ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 431

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 64
25 ta' Ottubru 2021

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

2021/C 431/01

L-aħħar pubblikazzjonijiet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

1

Il-Qorti Ġenerali

2021/C 431/02

Kompożizzjoni tal-Awli u assenjazzjoni tal-Imħallfin lill-Awli

2

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2021/C 431/03

Kawża C-299/21 P: Appell ippreżentat fis-7 ta’ Mejju 2021 minn EM mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (L-Ewwel Awla) fit-3 ta’ Marzu 2021 fil-Kawża T-599/19, EM vs Il-Parlament

6

2021/C 431/04

Kawża C-338/21: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Raad van State (il-Pajjiżi l-Baxxi) fil-31 ta’ Mejju 2021 – Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid, partijiet oħra: S.S., N.Z. u S.S.

7

2021/C 431/05

Kawża C-416/21: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bayerisches Oberstes Landesgericht (il-Ġermanja) fis-7 ta’ Lulju 2021 – Landkreis A.-F. vs J. Sch. Omnibusunternehmen u K. Reisen GmbH

7

2021/C 431/06

Kawża C-447/21 P: Appell ippreżentat fl-20 ta’ Lulju 2021 minn Petrus Kerstens mid-digriet mogħti mill-Qorti Ġenerali (Is-Seba’ Awla) fis-17 ta’ Mejju 2021 fil-Kawża T-672/20, Kerstens vs Il-Kummissjoni

8

2021/C 431/07

Kawża C-487/21: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesverwaltungsgericht (l-Awstrija) fid-9 ta’ Awwissu 2021 – F.F.

8

2021/C 431/08

Kawża C-494/21: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-High Court (l-Irlanda) fil-11 ta’ Awwissu 2021 – Eircom Limited vs Commission for Communications Regulation

9

2021/C 431/09

Kawża C-506/21: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Landgericht Erfurt (il-Ġermanja) fit-18 ta’ Awwissu 2021 – UM vs Daimler AG

10

2021/C 431/10

Kawża C-507/21 P: Appell ippreżentat fit-18 ta’ Awwissu 2021 minn Puma SE, Puma United Kingdom Ltd, Puma Nordic AB, Austria Puma Dassler GmbH, Puma Italia Srl, Puma France SAS, Puma Denmark A/S, Puma Iberia, SL, Puma Retail AG mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (It-Tielet Awla) fid-9 ta’ Ġunju 2021 fil-Kawża T-781/16, Puma et vs Il-Kummissjoni

11

2021/C 431/11

Kawża C-528/21: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Fővárosi Törvényszék (l-Ungerija) fis-26 ta’ Awwissu 2021 – M.D. vs Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság Budapesti és Pest Megyei Regionális Igazgatósága

12

2021/C 431/12

Kawża C-540/21: Rikors ippreżentat fis-27 ta’ Awwissu 2021 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Slovakka

13

2021/C 431/13

Kawża C-57/19 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tat-2 ta’ Settembru 2021 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Tempus Energy Ltd, Tempus Energy Technology Ltd, ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq (Appell – Għajnuna mill-Istat – Skema ta’ għajnuna – Artikolu 108(2) u (3) TFUE – Regolament (KE) Nru 659/1999 – Artikolu 4(3) u (4) – Kunċett ta’ “dubji rigward il-kompatibbiltà ta’ miżura nnotifikata mas-suq komuni” – Deċiżjoni li ma jitqajmux oġġezzjonijiet – Assenza ta’ ftuħ tal-proċedura ta’ investigazzjoni formali – Linji gwida li jikkonċernaw l-għajnuna mill-Istat għall-protezzjoni tal-ambjent u għall-enerġija għall-perijodu 2014-2020 – Kodiċi tal-Aħjar Prattika għat-tmexxija tal-proċeduri ta’ kontroll tal-għajnuna mill-Istat – Kuntatti ta’ “qabel in-notifika” – Drittijiet proċedurali tal-partijiet interessati – Suq tal-kapaċità tal-elettriku fir-Renju Unit)

14

2021/C 431/14

Kawża C-570/19: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tat-2 ta’ Settembru 2021 (talba għal deċiżjoni preliminari tal- High Court (l-Irlanda) – l-Irlanda) – Irish Ferries Ltd vs National Transport Authority (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport marittimu – Drittijiet tal-passiġġieri li jivvjaġġaw bil-baħar jew permezz ta’ navigazzjoni interna – Regolament (UE) Nruo1177/2010 – Artikoli 18 u 19, Artikolu 20(4) u Artikoli 24 u 25 – Kanċellazzjoni tas-servizzi ta’ trasport ta’ passiġġieri – Provvista tardiva ta’ vapur lit-trasportatur – Notifika qabel id-data ta’ tluq prevista inizjalment – Konsegwenzi – Dritt għal rotta alternattiva – Modalitajiet – Teħid inkunsiderazzjoni ta’ spejjeż addizzjonali – Dritt għall-kumpens – Kalkolu – Kunċett ta’ prezz tal-biljett – Organu nazzjonali inkarigat mill-applikazzjoni tar-Regolament Nru 1177/2010 – Kompetenza – Kunċett ta’ lment – Evalwazzjoni tal-validità – Artikoli 16, 17, 20 u 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Prinċipji ta’ proporzjonalità, ta’ ċertezza legali u ta’ ugwaljanza fit-trattament)

15

2021/C 431/15

Kawża C-579/19: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tat-2 ta Settembru 2021 (talba għal deċiżjoni preliminari tas-Supreme Court of the United Kingdom – Ir-Renju Unit) – The Queen fuq talba ta’ Association of Independent Meat Suppliers, Cleveland Meat Company Ltd vs The Food Standards Agency (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tas-saħħa – Regolament (KE) Nru 854/2004 – Il-punt 2 tal-Artikolu 5 – Regolament (KE) Nru 882/2004 – Artikolu 54(3) – Regoli ta’ iġjene applikabbli għall-prodotti tal-ikel li joriġinaw mill-annimali – Spezzjoni post mortem tal-karkassa u tal-ġewwieni – Veterinarju uffiċjali – Marka tas-saħħa – Rifjut – Laħam iddikjarat mhux xieraq għall-konsum mill-bniedem – Dritt ta’ azzjoni legali kontra deċiżjoni tal-veterinarju uffiċjali – Protezzjoni ġudizzjarja effettiva – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea)

16

2021/C 431/16

Kawża C-647/19 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tat-2 ta’ Settembru 2021 – Ja zum Nürburgring vs Il-Kummissjoni Ewropea (Appell – Għajnuna mill-Istat – Għajnuna favur il-kumpless tan-Nürburgring (il-Ġermanja) – Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna parzjalment inkompatibbli mas-suq intern – Bejgħ tal-assi tal-benefiċjarji tal-għajnuna mill-Istat li kienet iddikjarata inkompatibbli – Proċedura ta’ sejħa għal offerti miftuħa, trasparenti, nondiskriminatorja u inkundizzjonata – Deċiżjoni li tiddikjara li r-rimbors tal-għajnuna inkompatibbli ma jikkonċernax il-proprjetarju l-ġdid tal-kumpless tan-Nürburgring u li dan il-proprjetarju ma bbenefikax minn għajnuna ġdida għall-akkwist ta’ dan il-kumpless – Ammissibbiltà – Kwalità ta’ parti interessata – Persuna kkonċernata individwalment – Ksur tad-drittijiet proċedurali tal-partijiet interessati – Diffikultajiet li jeħtieġu l-ftuħ ta’ proċedura ta’ investigazzjoni formali – Motivazzjoni – Żnaturament tal-provi)

17

2021/C 431/17

Kawża C-665/19 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tat-2 ta’ Settembru 2021 – NeXovation, Inc. vs Il-Kummissjoni Ewropea (Appell – Għajnuna mill-Istat – Għajnuna favur il-kumpless tan-Nürburgring (il-Ġermanja) – Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna parzjalment inkompatibbli mas-suq intern – Bejgħ tal-assi tal-benefiċjarji tal-għajnuna mill-Istat iddikjarata inkompatibbli – Proċedura ta’ sejħa għal offerti miftuħa, trasparenti, nondiskriminatorja u inkundizzjonata – Deċiżjoni li tiddikjara li r-rimbors tal-għajnuna inkompatibbli ma jikkonċernax il-proprjetarju l-ġdid tal-kumpless tan-Nürburgring u li dan ma bbenefikax minn għajnuna ġdida għall-akkwist ta’ dan il-kumpless – Ammissibbiltà – Kwalità ta’ parti interessata – Persuna individwalment ikkonċernata – Ksur tad-drittijiet proċedurali tal-partijiet interessati – Diffikultajiet li jeżiġu l-ftuħ ta’ proċedura ta’ investigazzjoni formali – Motivazzjoni)

18

2021/C 431/18

Kawża C-718/18: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tat-2 ta’ Settembru 2021 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja (Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Suq intern tal-elettriku u tal-gass naturali – Direttiva 2009/72/KE – Il-punt 21 tal-Artikolu 2 – Artikolu 19(3), (5) u (8) – Artikolu 37(1)(a) u (6)(a) u (b) – Direttiva 2009/73/KE – Il-punt 20 tal-Artikolu 2 – Artikolu 19(3), (5) u (8) – Artikolu 41(1)(a) u (6)(a) u (b) – Kunċett ta’ “impriża integrata vertikalment” – Separazzjoni effettiva bejn in-networks u l-attivitajiet ta’ ġenerazzjoni u ta’ provvista ta’ elettriku u ta’ gass naturali – Operatur ta’ sistema ta’ trażmissjoni indipendenti – Indipendenza tal-persunal u tal-amministrazzjoni ta’ dan l-operatur – Perijodi tranżitorji – Ishma miżmuma fil-kapital tal-impriża integrata vertikalment – Awtoritajiet nazzjonali regolatorji – Indipendenza – Kompetenzi esklużivi – Artikolu 45 TFUE – Moviment liberu tal-ħaddiema – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 15 – Dritt għax-xogħol u li tiġi eżerċitata professjoni – Artikolu 17 – Dritt għall-proprjetà – Artikolu 52(1) – Limitazzjonijiet – Prinċipju ta’ demokrazija)

19

2021/C 431/19

Kawżi magħquda C-721/19 u C-722/19: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-2 ta’ Settembru 2021 (talbiet għal deċiżjoni preliminari tal-Consiglio di Stato – l-Italja) – Sisal SpA (C-721/19), Stanleybet Malta Ltd (C-722/19), Magellan Robotech Ltd (C-722/19) vs Agenzia delle Dogane e dei Monopoli, Ministero dell’Economia e delle Finanze (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikoli 49 u 56 TFUE – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Restrizzjonijiet – Direttiva 2014/23/UE – Proċeduri ta’ għoti tal-kuntratti ta’ konċessjoni – Artikolu 43 – Modifiki sostanzjali – Logħob tal-lotterija bi tlugħ instantanju – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi t-tiġdid ta’ konċessjoni mingħajr proċedura ġdida ta’ sejħa għal offerti – Direttiva 89/665/KEE – Artikolu 1(3) – Interess ġuridiku)

20

2021/C 431/20

Kawża C-741/19: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-2 ta’ Settembru 2021 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Cour d’appel de Paris – Franza) – Ir-Repubblika tal-Moldova vs Société Komstroy, aventi kawża tal-kumpannija Energoalians (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – It-Trattat dwar il-Karta tal-Enerġija – Artikolu 26 – Inapplikabbiltà bejn Stati Membri – Deċiżjoni ta’ arbitraġġ – Stħarriġ ġudizzjarju – Ġurisdizzjoni ta’ qorti ta’ Stat Membru – Tilwima bejn operatur ta’ Stat terz u Stat terz – Ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja – Il-punt (6) tal-Artikolu 1 tat-Trattat dwar il-Karta tal-Enerġija – Kunċett ta’ “investiment”)

21

2021/C 431/21

Kawża C-790/19: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-2 ta’ Settembru 2021 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Curtea de Apel Braşov – ir-Rumanija) – Parchetul de pe lângă Tribunalul Braşov vs LG, MH (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Prevenzjoni tal-użu tas-sistema finanzjarja għall-finijiet tal-ħasil tal-flus u tal-finanzjament tat-terroriżmu – Direttiva (UE) 2015/849 – Direttiva 2005/60/KE – Reat ta’ ħasil tal-flus – Ħasil imwettaq mill-awtur tar-reat sottostanti (“awtoriċiklaġġ”))

21

2021/C 431/22

Kawża C-836/19: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tat-2 ta’ Settembru 2021 (talba għal deċiżjoni preliminari ta’ Verwaltungsgericht Gera – il-Germanja) – Toropet Ltd. vs Landkreis Greiz (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Saħħa pubblika – Regoli tas-saħħa li jirrigwardaw prodotti sekondarji tal-annimali mhux maħsuba għall-konsum mill-bniedem – Regolament (KE) Nru 1069/2009 – Artikolu 9(d) u l-Artikolu 10(a) u (f) – Klassifikazzjoni tal-prodotti – Dekompożizzjoni, deterjorament u preżenza ta’ korpi barranin fil-materjal – Impatt fuq il-klassifikazzjoni inizjali)

22

2021/C 431/23

Kawża C-854/19: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-2 ta’ Settembru 2021 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Verwaltungsgericht Köln – il-Ġermanja) – Vodafone GmbH vs Bundesrepublik Deutschland, irrappreżentata mill-Bundesnetzagentur für Elektrizität, Gas, Telekommunikation, Post und Eisenbahnen (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Komunikazzjonijiet elettroniċi – Regolament (UE) 2015/2120 – Artikolu 3 – Aċċess għal internet miftuħ – Artikolu 3(1) – Drittijiet tal-utenti finali – Artikolu 3(2) – Projbizzjoni tal-ftehimiet u tal-prattiki kummerċjali li jillimitaw l-eżerċizzju tad-drittijiet tal-utenti finali – Artikolu 3(3) – Obbligu ta’ trattament ugwali u nondiskriminatorju tat-traffiku – Possibbiltà li jiġu implimentati miżuri raġonevoli ta’ ġestjoni tat-traffiku – Għażla tariffarja supplimentari msejħa “tariffa żero” – Esklużjoni tat-“tariffa żero” fil-każ ta’ roaming)

23

2021/C 431/24

Kawża C-928/19 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-2 ta’ Settembru 2021 – European Federation of Public Service Unions (EPSU) vs Il-Kummissjoni Ewropea, Jan Willem Goudriaan (Appell – Dritt istituzzjonali – Politika soċjali – Artikoli 154 u 155 TFUE – Djalogu bejn l-imsieħba soċjali fil-livell tal-Unjoni Ewropea – Informazzjoni u konsultazzjoni tal-uffiċjali u tal-impjegati tal-amministrazzjonijiet tal-gvernijiet ċentrali tal-Istati Membri – Ftehim konkluż bejn l-imsieħba soċjali – Talba konġunta tal-partijiet firmatarji ta’ dan il-ftehim għall-implimentazzjoni tiegħu fil-livell tal-Unjoni – Rifjut tal-Kummissjoni Ewropea li tippreżenta lill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea proposta għal deċiżjoni – Grad ta’ stħarriġ ġudizzjarju – Obbligu ta’ motivazzjoni tad-deċiżjoni ta’ rifjut)

23

2021/C 431/25

Kawża C-930/19: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-2 ta’ Settembru 2021 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Conseil du Contentieux des Étrangers – il-Belġju) – X vs État belge (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2004/38/KE – Artikolu 13(2) – Dritt ta’ residenza tal-membri tal-familja ta’ ċittadin tal-Unjoni – Żwieġ bejn ċittadin tal-Unjoni u ċittadin ta’ pajjiż terz – Żamma, f’każ ta’ divorzju, tad-dritt ta’ residenza ta’ ċittadin ta’ pajjiż terz li huwa vittma ta’ atti ta’ vjolenza domestika mwettqa mill-konjuġi tiegħu – Obbligu li tintwera l-eżistenza ta’ riżorsi suffiċjenti – Assenza ta’ tali obbligu fid-Direttiva 2003/86/KE – Validità – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikoli 20 u 21 – Ugwaljanza fit-trattament – Differenza fit-trattament skont jekk l-isponsor huwiex ċittadin tal-Unjoni jew ċittadin ta’ pajjiż terz – Assenza ta’ komparabbiltà tas-sitwazzjonijiet)

24

2021/C 431/26

Kawża C-932/19: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-2 ta’ Settembru 2021 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Győri Ítélőtábla – l-Ungerija) – JZ vs OTP Jelzálogbank Zrt., OTP Bank Nyrt., OTP Faktoring Követeléskezelő Zrt. (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Klawżoli inġusti – Direttiva 93/13/KEE – Artikolu 1(2) – Artikolu 6(1) – Self iddenominat f’munita barranija – Differenza bejn ir-rata tal-kambju applikabbli waqt ir-rilaxx tal-fondi mislufa u dik applikabbli waqt ir-rimbors tagħhom – Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru li tipprevedi s-sostituzzjoni ta’ klawżola inġusta permezz ta’ dispożizzjoni tad-dritt nazzjonali – Possibbiltà għall-qorti nazzjonali li tinvalida l-kuntratt kollu li jinkludi l-klawżola inġusta – Teħid inkunsiderazzjoni possibbli tal-protezzjoni offruta minn din il-leġiżlazzjoni u tar-rieda tal-konsumatur rigward l-applikazzjoni tagħha)

25

2021/C 431/27

Kawża C-549/21 P: Appell ippreżentat fit-3 ta’ Settembru 2021 minn Fondazione Cassa di Risparmio di Pesaro et mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (It-Tielet Awla) fit-30 ta’ Ġunju 2021 fil-Kawża T-635/19, Fondazione Cassa di Risparmio di Pesaro et vs Il-Kummissjoni

25

Il-Qorti Ġenerali

2021/C 431/28

Kawża T-355/18: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-8 ta’ Settembru 2021 – Spanja vs Il-Kummissjoni (“Sistema lingwistika – Avviż ta’ kompetizzjoni ġenerali għar-reklutaġġ ta’ amministraturi fil-qasam tas-saħħa pubblika u tas-sigurtà fl-ikel – Limitazzjoni tal-għażla tal-lingwa 2 fost erba’ lingwi – Regolament Nru 1 – Artikolu 1d(1), Artikolu 27 u Artikolu 28(f) tar-Regolamenti tal-Persunal – Diskriminazzjoni bbażata fuq il-lingwa – Interess tas – servizz – Proporzjonalità”)

27

2021/C 431/29

Kawża T-52/19: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-8 ta’ Settembru 2021 – AH vs Eurofound (“Servizz pubbliku – Membri tal-persunal bil-kuntratt – Żvelar tad-data personali – Talba għal assistenza – Ċaħda tat-talba – Inkompetenza tal-awtur tal-att li jikkawża preġudizzju – Att imħejji u ffirmat minn uffiċċju tal-avukati estern – Responsabbiltà – Dannu morali”)

27

2021/C 431/30

Kawża T-554/19: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-8 ta’ Settembru 2021 – Spanja vs Il-Kummissjoni (“Sistema lingwistika – Avviż ta’ kompetizzjoni ġenerali għar-reklutaġġ ta’ amministraturi fl-oqsma tad-dritt tal-kompetizzjoni, tad-dritt finanzjarju, tad-dritt tal-Unjoni ekonomiku u monetarju, tar-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit tal-Unjoni u tal-protezzjoni tal-muniti tal-euro kontra l-kontrafazzjoni – Limitazzjoni tal-għażla tal-lingwa 2 fost erba’ lingwi – Regolament Nru 1 – Artikolu 1d(1), Artikolu 27 u Artikolu 28(f) tar-Regolamenti tal-Persunal – Diskriminazzjoni bbażata fuq il-lingwa – Interess tas-servizz – Proporzjonalità”)

28

2021/C 431/31

Kawża T-630/19: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-8 ta’ Settembru 2021 – AH vs Eurofound (“Servizz pubbliku – Membri tal-persunal bil-kuntratt – Fastidju psikoloġiku – Talba għal assistenza – Rikors għal annullament – Lis alibi pendens – Interess ġuridiku – Ammissibbiltà – Regola ta’ konkordanza bejn ir-rikors u l-ilment – Obbligu ta’ motivazzjoni – Inkompetenza tal-awtur tal-att – Żball ta’ evalwazzjoni – Responsabbiltà – Dannu morali”)

29

2021/C 431/32

Kawża T-84/20: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-8 ta’ Settembru 2021 – Qx World vs EUIPO – Mandelay (EDUCTOR) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità – Trade mark verbali tal-Unjoni Ewropea EDUCTOR – Trade mark mhux irreġistrata preċedentement EDUCTOR – Artikolu 53(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 (li sar l-Artikolu 60(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001) – Artikolu 8(3) tar-Regolament Nru 207/2009 (li sar l-Artikolu 8(3) tar-Regolament 2017/1001) – Artikolu 71(1) tar-Regolament 2017/1001 – Artikolu 72(1) tar-Regolament 2017/1001 – Artikolu 95(1) tar-Regolament 2017/1001 – Artikolu 16(1) tar-Regolament Delegat (UE) 2018/625 – Artikolu 6a tal-Konvenzjoni ta’ Pariġi”)

29

2021/C 431/33

Kawża T-154/20: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-8 ta’ Settembru 2021 – IY vs Il-Parlament (“Servizz pubbliku – Membri tal-persunal temporanju – Grupp politiku – Tkeċċija – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Użu ħażin ta’ poter – Dritt għal smigħ – Ugwaljanza fit-trattament – Dmir ta’ premura – Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba – Responsabbiltà”)

30

2021/C 431/34

Kawża T-155/20: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-8 ta’ Settembru 2021 – IZ vs Il-Parlament (“Servizz pubbliku – Membri tal-persunal temporanju – Grupp politiku – Tkeċċija – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Użu ħażin ta’ poter – Dritt għal smigħ – Ugwaljanza fit-trattament – Dmir ta’ premura – Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba – Responsabbiltà”)

30

2021/C 431/35

Kawża T-156/20: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-8 ta’ Settembru 2021 – JA vs Il-Parlament (“Servizz pubbliku – Membri tal-persunal temporanju – Grupp politiku – Tkeċċija – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Użu ħażin ta’ poter – Dritt għal smigħ – Ugwaljanza fit-trattament – Dmir ta’ premura – Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba – Responsabbiltà”)

31

2021/C 431/36

Kawża T-458/20: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-8 ta’ Settembru 2021 – SBG vs EUIPO – VF International (GEØGRAPHICAL NØRWAY) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità – Reġistrazzjoni internazzjonali li tindika l-Unjoni Ewropea – Trade mark verbali GEØGRAPHICAL NØRWAY – Raġuni assoluta għal rifjut – Raġuni assoluta ta’ invalidità – Artikolu 51(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 40/94 (li sar l-Artikolu 59(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001) – Mala fide – Obbligu ta’ motivazzjoni”)

32

2021/C 431/37

Kawża T-459/20: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-8 ta’ Settembru 2021 – SBG vs EUIPO – VF International (GEOGRAPHICAL NORWAY EXPEDITION) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità – Trade mark figurattiva tal-Unjoni Ewropea GEOGRAPHICAL NORWAY EXPEDITION – Raġuni assoluta għal rifjut – Raġuni għal invalidità assoluta – Artikolu 52(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 (li sar l-Artikolu 59(1)(b) tar-Regolament (UE) Nru 2017/1001) – Mala fide – Obbligu ta’ motivazzjoni”)

32

2021/C 431/38

Kawża T-460/20: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-8 ta’ Settembru 2021 – SBG vs EUIPO – VF International (Geographical Norway) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità – Trade mark figurattiva tal-Unjoni Ewropea Geographical Norway – Raġuni assoluta għal rifjut – Raġuni għal invalidità assoluta – Artikolu 52(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 (li sar l-Artikolu 59(1)(b) tar-Regolament (UE) Nru 2017/1001) – Mala fide – Obbligu ta’ motivazzjoni”)

33

2021/C 431/39

Kawża T-461/20: Sentenza tal-Qorti Ġenerali 8 ta’ Settembru 2021 – SBG vs EUIPO – VF International (GEOGRAPHICAL NORWAY) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità – Trade mark verbali tal-Unjoni Ewropea Geographical Norway – Raġuni assoluta għal rifjut – Raġuni għal invalidità assoluta – Artikolu 52(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 (li sar l-Artikolu 59(1)(b) tar-Regolament (UE) Nru 2017/1001) – Mala fide – Obbligu ta’ motivazzjoni”)

34

2021/C 431/40

Kawża T-489/20: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-8 ta’ Settembru 2021 – Eos Products vs EUIPO (Forma ta’ kontenitur sferiku) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Applikazzjoni għal trade mark tal-Unjoni Ewropea tridimensjonali – Forma ta’ reċipjent sferiku – Raġuni assoluta għal rifjut – Assenza ta’ karattru distintiv – Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 (li sar l-Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001)”)

34

2021/C 431/41

Kawża T-493/20: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-8 ta’ Settembru 2021 – Sfera Joven vs EUIPO – Koc (SFORA WEAR) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Applikazzjoni għat-trade mark tal-Unjoni Ewropea verbali SFORA WEAR – Trade marks figurattivi tal-Unjoni Ewropea preċedenti Sfera KIDS u Sfera – Raġuni relattiva għal rifjut – Assenza ta’ probabbiltà ta’ konfużjoni – Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 (li sar l-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001) – Prova tal-użu ġenwin tat-trade mark preċedenti – Artikolu 42(2) u (3) tar-Regolament Nru 207/2009 (li sar l-Artikolu 47(2) u (3) tar-Regolament 2017/1001)”)

35

2021/C 431/42

Kawża T-555/20: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-8 ta’ Settembru 2021 – QB vs BĊE (“Servizz pubbliku – Persunal tal-BĊE – Rapport ta’ evalwazzjoni – Proċedura ta’ evalwazzjoni 2015 – Eżekuzzjoni ta’ sentenza tal-Qorti Ġenerali – Artikolu 266 TFUE – Dmir ta’ imparzjalità – Gwida għall-evalwazzjoni tal-membri tal-persunal tal-BĊE – Żbalji manifesti ta’ evalwazzjoni – Responsabbiltà”)

35

2021/C 431/43

Kawża T-584/20: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-8 ta’ Settembru 2021 – Cara Therapeutics vs EUIPO – Gebro Holding (KORSUVA) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Applikazzjoni għal trade mark verbali tal-Unjoni Ewropea KORSUVA – Trade mark nazzjonali verbali preċedenti AROSUVA – Raġuni relattiva għal rifjut – Probabbiltà ta’ konfużjoni – Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001”)

36

2021/C 431/44

Kawża T-10/21: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-8 ta’ Settembru 2021 – Griesbeck vs Il-Parlament (“Dritt istituzzjonali – Leġiżlazzjoni li tikkonċerna l-ispejjeż u l-allowances tal-Membri tal-Parlament – Allowance ta’ assistenza parlamentari – Irkupru tas-somom indebitament imħallsa – Oneru tal-prova – Drittijiet tad-difiża – Żball ta’ evalwazzjoni – Proporzjonalità”)

37

2021/C 431/45

Kawża T-18/21: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-1 ta’ Settembru 2021 – Be Smart vs Il-Kummissjoni (“Għajnuna mill-Istat – Ilment – Rikors għal nuqqas li tittieħed azzjoni – Teħid ta’ pożizzjoni mill-Kummissjoni wara l-preżentata tar-rikors u li jtemm in-nuqqas ta’ azzjoni – Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”)

37

2021/C 431/46

Kawża T-78/21: Rikors ippreżentat fl-24 ta’ Awissu 2021 – PV vs Il-Kummissjoni

38

2021/C 431/47

Kawża T-410/21: Rikors ippreżentat fit-8 ta’ Lulju 2021 – Ferriera Valsabbia u Valsabbia Investimenti vs Il-Kummissjoni

39

2021/C 431/48

Kawża T-413/21: Rikors ippreżentat fl-10 ta’ Lulju 2021 – Feralpi vs Il-Kummissjoni

40

2021/C 431/49

Kawża T-425/21: Rikors ippreżentat fl-10 ta’ Lulju 2021 – eSlovensko Bratislava vs Il-Kummissjoni

41

2021/C 431/50

Kawża T-436/21: Rikors ippreżentat fis-16 ta’ Lulju 2021 – Veen vs Europol

42

2021/C 431/51

Kawża T-509/21: Rikors ippreżentat fit-18 ta’ Awwissu 2021 – IMG vs Il-Kummissjoni

43

2021/C 431/52

Kawża T-514/21: Rikors ippreżentat fil-21 ta’ Awwissu 2021 – Associazione “Terra Mia Amici No Tap” vs BEI

43

2021/C 431/53

Kawża T-518/21: Rikors ippreżentat fl-24 ta’ Awwissu 2021 – European Paper Packaging Alliance vs Il-Kummissjoni

45

2021/C 431/54

Kawża T-525/21: Rikors ippreżentat fis-27 ta’ Awwissu 2021 – E. Breuninger vs Il-Kummissjoni

46

2021/C 431/55

Kawża T-534/21: Rikors ippreżentat fl-1 ta’ Settembru 2021 – VP vs Cedefop

47

2021/C 431/56

Kawża T-535/21: Rikors ippreżentat fil-31 ta’ Awissu 2021 – Tinnus Entreprises vs EUIPO – Mystic Products (Tagħmir għad-distribuzzjoni ta’ fluwidi)

48

2021/C 431/57

Kawża T-538/21: Rikors ippreżentat fit-2 ta’ Settembru 2021 – PBL u WA vs Il-Kummissjoni

49

2021/C 431/58

Kawża T-540/21: Rikors ippreżentat fit-2 ta’ Settembru 2021 – Vivostore vs EUIPO – Linda (VIVO LIFE)

50

2021/C 431/59

Kawża T-545/21: Rikors ippreżentat fit-2 ta’ Settembru 2021 – Tinnus Enterprises vs EUIPO – Mystic Products (Tagħmir għad-distribuzzjoni ta’ fluwidi)

51

2021/C 431/60

Kawża T-550/21: Rikors ippreżentat fis-6 ta’ Settembru 2021 – Kalypso Media Group vs EUIPO (COMMANDOS)

51

2021/C 431/61

Kawża T-552/21: Rikors ippreżentat fis-6 ta’ Settembru 2021 – Worldwide Brands vs EUIPO – Guangyu Wan (CAMEL)

52

2021/C 431/62

Kawża T-555/21: Rikors ippreżentat fis-6 ta’ Settembru 2021 – Tinnus Enterprises vs EUIPO –Mystic Products (Tagħmir għad-distribuzzjoni ta’ fluwidi)

53

2021/C 431/63

Kawża T-561/21: Rikors ippreżentat fit-8 ta’ Settembru 2021 – HSBC Holdings et vs Il-Kummissjoni

54

2021/C 431/64

Kawża T-568/21: Rikors ippreżentat fl-10 ta’ Settembru 2021 –Harbaoui vs EUIPO – Google (GC GOOGLE CAR)

55

2021/C 431/65

Kawża T-569/21: Rikors ippreżentat fl-10 ta’ Settembru 2021 – Harbaoui vs EUIPO – Google (GOOGLE CAR)

55

2021/C 431/66

Kawża T-573/21: Rikors ippreżentat fl-14 ta’ Settembru 2021 – Brand Energy Holdings vs EUIPO (RAPIDGUARD)

56

2021/C 431/67

Kawża T-670/20: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-3 ta’ Settembru 2021 – SMCK Hair Care Products vs EUIPO – Carolina Herrera (COOL GIRL)

56

2021/C 431/68

Kawża T-12/21: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-27 ta’ Awwissu 2021 – PJ vs EIT

57

2021/C 431/69

Kawża T-335/21: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-27 ta’ Awwissu 2021 – PJ vs EIT

57