ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 151

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 60
15 ta' Mejju 2017

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

2017/C 151/01

L-aħħar pubblikazzjonijiet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

1

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2017/C 151/02

Kawża C-158/14: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-14 ta’ Marzu 2017 (talba għal deċiżjoni preliminari tar-Raad van State – il-Pajjiżi l-Baxxi) – A, B, C, D vs Minister van Buitenlandse Zaken (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Politika Estera u ta’ Sigurtà Komuni (PESK) — Miżuri restrittivi speċifiċi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet bil-għan li jiġi miġġieled it-terroriżmu — Pożizzjoni Komuni 2001/931/PESK — Deċiżjoni Kwadru [Qafas] 2002/475/ĠAI — Regolament (KE) Nru 2580/2001 — Artikolu 2(3) — Inklużjoni tal-organizzazzjoni “Tigri għal-Liberazzjoni tat-Tamil Eelam (LTTE)” fil-lista ta’ persuni, ta’ gruppi u ta’ entitajiet involuti f’atti terroristiċi — Domanda preliminari dwar il-validità ta’ din l-inklużjoni — Konformità mad-dritt umanitarju internazzjonali — Kunċett ta’ “att terroristiku” — Attivitajiet tal-forzi armati f’perijodu ta’ kunflitt armat)

2

2017/C 151/03

Kawża C-157/15: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-14 ta’ Marzu 2017 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Hof van Cassatie – il-Belġju) – Samira Achbita, Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding vs G4S Secure Solutions NV (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Politika soċjali — Direttiva 2000/78/KE — Ugwaljanza fit-trattament — Diskriminazzjoni bbażata fuq ir-reliġjon jew it-twemmin — Regolamenti interni ta’ impriża li jipprojbixxu lill-ħaddiema milli jilbsu simboli viżibbli ta’ natura politika, filosofika jew reliġjuża fuq il-post tax-xogħol — Diskriminazzjoni diretta — Assenza — Diskriminazzjoni indiretta — Projbizzjoni fuq ħaddiema milli tilbes velu Iżlamiku”)

3

2017/C 151/04

Kawża C-162/15 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-14 ta’ Marzu 2017 – Evonik Degussa GmbH vs Il-Kummissjoni Ewropea (Appell — Kompetizzjoni — Artikoli 101 u 102 TFUE — Regolament (KE) Nru 1/2003 — Artikolu 30 — Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tikkonstata akkordju illegali fis-suq Ewropew tal-perossidu tal-idroġenu u tal-perborat — Pubblikazzjoni ta’ verżjoni mhux kunfidenzjali estiża ta’ din id-deċiżjoni — Ċaħda ta’ talba għal trattament kunfidenzjali ta’ ċertu informazzjoni — Termini ta’ referenza tal-uffiċjal tas-seduta — Deċiżjoni 2011/695/UE — Artikolu 8 — Kunfidenzjalità — Protezzjoni tas-sigriet professjonali — Artikolu 339 TFUE. — Kunċett ta’ “sigrieti kummerċjali u informazzjoni kunfidenzjali oħra” — Informazzjoni ġejja minn talba għal klemenza — Ċaħda tat-talba għal trattament kunfidenzjali — Aspettattivi leġittimi)

4

2017/C 151/05

Kawża C-188/15: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-14 ta’ Marzu 2017 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Cour de cassation – Franza) – Asma Bougnaoui, Association de défense des droits de l’homme (ADDH) vs Micropole SA, li kienet Micropole Univers SA (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Politika soċjali — Direttiva 2000/78/KE — Ugwaljanza fit-trattament — Diskriminazzjoni bbażata fuq ir-reliġjon jew it-twemmin — Rekwiżit professjonali ġenwin u determinanti — Kunċett — Xewqa ta’ klijent li s-servizzi ma jiġux ipprovduti minn ħaddiema li tkun liebsa velu Iżlamiku)

4

2017/C 151/06

Kawża C-323/15 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-15 ta’ Marzu 2017 – Polynt SpA vs New Japan Chemical, REACh ChemAdvice GmbH, l-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi, Sitre Srl, Ir-Renju tal-Pajjiżi l-Baxxi, Il-Kummissjoni Ewropea (Appell — Regolament (KE) Nru 1907/2006 (Regolament REACH) — Artikolu 57(f) — Awtorizzazzjoni — Sustanzi ta’ tħassib serju ħafna — Identifikazzjoni — Livell ta’ tħassib ekwivalenti — Cyclohexane-1.2-dicarboxylique, l-anhydride cis cyclohexane-1.2-dicarboxylique anhydride u trans-cyclohexane- 1.2-dicarboxylique anhydride)

5

2017/C 151/07

Kawża C-324/15 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-15 ta’ Marzu 2017 – Hitachi Chemical Europe GmbH, Polynt SpA vs New Japan Chemical, REACh ChemAdvice GmbH, Sitre Srl, l-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi, Ir-Renju tal-Pajjiżi l-Baxxi, Il-Kummissjoni Ewropea (Appell — Regolament (KE) Nru 1907/2006 (Regolament REACH) — Artikolu 57(f) — Awtorizzazzjoni — Sustanzi ta’ tħassib serju ħafna — Identifikazzjoni — Livell ta’ tħassib ekwivalenti — Hexahydromethylphthalic anhydride, hexahydro-4-methylphthalic anhydride, hexahydro-1-methylphthalic anhydride u hexahydro-3-methylphthalic anhydride)

6

2017/C 151/08

Kawża C-414/15 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-15 ta’ Marzu 2017 – Stichting Woonlinie, Woningstichting Volksbelang, Stichting Woonstede vs Il-Kummissjoni Ewropea, Ir-Renju tal-Belġju, Vereniging van Institutionele Beleggers in Vastgoed, Nederland (IVBN) (Appell — Għajnuna mill-Istat — Għajnuna eżistenti — Artikolu 108(1) TFUE — Skemi ta’ għajnuna favur kumpanniji ta’ akkomodazzjoni soċjali — Regolament (KE) Nru 659/1999 — Artikoli 17, 18 u 19 — Evalwazzjoni mill-Kummissjoni tal-kompatibbiltà ta’ skema ta’ għajnuna eżistenti mas-suq intern — Proposta ta’ miżuri utli — Impenji meħuda mill-awtoritajiet nazzjonali li jikkonformaw mad-dritt tal-Unjoni — Deċiżjoni ta’ kompatibbiltà — Portata tal-istħarriġ ġudizzjarju — Effetti legali)

6

2017/C 151/09

Kawża C-415/15 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-15 ta’ Marzu 2017 – Stichting Woonpunt, Woningstichting Haag Wonen, Stichting Woonbedrijf SWS.Hhvl vs Il-Kummissjoni Ewropea, Ir-Renju tal-Belġju, Vereniging van Institutionele Beleggers in Vastgoed, Nederland (IVBN) (Appell — Għajnuna mill-Istat — Għajnuna eżistenti — Artikolu 108(1) TFUE — Skemi ta’ għajnuna favur kumpanniji ta’ akkomodazzjoni soċjali — Regolament (KE) Nru 659/1999 — Artikoli 17, 18 u 19 — Evalwazzjoni mill-Kummissjoni tal-kompatibbiltà ta’ skema ta’ għajnuna eżistenti mas-suq intern — Proposta ta’ miżuri utli — Impenji meħuda mill-awtoritajiet nazzjonali li jikkonformaw mad-dritt tal-Unjoni — Deċiżjoni ta’ kompatibbiltà — Portata tal-istħarriġ ġudizzjarju — Effetti legali)

7

2017/C 151/10

Kawża C-493/15: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tas-16 ta’ Marzu 2017 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Corte suprema di cassazione – l-Italja) – Agenzia delle Entrate vs Marco Identi (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Tassazzjoni — Taxxa fuq il-valur miżjud — Artikolu 4(3) TUE — Sitt Direttiva — Għajnuna mill-Istat — Proċedura ta’ ħelsien mid-dejn ta’ persuni fiżiċi fi stat ta’ falliment (esdebitazione) — Nuqqas ta’ eżiġibbiltà tad-dejn ta’ VAT)

7

2017/C 151/11

Kawża C-528/15: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-15 ta’ Marzu 2017 (talba għal deċiżjoni preliminari tan-Nejvyšší správní soud – ir-Repubblika Ċeka) – Policie ČR, Krajské ředitelství policie Ústeckého kraje, odbor cizinecké policie vs Salah Al Chodor, Ajlin Al Chodor, Ajvar Al Chodor (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Kriterji u mekkaniżmi sabiex ikun iddeterminat liema huwa l-Istat Membru responsabbli sabiex jeżamina applikazzjoni għall-protezzjoni internazzjonali — Regolament (UE) Nru 604/2013 (Dublin III) — Artikolu 28(2) — Detenzjoni għall-finijiet ta’ trasferiment — Artikolu 2(n) — Riskju sinjifikattiv ta’ ħarba — Kriterji oġġettivi — Assenza ta’ definizzjoni legali)

8

2017/C 151/12

Kawża C-536/15: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-15 ta’ Marzu 2017 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-College van Beroep voor het Bedrijfsleven – il-Pajjiżi l-Baxxi) – Tele2 (Netherlands) BV, Ziggo BV, Vodafone Libertel BV vs Autoriteit Consument en Markt (ACM) (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Netwerks u servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi — Direttiva 2002/22/KE — Artikolu 25(2) — Servizzi ta’ tagħrif dwar it-telefon u ta’ direttorji — Direttiva 2002/58/KE — Artikolu 12 — Direttorji tal-abbonati — Tqegħid għad-dispożizzjoni ta’ data personali li tikkonċerna l-abbonati għall-finijiet tal-provvista ta’ servizzi ta’ tagħrif dwar it-telefon aċċessibbli għall-pubbliku u servizzi ta’ direttorju — Kunsens tal-abbonat — Distinzjoni skont l-Istat Membru li fih is-servizzi ta’ tagħrif dwar it-telefon aċċessibbli għall-pubbliku u ta’ direttorju jiġu pprovduti — Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni)

9

2017/C 151/13

Kawża C-563/15: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-15 ta’ Marzu 2017 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Renju ta’ Spanja (Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Ambjent — Direttiva 2008/98/KE — Artikoli 13 u 15 — Immaniġġar ta’ skart — Protezzjoni tas-saħħa tal-bniedem u tal-ambjent — Responsabbiltà — Landfills)

9

2017/C 151/14

Kawża C-3/16: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-15 ta’ Marzu 2017 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Hof van beroep te Brussel – il-Belġju) – Lucio Cesare Aquino vs Belgische Staat (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Dritt tal-Unjoni — Drittijiet mogħtija lill-individwi — Ksur minn qorti — Domandi preliminari — Talba mressqa lill-Qorti tal-Ġustizzja — Qorti nazzjonali li tiddeċiedi fl-aħħar istanza)

10

2017/C 151/15

Kawża C-47/16: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-16 ta’ Marzu 2017 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Augstākā tiesa – il-Latvja) – Valsts ieņēmumu dienests vs “Veloserviss” SIA [Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Unjoni doganali — Kodiċi Doganali tal-Komunità — Artikolu 220(2)(b) — Irkupru a posteriori tad-dazji fuq l-importazzjoni — Aspettattivi leġittimi — Kundizzjonijiet għall-applikazzjoni — Żball mill-awtoritajiet doganali — Obbligu tal-importatur li jaġixxi in bona fide u li jivverifika ċ-ċirkustanzi tal-ħruġ taċ-ċertifikat ta’ oriġini “Formola A” — Mezzi ta’ prova — Rapport tal-Uffiċċju Ewropew ta’ Kontra l-Frodi (OLAF)]

11

2017/C 151/16

Kawża C-138/16: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-16 ta’ Marzu 2017 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Handelsgericht Wien – l-Awstrija) – Staatlich genehmigte Gesellschaft der Autoren, Komponisten und Musikverleger registrierte Genossenschaft mbH (AKM) vs Zürs.net Betriebs GmbH (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Proprjetà intellettwali — Drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati fis-soċjetà tal-informazzjoni — Direttiva 2001/29/KE — Dritt ta’ komunikazzjoni lill-pubbliku ta’ xogħlijiet — Artikolu 3(1) — Eċċezzjonijiet u limitazzjonijiet — Artikolu 5(3)(o) — Xandir ta’ programmi televiżivi minn netwerk tal-cable lokali — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi eċċezzjonijiet għall-installazzjonijiet li jippermettu l-aċċess għal massimu ta’ 500 utent abbonat kif ukoll għat-trażmissjoni mill-ġdid ta’ programmi tax-xandir pubbliku fit-territorju nazzjonali)

12

2017/C 151/17

Kawża C-211/16: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tas-16 ta’ Marzu 2017 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Commissione Tributaria Provinciale di Torino – l-Italja) – Bimotor SpA vs Direzione Provinciale II di Torino (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Taxxa fuq il-valur miżjud — Prinċipju ta’ newtralità fiskali — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprovdi għal limitu massimu li jillimita l-ammont tar-rimbors jew tal-kumpens tal-kreditu jew tal-eċċess tat-taxxa fuq il-valur miżjud)

13

2017/C 151/18

Kawża C-253/16: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-15 ta’ Marzu 2017 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Cour d'appel de Bruxelles – il-Belġju) – Flibtravel International SA, Leonard Travel International SA vs AAL Renting SA et (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 96 TFUE — Applikabbiltà — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprojbixxi lis-servizzi tat-taxi milli joffru postijiet individwali — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprojbixxi lis-servizzi tat-taxi milli jiddeterminaw minn qabel id-destinazzjoni tagħhom — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprojbixxi lis-servizzi tat-taxi milli jħajru klijenti)

13

2017/C 151/19

Kawża C-615/16: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Supremo Tribunal Administrativo (il-Portugall) fit-28 ta’ Novembru 2016 – Giovanna Judith Kerr vs Fazenda Pública

14

2017/C 151/20

Kawża C-26/17 P: Appell ippreżentat fid-19 ta’ Jannar 2017 minn Birkenstock Sales GmbH mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Il-Ħames Awla) fid-9 ta’ Novembru 2016 fil-Kawża T-579/14 – Birkenstock Sales Gmb vs L-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea (EUIPO)

14

2017/C 151/21

Kawża C-32/17 P: Appell ippreżentat fit-23 ta’ Jannar 2017 minn Apcoa Parking Holdings GmbH mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Is-Seba’ Awla) fit-8 ta’ Novembru 2016 fil-Kawżi magħquda T-268/15 u T-272/15 – Apcoa Parking Holdings GmbH vs L-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea (EUIPO)

15

2017/C 151/22

Kawża C-74/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Amtsgericht Düsseldorf (il-Ġermanja) fl-10 ta’ Frar 2017 – Jonathan Heintges vs Germanwings GmbH

17

2017/C 151/23

Kawża C-75/17 P: Appell ippreżentat fid-9 ta’ Frar 2017 minn Fiesta Hotels & Resorts, S.L. mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Is-Sitt Awla) fit-30 ta’ Novembru 2016 fil-Kawża T-217/15, Fiesta Hotels & Resorts vs EUIPO – Residencial Palladium (Palladium Palace Ibiza Resort & Spa)

17

2017/C 151/24

Kawża C-76/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Înalta Curte de Casație și Justiție (ir-Rumanija) fit-13 ta’ Frar 2017 – SC Petrotel-Lukoil, Maria Magdalena Georgescu vs Ministerul Economiei, Ministerul Energiei, Ministerul Finanțelor Publice

19

2017/C 151/25

Kawża C-94/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Supremo (Spanja) fit-23 ta’ Frar 2017 – Rafael Ramón Escobedo Cortés vs Banco de Sabadell S.A.

19

2017/C 151/26

Kawża C-96/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Juzgado de lo Social de Terrassa (Spanja) fit-22 ta’ Frar 2017 – Gardenia Vernaza Ayovi vs Consorci Sanitari de Terrassa

20

2017/C 151/27

Kawża C-102/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal de Contas (il-Portugall) fit-28 ta’ Frar 2017 – Secretaria Regional de Saúde dos Açores vs Ministério Público

21

2017/C 151/28

Kawża C-121/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-High Court of Justice (Chancery Division) (ir-Renju Unit) fit-8 ta’ Marzu 2017 – Teva UK Ltd, Accord Healthcare Ltd, Lupin Ltd, Lupin (Europe) Ltd, Generics (UK) li joperaw taħt l-isem kummerċjali “Mylan” vs Gilead Sciences Inc.

21

2017/C 151/29

Kawża C-122/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Court of Appeal (l-Irlanda) fid-9 ta’ Marzu 2017 – David Smith vs Patrick Meade, Philip Meade, FBD Insurance plc, L-Irlanda, Attorney General

22

2017/C 151/30

Kawża C-127/17: Rikors ippreżentat fl-10 ta’ Marzu 2017 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika tal-Polonja

22

2017/C 151/31

Kawża C-128/17: Rikors ippreżentat fl-10 ta’ Marzu 2017 – Ir-Repubblika tal-Polonja vs Il-Parlament Ewropew u Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea

24

2017/C 151/32

Kawża C-138/17 P: Appell ippreżentat fis-17 ta’ Marzu 2017 mill-Unjoni Ewropea, irrappreżentata mill-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (It-Tielet Awla Estiża) fl-10 ta’ Jannar 2017 fil-Kawża T-577/14, Gascogne Sack Deutschland u Gascogne vs L-Unjoni Ewropea

25

2017/C 151/33

Kawża C-146/17 P: Appell ippreżentat fit-22 ta’ Marzu 2017 minn Gascogne Sack Deutschland GmbH u Gascogne S.A. mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (It-Tielet Awla Estiża) fl-10 ta’ Jannar 2017 fil-Kawża T-577/14, Gascogne Sack Deutschland u Gascogne vs L-Unjoni Ewropea

26

Il-Qorti Ġenerali

2017/C 151/34

Kawża T-681/14: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-28 ta’ Marzu 2017 – El-Qaddafi vs Il-Kunsill (“Politika estera u ta’ sigurtà komuni — Miżuri restrittivi meħuda kontra l-Libja — Iffriżar ta’ fondi — Restrizzjonijiet ta’ dħul u ta’ passaġġ fi tranżitu fit-territorju tal-Unjoni — Żamma tal-isem tar-rikorrenti — Drittijiet tad-difiża — Obbligu ta’ motivazzjoni”)

28

2017/C 151/35

Kawża T-112/15: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-30 ta’ Marzu 2017 – Il-Greċja vs Il-Kummissjoni [“FAEGG — Taqsima ‘Garanzija’ — FAEG u FAEŻR — Infiq eskluż mill-finanzjament — Regolament (KE) Nru 1782/2003 — Regolament (KE) Nru 796/2004 — Skema ta’ għajnuna skont is-superfiċji — Kunċett ta’ mergħat permanenti — Obbligu ta’ motivazzjoni — Proporzjonalità — Korrezzjoni finanzjarja b’rata fissa — Tnaqqis ta’ korrezzjoni preċedenti”]

29

2017/C 151/36

Kawża T-210/15: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-28 ta’ Marzu 2017 – Deutsche Telekom AG vs Il-Kummissjoni [“Aċċess għal dokumenti — Regolament (KE) Nru 1049/2001 — Dokumenti relatati ma’ proċedura ta’ applikazzjoni tar-regoli tal-kompetizzjoni — Rifjut ta’ aċċess — Obbligu ta’ motivazzjoni — Eċċezzjoni relatata mal-protezzjoni tal-interessi kummerċjali ta’ terz — Eċċezzjoni relatata mal-protezzjoni tal-għanijiet tal-attivitajiet ta’ spezzjoni, ta’ investigazzjoni u ta’ verifika — Interess pubbliku superjuri — Konsultazzjoni ta’ terzi — Trasparenza — Assenza ta’ tweġiba għal applikazzjoni konfermatorja fit-termini”]

29

2017/C 151/37

Kawża T-387/15: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-29 ta’ Marzu 2017 – J & Joy vs EUIPO – Joy-Sportswear (J AND JOY) [“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Trade mark verbali tal-Unjoni Ewropea J AND JOY — Trade mark nazzjonali figurattiva preċedenti joy SPORTSWEAR — Raġunijiet relattivi għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Xebh tal-prodotti — Xebh tas-sinjali — Kriterji ta’ evalwazzjoni — Trade mark kumplessa — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”]

30

2017/C 151/38

Kawża T-388/15: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-29 ta’ Marzu 2017 – J & Joy vs EUIPO – Joy-Sportswear (JN-JOY) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Trade mark verbali tal-Unjoni Ewropea JN-JOY — Trade mark figurattiva nazzjonali preċedenti joy SPORTSWEAR — Raġunijiet relattivi għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Xebh bejn il-prodotti — Xebh bejn is-sinjali — Kriterji ta’ evalwazzjoni — Trade mark kumplessa — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”)

31

2017/C 151/39

Kawża T-389/15: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-29 ta’ Marzu 2017 – J & Joy vs EUIPO – Joy-Sportswear (J&JOY) [“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Trade mark figurattiva tal-Unjoni Ewropea J&JOY — Trade mark figurattiva nazzjonali preċedenti joy SPORTSWEAR — Raġunijiet relattivi għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Xebh tal-prodotti — Xebh tas-sinjali — Kriterji ta’ evalwazzjoni — Trade mark kumplessa — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”]

31

2017/C 151/40

Kawża T-501/15: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-29 ta’ Marzu 2017 – Il-Pajjiżi l-Baxxi vs Il-Kummissjoni (“FAEG u FAEŻR — Spejjeż esklużi mill-finanzjament — Sistema integrata ta’ ġestjoni u ta’ kontroll — Tnaqqis u esklużjonijiet f’każ ta’ inosservanza tar-regoli tal-kundizzjonalità — Nuqqas ta’ osservanza minuri — Artikolu 24(2) tar-Regolament (KE) Nru 73/2009 — Artikolu 71(3) tar-Regolemant (KE) Nru 1122/2009 — Oneru tal-prova — Interpretazzjoni tal-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 73/2009”)

32

2017/C 151/41

Kawża T-538/15: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-28 ta’ Marzu 2017 – Regent University vs EUIPO – Regent’s College (REGENT UNIVERSITY) [“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità — Trade mark tal-Unjoni Ewropea verbali REGENT UNIVERSITY — Trade mark nazzjonali figurattiva preċedenti REGENT’S COLLEGE — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) u Artikolu 53(1)(a) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”]

33

2017/C 151/42

Kawża T-638/15: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-29 ta’ Marzu 2017 – Alcohol Countermeasure Systems (International) vs EUIPO – Lion Laboratories (ALCOLOCK) [“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità — Trade mark tal-Unjoni Ewropea verbali ALCOLOCK — Trade mark tar-Renju Unit verbali ALCOLOCK — Raġuni relattiva għal rifjut — Artikolu 8(1)(a) u (b) u Artikolu 53(1)(a) u (b) tar-Regolament (KE) Nruo207/2009 — Użu ġenwin tat-trade mark preċedenti”]

33

2017/C 151/43

Kawża T-733/15: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-28 ta’ Marzu 2017 – Il-Portugall vs Il-Kummissjoni (“Nuqqas ta’ eżekuzzjoni ta’ sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja li tikkonstata nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Pagamenti ta’ penalità — Deċiżjoni ta’ likwidazzjoni tal-pagamenti ta’ penalità — Tħassir tal-miżura nazzjonali kontenzjuża — Data tal-waqfien tan-nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu”)

34

2017/C 151/44

Kawża T-28/16: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-3 ta’ April 2017 – Il-Ġermanja vs Il-Kummissjoni (“FAEG u FAEŻR — Infiq eskluż mill-finanzjament — Żvilupp rurali — Konsolidazzjoni tal-art u tiġdid tal-irħula — Kriterji ta’ għażla ta’ operazzjonijiet — Prinċipju ta’ kooperazzjoni leali — Sussidjarjetà — Aspettattivi leġittimi — Proporzjonalità — Obbligu ta’ motivazzjoni”)

34

2017/C 151/45

Kawża T-209/16: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-30 ta’ Marzu 2017 – Apax Partners UK vs EUIPO – Apax Partners Midmarket (APAX PARTNERS) [“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità — Applikazzjoni għat-trade mark verbali tal-Unjoni Ewropea APAX PARTNERS — Trade mark internazzjonali verbali preċedenti APAX — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Xebh tas-servizzi — Artikolu 8(1)(b) u Artikolu 53(1)(a) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”]

35

2017/C 151/46

Kawża T-215/16: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-3 ta’ April 2017 – Cop vs EUIPO – Conexa (AMPHIBIAN) [“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità — Reġistrazzjoni internazzjonali li tirreferi għall-Unjoni Ewropea — Trade mark figurattiva AMPHIBIAN — Raġunijiet assoluti għal rifjut — Karattru distintiv — Assenza ta’ karattru deskrittiv — Artikolu 7(1)(b) u (c) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”]

36

2017/C 151/47

Kawża T-117/17: Rikors ippreżentat fit-23 ta’ Frar 2017 – Proximus vs Il-Kunsill

36

2017/C 151/48

Kawża T-124/17: Rikors ippreżentat fit-22 ta’ Frar 2017 – Enosi Syntaxiouchon Tameiou Asfaliseon Michanikon kai Ergolipton Dimosion Ergon vs BĊE

37

2017/C 151/49

Kawża T-161/17: Rikors ippreżentat fil-11 ta’ Marzu 2017 – Le Pen vs Il-Parlament

38

2017/C 151/50

Kawża T-166/17: Rikors ippreżentat fit-8 ta’ Marzu 2017 – EKETA vs Il-Kummissjoni

39

2017/C 151/51

Kawża T-168/17: Rikors ippreżentat fis-16 ta’ Marzu 2017 – CBA Spielapparate- und Restaurantbetriebs vs Il-Kummissjoni

40

2017/C 151/52

Kawża T-169/17: Rikors ippreżentat fis-17 ta’ Marzu 2017 – Ralph Pethke vs EUIPO

40

2017/C 151/53

Kawża T-177/17: Rikors ippreżentat fil-15 ta’ Marzu 2017 – EKETA vs Il-Kummissjoni

41

2017/C 151/54

Kawża T-183/17: Rikors ippreżentat fil-21 ta’ Marzu 2017 – Menta y Limón Decoración vs EUIPO – Muniċipalità ta’ Santa Cruz de La Palma (Rappreżentazzjoni ta’ raġel b’kostum reġjonali)

42

2017/C 151/55

Kawża T-189/17: Rikors ippreżentat fl-20 ta’ Marzu 2017 – EKETA vs Il-Kummissjoni

43

2017/C 151/56

Kawża T-190/17: Rikors ippreżentat fit-22 ta’ Marzu 2017 – EKETA vs Il-Kummissjoni

44

2017/C 151/57

Kawża T-195/17: Rikors ippreżentat fis-27 ta’ Marzu 2017 – CeramTec vs EUIPO – C5 Medical Werks (Lewn ta’ roża)

44

2017/C 151/58

Kawża T-196/17: Rikors ippreżentat fis-27 ta’ Marżu 2017 – Naftogaz of Ukraine vs Il-Kummissjoni

45

2017/C 151/59

Kawża T-197/17: Rikors ippreżentat fit-28 ta’ Marzu 2017 – Abel et vs Il-Kummissjoni

46

2017/C 151/60

Kawża T-198/17: Rikors ippreżentat fid-29 ta’ Marzu 2017 – EKETA vs Il-Kummissjoni Ewropea

47

MT