40/94 — Artikolu 8(5) tar-Regolament Nru 40/94”)

28

2007/C 199/53

Kawża T-266/03: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat-12 ta' Lulju 2007 — CB vs Il-Kummissjoni (“Kompetizzjoni — Akkordji — Karti bankarji — Deċiżjoni li tordna investigazzjoni — Artikolu 14(3) tar-Regolament Nru 17 — Motivazzjoni — Proporzjonalità”)

29

2007/C 199/54

Kawża T-327/03: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal-11 ta' Lulju 2007 — Al-Aqsa vs Il-Kunsill (“Politika barranija u ta' sigurtà komuni — Miżuri restrittivi meħuda kontra persuni u entitajiet fil-kuntest tal-ġlieda kontra t-terroriżmu — Iffriżar ta' fondi — Rikors għal annullament — Motivazzjoni”)

29

2007/C 199/55

Kawża T-351/03: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal-11 ta' Lulju 2007 — Schneider Electric vs Il-Kummissjoni (“Responsabbiltà mhux kuntrattwali tal-Komunità — Dannu subit minn impriża minħabba ksur suffiċjentement serju tad-dritt Komunitarju li jivvizzja l-proċedura ta' stħarriġ tal-kompatibbiltà ta' konċentrazzjoni mas-suq komuni”)

29

2007/C 199/56

Kawża T-28/04: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal-11 ta' Lulju 2007 — Mülhens vs L-UASI — Cara (TOSKA LEATHER) (“Trade mark Komunitarja — Proċedura ta' oppożizzjoni — Applikazzjoni għal trade mark Komunitarja figurattiva TOSKA LEATHER — Trade mark nazzjonali verbali preċedenti TOSCA — Raġunijiet relattivi għal rifjut — Trade mark magħrufa sew fis-sens ta' l-Artikolu 6a tal-Konvenzjoni ta' Pariġi — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 40/94 — Artikolu 8(5) tar-Regolament Nru 40/94”)

30

2007/C 199/57

Kawża T-150/04: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal-11 ta' Lulju 2007 — Mulhens vs L-UASI — Minoronzoni (TOSCA BLU) (“Trade mark Komunitarja — Proċedura ta' oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja figurattiva TOSCA BLU — Trade mark nazzjonali verbali preċedenti TOSCA — Raġunijiet relattivi għal rifjut — Trade mark magħrufa sew skond l-Artikolu 6A tal-Konvenzjoni ta' Pariġi — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 40/94 — Artikolu 8(5) tar-Regolament Nru 40/94”)

31

2007/C 199/58

Kawża T-167/04: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal-11 ta' Lulju 2007 — Asklepios Kliniken vs Il-Kummissjoni (“Għajnuna mill-Istat — Sptarijiet pubbliċi — Kumpens għal telf u għoti ta' garanziji — Ilment — Nuqqas, min-naħa tal-Kummissjoni, li tieħu pożizzjoni — Rikors għal nuqqas milli tittieħed azzjoni — Locus standi — Ammissibbiltà — Terminu raġonevoli — Regolament (KE) Nru 659/1999”)

31

2007/C 199/59

Kawża T-192/04: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal-11 ta' Lulju 2007 — Flex Equipos de Descanso vs L-UASI — Leggett & Platt (LURA-FLEX) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta'oppożizzjoni — Talba għal trade mark verbali Komunitarja LURA-FLEX — Trade marks nazzjonali preċedenti li jinkludu l-element verbali” flex “— Preżentata tardiva quddiem id-Diviżjoni ta' l-Oppożizzjoni tad-traduzzjonijiet tad-dokumenti ppreżentati in sostenn tar-reputazzjoni ta' trade marks preċedenti — Obbligu tal-Bord ta' l-Appell li jevalwa l-ħtieġa li jittieħdu in kunsiderazzjoni d-dokumenti tradotti”)

32

2007/C 199/60

Kawża T-229/04: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal-11 ta' Lulju 2007 — L-Iżveżja vs Il-Kummissjoni (“Direttiva 91/414/KEE — Prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti — Sustanza attiva parakwat — Awtorizzazzjoni ta' tqegħid fis-suq — Proċediment ta' awtorizzazzjoni — Ħarsien ta' saħħet il-bniedem u l-annimali”)

32

2007/C 199/61

Kawża T-458/04: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat-3 ta' Lulju 2007 — Au Lys de France vs Il-Kummissjoni (“Kompetizzjoni — Pożizzjoni dominanti — Suq tal-provvistà ta' siti għall-operat ta' negozji bl-imnut fl-ajruport ta' Roissy-Charles-de-Gaulle miżmum mill-operatur Aéroports de Paris — Ċaħda ta' ilment — Talba għal annullament — Nuqqas ta' interess Komunitarju”)

33

2007/C 199/62

Kawża T-475/04: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza ta' l- 4 ta' Lulju 2007 — Bouygues u Bouygues Télécom vs Il-Kummissjoni (Għajnuna mill-Istat — Telefonija mobbli — Bdil fil-ħlasijiet dovuti minn Orange France u SFR għal-liċenzji UMTS — Deċiżjoni li tikkonstata n-nuqqas ta' għajnuna mill-Istat)

33

2007/C 199/63

Kawża T-502/04: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza ta' l-4 ta' Lulju 2007 — Lopparelli vs Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (Servizz pubbliku — Uffiċjali — Promozzjoni — Proċedura ta' promozzjoni 2003 — Attribuzzjoni ta' punti ta' prijorità)

34

2007/C 199/64

Kawża T-58/05: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal-11 ta' Lulju 2007 — Centeno Mediavilla et vs Il-Kummissjoni (“Servizz pubbliku — Uffiċjali — Nomina — Dħul fis-seħħ tar-Regolamenti l-ġodda — Regoli tranżitorji ta' klassifikazzjoni fi grad waqt ir-reklutaġġ — Artikolu 12 ta' l-Anness XIII tar-Regolamenti l-ġodda”)

34

2007/C 199/65

Kawża T-229/05: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat-12 ta' Lulju 2007 — AEPI vs Il-Kummissjoni (“Kompetizzjoni — Drittijiet ta' l-awtur u drittijiet relatati — Regolament (KE) Nru 1/2003 — Obbligi fil-qasam ta' l-investigazzoni ta' l-ilmenti — Nuqqas ta' interess Komunitarju — Rifjut”)

34

2007/C 199/66

Kawża T-250/05: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat-12 ta' Lulju 2007 — Evropaïki Dynamiki vs Il-Kummissjoni (“Kuntratti pubbliċi ta' servizzi — Proċedura ta' sejħa għal offerti Komunitarja — Provvista ta' servizzi għall-ġbir, għall-produzzjoni u għat-tixrid ta' pubblikazzjonijiet elettroniċi, b'mod partikolari tas-Suppliment tal-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea — Ċaħda ta' l-offerta ta' offerent — Trattament ugwali — Obbligu ta' motivazzjoni — Nuqqas ta' żball manifest ta' evalwazzjoni”)

35

2007/C 199/67

Kawża T-312/05: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat-12 ta' Lulju 2007 — Il-Kummissjoni vs Alexiadou (“Klawżola ta' arbitraġġ — Kuntratt li jirrigwarda l-proġett ta' żvilupp ta' teknoloġija għall-produzzjoni ta' ġlud impermeabbli — Rimbors ta' ħlas bil-quddiem — Interessi — Proċedura in kontumaċja”)

35

2007/C 199/68

Kawża T-411/05: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat-12 ta' Lulju 2007 — Annemans vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament — Kompetizzjoni — Trattament ta' lmenti — Regolament (KE) Nru 773/2004 — Ittra tal-Kummissjoni indirizzata lil-lanjant — Eċċezzjoni ta' inammissibbiltà — Att preparatorju — Att inappellabbli — Inammissibbiltà”)

36

2007/C 199/69

Kawża T-443/05: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal-11 ta' Lulju 2007 — El Corte Inglés vs L-UASI — Bolaños Sabri (PiraÑAM diseño original Juan Bolaños) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta' oppożizzjoni — Talba għal trade mark Komunitarja figurattiva PiraÑAM diseño original Juan Bolaños — Trade marks nazzjonali verbali preċedenti PIRANHA — Raġunijiet relattivi għal rifjut — Probabbiltà ta' konfużjoni — Xebh tal-prodotti — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 40/94”)

36

2007/C 199/70

Kawża T-170/06: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal-11 ta' Lulju 2007 — Alrosa vs Il-Kummissjoni (“Kompetizzjoni — Abbuż ta' pożizzjoni dominanti — Suq dinji tal-produzzjoni u l-provvista ta' djamanti mhux maħduma — Deċiżjoni li tirrendi vinkolanti l-impenji proposti mill-impriża f'pożizzjoni dominanti — Artikolu 9 tar-Regolament (KE) Nru 1/2003 — Prinċipju ta' proporzjonalità — Libertà kuntrattwali — Dritt li l-partijiet jinstemgħu”)

37

2007/C 199/71

Kawża T-247/06 P: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal-5 ta' Lulju 2007 — Sanchez Ferriz vs Il-Kummissjoni (“Appell — Servizz Pubbliku — Uffiċjali — Rapport ta' żvilupp ta' karriera — Eżerċizzju ta' evalwazzjoni 2003 — Appell infondat”)

37

2007/C 199/72

Kawża T-282/06: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tad-9 ta' Lulju 2007 — Sun Chemical Group et vs Il-Kummissjoni (“Kompetizzjoni — Konċentrazzjonijiet — Suq Ewropew tar-raża kolofonika ddestinata għal applikazzjonijiet fis-settur tal-linka tipografika — Deċiżjoni li tiddikjara konċentrazzjoni kompatibbli mas-suq komuni — Linji gwida fuq l-evalwazzjoni tal-konċentrazzjonijiet orizzontali — Sehem tas-suq u livelli ta' konċentrazzjoni — Effetti mhux ikkoordinati — Effetti kkoordinati — Obbligu ta' motivazzjoni”)

37

2007/C 199/73

Kawża T-431/04 R: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat-18 ta' Ġunju 2007 — L-Italja vs Il-Kummissjoni (“Miżuri provviżorji — Talba għal miżuri provviżorji — Regolament (KE) Nru 1429/2004 — Organizzazzjoni komuni tas-suq ta' l-inbid — Sistema ta' l-użu ta' ismijiet tal-varjetajiet tad-dwieli jew tas-sinonimi tagħhom — Limitazzjoni ta' l-użu fiż-żmien — Talba li m'għadx għandha skop”)

38

2007/C 199/74

Kawża T-194/07: Rikors ippreżentat fl-4 ta' Ġunju 2007 — Ir-Repubblika Ċeka vs Il-Kummissjoni

38

2007/C 199/75

Kawża T-214/07: Rikors ippreżentat fil-15 ta' Ġunju 2007 — Ir-Repubblika Ellenika vs Il-Kummissjoni

39

2007/C 199/76

Kawża T-220/07: Rikors ippreżentat fit-18 ta' Ġunju 2007 — Transports Schiocchet — Excursions vs Il-Kummissjoni

40

2007/C 199/77

Kawża T-221/07: Rikors ippreżentat fis-26 ta' Ġunju 2007 — Ir-Repubblika ta' l-Ungerija vs Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej

41

2007/C 199/78

Kawża T-222/07 P: Appell imressaq fil-25 ta' Ġunju 2007 minn Petrus Kerstens kontra d-digriet mogħti fil-25 ta' April 2007 mit-Tribunal għas-Servizz Pubbliku fil-kawża F-59/06, Kerstens vs Il-Kummissjoni

41

2007/C 199/79

Kawża T-223/07 P: Appell imressaq fis-27 ta' Ġunju 2007 minn Michel Thierry kontra d-digriet mogħti fis-16 ta' Apríl 2007 mit-Tribunal għas-Servizz Pubbliku fil-kawża F-82/05, Thierry vs Il-Kummissjoni

42

2007/C 199/80

Kawża T-224/07: Rikors ippreżentat fit-22 ta' Ġunju 2007 — Imperial Chemical Industries vs L-UASI (LIGHT & SPACE)

42

2007/C 199/81

Kawża T-229/07: Rikors ippreżentat fid-29 ta' Jannar 2007 — Vitro Corporativo vs L-UASI — VALLON (V)

43

2007/C 199/82

Kawża T-230/07: Rikors ippreżentat fit-2 ta' Lulju 2007 — Laboratorios Del Dr. Esteve vs L-UASI — Ester C (ESTER-E)

43

2007/C 199/83

Kawża T-231/07: Rikors ippreżentat fid-29 ta' Ġunju 2007 — ITT Manufacturing Enterprises vs L-UASI — ITT Trademark & Trade (I.T.T)

44

2007/C 199/84

Kawża T-232/07: Rikors ippreżentat fil-5 ta' Lulju 2007 — Spanja vs Il-Kummissjoni

44

2007/C 199/85

Kawża T-395/05: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat-13 ta' Ġunju 2007 — Multikauf Warenhandelsgesellschaft vs L-UASI — DEMO Holding (webmulti)

44

2007/C 199/86

Kawża T-317/06: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Prim'Istanza tas-7 ta' Ġunju 2007 — Panrico vs L-UASI — HDN Development (Krispy Kreme DOUGHNUTS)

45

2007/C 199/87

Kawża T-396/06: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat-12 ta' Ġunju 2007 — Il-Kummissjoni vs TGA Technische Gebäudeausrutung Chemnitz

45

Tribunal għas-Servizz Pubbliku

2007/C 199/88

Kawża F-105/05: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tielet Awla) tal-11 ta' Lulju 2007 — Dieter Wils vs Il-Parlament Ewropew (Tribunal għas-Servizz Pubbliku — Uffiċjali — Pensjonijiet — Żieda fir-rata ta' kontribuzzjoni taħt l-iskema ta' pensjonijiet skond id-dispożizzjonijiet tar-Regolamenti tal-Persunal fil-verżjoni tagħhom fis-seħħ sa mill-1 ta' Mejju 2004)

46

2007/C 199/89

Kawża F-24/06: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tieni Awla) tal-5 ta' Lulju 2007 — Abarca Montiel et vs Il-Kummissjoni (Servizz Pubbliku — Aġenti kuntrattwali — Klassifiki u remunerazzjoniet — Uffiċju 'Infrastruttura u Loġistika' fi Brussell (OIB) — Infirmieri pedjatriċi — Ex-impjegati taħt id-dritt Belġjan — Bdil fis-sistema applikabbli — Trattament ugwali)

46

2007/C 199/90

Kawża F-25/06: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-tieni Awla) tal-5 ta' Lulju 2007 — Ider, Desorbay u Noschese vs Il-Kummissjoni (Servizz Pubbliku — Aġenti kuntrattwali — Klassifiki u remunerazzjoniet — Uffiċju 'Infrastruttura u Loġistika' fi Brussell (OIB) — Aġenti inkarigati minn kompetenzi ta' eżekuzzjoni — Ex-impjegati taħt id-dritt Belġjan — Bdil fis-sistema applikabbli — Trattament ugwali)

47

2007/C 199/91

Kawża F-26/06: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tieni Awla) tal-5 ta' Lulju 2007 — Bertolete et vs Il-Kummissjoni (Servizz Pubbliku — Aġenti kuntrattwali — Klassifikazzjoni u remunerazzjoni — Uffiċċju “Infrastruttura u Loġistika” fi Brussell (OIB) — Għalliema fi skejjel tat-trabi — Ex-impjegati taħt id-dritt Belġjan — Bdil fis-sistema applikabbli — Trattament ugwali)

47

2007/C 199/92

Kawża F-93/06: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tieni Awla) tal-5 ta' Lulju 2007 — Dethomas vs Il-Kummissjoni (Servizz pubbliku — Uffiċjal li qabel kien membru tal-persunal temporanju — Ħatra bħala uffiċjal — Emenda tar-Regolamenti tal-Persunal ta' l-1 ta' Mejju 2004 — It-tielet paragrafu ta' l-Artikolu 32 — Klassifikazzjoni fi skala)

48

2007/C 199/93

Kawża F-117/05: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tieni Awla) tat-2 ta' Lulju 2007 — Sanchez Ferriz vs Il-Kummissjoni (Servizz pubbliku — Uffiċjali — Promozzjoni — Nuqqas ta' tqegħid fuq il-lista ta' l-uffiċjali promossi — Proċedura ta' promozzjoni 2004 — Punti ta' prijorità — Mertu — Anzjanità — Ammissibbiltà)

48

2007/C 199/94

Kawża F-51/06: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (L-Ewwel Awla) ta' l- 20 ta' Ġunju 2007 — Tesoka vs FEACVT (Servizz pubbliku — Aġenti temporanji — Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kundizzjonijiet ta' l-Għajxien u tax-Xogħol — Riżenja — Rikors għal annullament u għal kumpens — Nuqqas ta' deċiżjoni preġudizzjali — Inammissibbiltà manifesta)

48

2007/C 199/95

Kawża F-28/07: Rikors ippreżentat fit-23 ta' Marzu 2007 — Martin vs Il-Qorti tal-Ġustizzja

49

2007/C 199/96

Kawża F-49/07: Rikors ippreżentat fit-23 ta' Mejju 2007 — R vs Il-Kummissjoni

49

2007/C 199/97

Kawża F-54/07: Rikors imressaq fil-11 ta' Ġunju 2007 — Joseph vs Il-Kummissjoni

50

2007/C 199/98

Kawża F-58/07: Rikors ippreżentat fis-16 ta' Ġunju 2007 — Collotte vs Il-Kummissjoni

50

2007/C 199/99

Kawża F-59/07: Rikors ippreżentat fil-15 ta' Ġunju 2007 — Feral vs Il-Kumitat tar-Reġjuni

51

2007/C 199/00

Kawża F-60/07: Rikors imressaq fit-18 ta' Ġunju 2007 — Martin Bermejo vs Il-Kummissjoni

52

2007/C 199/01

Kawża F-61/07: Rikors ippreżentat fit-18 ta' Ġunju 2007 — Bauch vs Il-Kummissjoni

52

2007/C 199/02

Kawża F-62/07: Rikors ippreżentat fl-20 ta' Ġunju 2007 — De Fays vs Il-Kummissjoni

53

2007/C 199/03

Kawża F-64/07: Rikors ippreżentat fit-28 ta' Ġunju 2007 — S vs Il-Parlament Ewropew

53

2007/C 199/04

Kawża F-66/07: Rikors ippreżentat fit-3 ta' Lulju 2007 — Dubus u Leveque vs Il-Kummissjoni

54

2007/C 199/05

Kawża F-127/06: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (L-Ewwel Awla) tas-27 ta' Ġunju 2007 — H vs Il-Kunsill

54

MT