ISSN 1725-5198

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 69

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 52
21 ta' Marzu 2009

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2009/C 069/01

L-aħħar pubblikazzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni EwropeaĠU C 55, 7.3.2009

1

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2009/C 069/02

Kawża C-277/06: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-tielet Awla) tad-9 ta' Ottubru 2008 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Finanzgericht Hamburg — il-Ġermanja) — Interboves GmbH vs Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Direttiva 91/628/KEE — Rifużjonijiet fuq l-esportazzjoni — Protezzjoni tal-annimali matul it-trasport — Trasport bil-baħar tal-annimali tal-ifrat bejn żewġ punti ġeografiċi tal-Komunità — Vettura mgħobbija fuq bastiment mingħajr ma jinħattu l-annimali — Perijodu ta' mistrieħ ta' 12-il siegħa — Obbligu)

2

2009/C 069/03

Kawża C-311/06: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tad-29 ta' Jannar 2009 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Consiglio di Stato — L-Italja) — Consiglio Nazionale degli Ingegneri vs Ministero della Giustizia, Marco Cavallera (Rikonoxximent tad-diplomi — Direttiva 89/48/KEE — Approvazzjoni ta' kwalifika — Inġinier)

3

2009/C 069/04

Kawżi maqgħuda C-350/06 u C-520/06: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Awla Manja) tal-20 ta' Jannar 2009 (talba għal deċiżjoni preliminari mill-Landesarbeitsgericht Düsseldorf, House of Lords — Il-Ġermanja, Ir-Renju Unit) — Gerhard Schultz-Hoff vs Deutsche Rentenversicherung Bund (Kundizzjonijiet tax-xogħol — Organizzazzjoni tal-ħin tax-xogħol — Direttiva 2003/88/KE — Dritt għal-leave annwali bil-ħlas — Leave tal-mard — Leave annwali li jaħbat ma' leave tal-mard — Kumpens għal-leave annwali bil-ħlas li ma jitteħidx qabel it-terminazzjoni tal-kuntratt minħabba mard)

3

2009/C 069/05

Kawża C-455/06: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Awla Manja) tal-25 ta' Novembru 2008 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-College van Beroep voor het bedrijfsleven — l-Olanda) — Heemskerk BV, Firma Schaap vs Productschap Vee en Vlees (Regolamenti (KE) Nri 615/98, 1254/1999 u 800/1999 — Direttiva 91/628/KEE — Rifużjonijiet fuq l-esportazzjoni — Protezzjoni tal-annimali tal-ifrat matul it-trasport — Kompetenza ta' korp amministrattiv ta' Stat Membru biex jiddeċiedi, kuntrarjament għad-dikjarazzjoni tal-veterinarju uffiċjali, li l-mezz ta' trasport tal-annimali ma kienx konformi mad-dispożizzjonijiet Komunitarji — Ġurisdizzjoni tal-qrati tal-Istati Membri — Eżami ex officio tal-motivi bbażati fuq id-dritt Komunitarju — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprojbixxi r-reformatio in pejus)

4

2009/C 069/06

Kawża C-150/07: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-22 ta' Jannar 2009 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Portugiża (Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu — Dewmien fil-ħlas tar-riżorsi proprji — Interessi għad-dewmien dovuti — Regoli tal-kontabbiltà — Sistema ATA)

5

2009/C 069/07

Kawża C-230/07: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tad-9 ta' Ottubru 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Renju tal-Olanda (“Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 2002/22/KE — Komunikazzjonijiet elettroniċi — Numru uniku Ewropew ta' sejħa ta' emerġenza — Lokalizzazzjoni ta' min jagħmel it-telefonata — Nuqqas ta' traspożizzjoni fit-terminu previst”)

5

2009/C 069/08

Kawża C-240/07: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Awla Manja Awla) tal-20 ta' Jannar 2009 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Bundesgerichtshof — Il-Ġermanja) — Sony Music Entertainment (Il-Ġermanja) GmbH vs Falcon Neue Medien Vertrieb GmbH (Drittijiet relatati mad-drittijiet tal-awtur — Drittijiet tal-produtturi ta' fonogrammi — Dritt ta' riproduzzjoni — Dritt ta' distribuzzjoni — Perijodu ta' protezzjoni — Direttiva 2006/116/KE — Drittijiet taċ-ċittadini ta' pajjiżi terzi)

6

2009/C 069/09

Kawża C-278/07 sa C-280/07: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tad-29 ta' Jannar 2009 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Bundesfinanzhof — Il-Ġermanja) — Hauptzollamt Hamburg-Jonas vs Josef Vosding Schlacht-, Kühl- und Zerlegebetrieb GmbH & Co (Regolament (KE, Euratom) Nru 2988/95 — Protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Komunitajiet Ewropej — Artikolu 3 — Irkupru ta' rifużjoni fuq l-esportazzjoni — Determinazzjoni ta' perijodu ta' preskrizzjoni — Irregolaritajiet imwettqa qabel id-dħul fis-seħħ tar-Regolament Nru 2988/95 — Regola ta' preskrizzjoni li tagħmel parti mid-dritt ċivili ġenerali ta' Stat Membru)

6

2009/C 069/10

Kawża C-281/07: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-15 ta' Jannar 2009 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Bundesfinanzhof — il-Ġermanja) — Bayerische Hypotheken- und Vereinsbank AG vs Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Regolament (KE, Euratom) Nru 2988/95 — Protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Komunitajiet Ewropej — Artikolu 3 — Irkupru ta' rifużjoni fuq l-esportazzjoni — Żball tal-amministrazzjoni nazzjonali — Perijodu ta' preskrizzjoni)

7

2009/C 069/11

Kawża C-318/07: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Manja Awla) tas-27 ta' Jannar 2009 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Bundesfinanzhof — il-Ġermanja) — Hein Persche vs Finanzamt Lüdenscheid (Moviment liberu tal-kapital — Taxxa fuq id-dħul — Tnaqqis ta' donazzjonijiet magħmula lil entitajiet karitatevoli — Limitazzjoni tat-tnaqqis tad-donazzjonijiet magħmula lill-entitajiet nazzjonali — Donazzjonijiet in natura — Direttiva 77/799/KEE — Għajnuna reċiproka mill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri fil-qasam tat-tassazzjoni diretta)

8

2009/C 069/12

Kawża C-377/07: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-22 ta' Jannar 2009 (talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesfinanzhof — Il-Ġermanja) — STEKO Industriemontage GmbH vs Finanzamt Speyer-Germersheim (Taxxa fuq il-kumpanniji — Dispożizzjonijiet tranżitorji — Tnaqqis tad-deprezzament ta' ishma f'kumpanniji mhux residenti)

8

2009/C 069/13

Kawża C-473/07: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-22 ta' Jannar 2009 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Conseil d'État — Franza) — Association nationale pour la protection des eaux et rivières — TOS, Association OABA vs Ministère de l'écologie, du développement et de l'aménagement durables (Tniġġis u inkonvenjenzi — Direttiva 96/61/KE — Anness I — Punt 6.6(a) — Tkabbir intensiv ta' tjur — Definizzjoni — Kunċett ta' “tajra” — Numru massimu ta' annimali għal kull installazzjoni)

9

2009/C 069/14

Kawża C-492/07: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-22 ta' Jannar 2009 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika tal-Polonja (Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 2002/21/KE — Netwerks u servizzi ta' komunikazzjoni elettronika — Kunċett ta' “abbonat”)

9

2009/C 069/15

Kawża C-19/08: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tad-29 ta' Jannar 2009 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Kammarrätten i Stockholm — Migrationsöverdomstolen — l-Iżvezja) — Migrationsverket vs Edgar Petrosian, Nelli Petrosian, Svetlana Petrosian, David Petrosian, Maxime Petrosian (Dritt għal ażil — Regolament (KE) Nru 343/2003 — Teħid lura minn Stat Membru ta' applikant għal ażil li l-applikazzjoni tiegħu ġiet miċħuda u li jinsab fi Stat Membru ieħor fejn huwa ppreżenta applikazzjoni ġdida għal ażil — Bidu tat-terminu għall-eżekuzzjoni tat-trasferiment tal-applikant għal ażil — Proċedura ta' trasferiment li hija s-suġġett ta' rikors li jista' jkollu effett sospensiv)

10

2009/C 069/16

Kawża C-197/07: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-12 ta' Diċembru 2008 — Aktieselskabet af 21. november 2001 vs L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni), TDK Kabushiki Kaisha (TDK Corp.) (Appell — Trade mark Komunitarja — Regolament (KE) Nru 40/94 — Artikolu 8(5) — Reputazzjoni — Profitt indebitu min-natura distintiva jew mir-reputazzjoni tat-trade mark preċedenti — Applikazzjoni għar-reġistrazzjoni bħala trade mark Komunitarja tas-sinjal verbali “TDK” — Oppożizzjoni mill-proprjetarju tat-trade marks verbali u figurattivi, Komunitarji u nazzjonali, TDK — Reġistrazzjoni rrifjutata)

10

2009/C 069/17

Kawża C-468/07 P: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-11 ta' Settembru 2008 — Coats Holdings Ltd, J&P Coats Ltd vs Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (Appell — Artikolu 119 tar-Regoli tal-Proċedura — Kompetizzjoni — Akkordji — Multa — Talba għal tnaqqis tal-ammont tal-multa li stabbiliet il-Qorti tal-Prim'Istanza)

11

2009/C 069/18

Kawża C-500/07 P: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-25 ta' Novembru 2008 — Territorio Energia Ambiente SpA (TEA) vs Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (Appell — Rikors għal annullament — Terminu għall-preżentata tal-appell — Punt ta' tluq — Rikors sabiex il-Qorti tal-Prim'Istanza tagħmel dikjarazzjoni dwar il-kamp ta' applikazzjoni ratione personae ta' deċiżjoni tal-Kummissjoni — Nuqqas manifest ta' ġurisdizzjoni)

11

2009/C 069/19

Kawża C-501/07 P: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-25 ta' Novembru 2008 — S.A.BA.R. SpA vs Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (Appell — Rikors għal annullament — Terminu għall-preżentata tal-appell — Punt ta' tluq)

12

2009/C 069/20

Kawża C-513/07: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-17 ta' Ottubru 2008 — AGC Flat Glass Europe SA, li qabel kienet Glaverbel SA vs L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni) (Appell — Trade markKomunitarja — Regolament (KE) Nru 40/94 — Artikolu 7(3) — Trade mark figurattiva li trade mark figurattiva li tirrappreżenta l-istruttura tal-wiċċ tal-ħġieġ — Rifjut ta' reġistrazzjoni — Prova tal-karattru distinttiv miksub permezz ta' użu — Pubbliku rilevanti u territorju li għandhom jittieħdu in kunsiderazzjoni)

12

2009/C 069/21

Kawża C-525/07 P: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-28 ta' Novembru 2008 — Philippe Combescot vs Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (Appell — Uffiċjali — Rapport tal-iżvilupp tal-karriera — Obbligu ta' assistenza — Fastidju psikoloġiku — Kumpens għal dannu — Appell parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment infondat)

13

2009/C 069/22

Kawża C-526/07 P: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-28 ta' Novembru 2008 — Philippe Combescot vs Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (Appell — Uffiċjali- Ħatra ta' kariga bħala Kap ta' Delegazzjoni fil-Kolombja — Esklużjoni mill-kompetizzjoni — Talba għal kumpens għad-dannu — Determinazzjoni tal-portata tal-kumpens għad-dannu — Appell in parti manifestament inammissibbli u in parti manifestament infondat)

13

2009/C 069/23

Kawża C-20/08 P: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tad-9 ta' Diċembru 2008 — Enercon GmbH vs L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni) (Appell — Trade mark Komunitarja — Trade mark tridimensjonali kkostitwita mill-forma tal-prodott — Regolament (KE) Nru 40/94 — Artikolu 7(1) — Karattru distintiv tat-trade mark — Appell parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat)

14

2009/C 069/24

Kawża C-81/08: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba' Awla) tat-13 ta' Novembru 2008 — Miguel Cabrera Sánchez vs L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni), Industrias Cárnicas Valle SA (Appell — Trade mark Komunitarja — Regolament (KE) Nru 40/94 — Artikolu 8(1)(b) — Probabbiltà ta' konfużjoni — Trade mark imħallta verbali u figurattiva — Oppożizzjoni mill-proprjetarju tat-trade mark preċedenti)

14

2009/C 069/25

Kawża C-156/08: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-27 ta' Novembru 2008 (talba għal deċiżjoni preliminari tan-Niedersächsisches Finanzgericht — Il-Ġermanja) — Monika Vollkommer vs Finanzamt Hannover-Land I (Artikolu 104(3) tar-Regoli tal-Proċedura — Sitt Direttiva VAT — Artikolu 33(1) — Kunċett ta' “taxxi fuq id-dħul mill-bejgħ” — Dazju ta' trasferiment ta' proprjetà immobbli)

15

2009/C 069/26

Kawża C-287/08: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-3 ta' Ottubru 2008 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunale ordinario di Milano — L-Italja) — Crocefissa Savia, Monica Maria Porcu, Ignazia Randazzo, Daniela Genovese, Mariangela Campanella vs Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca, Direzione Didattica II Circolo — Limbiate, Úfficio Scolastico Regionale per la Lombardia, Direzione Didattica III Circolo — Rozzano, Direzione Didattica IV Circolo — Rho, Istituto Comprensivo — Castano Primo, Istituto Comprensivo A. Manzoni — Rescaldina (Talba għal deċiżjoni preliminari — Nuqqas ta' rabta mad-dritt Komunitarju — Nuqqas manifest ta' ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja)

15

2009/C 069/27

Kawża C-424/08: Rikors ippreżentat fil-25 ta' Settembru 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja

16

2009/C 069/28

Kawża C-450/08: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Landgericht Tübingen (il-Ġermanja) fil-15 ta' Ottubru 2008 — FGK Gesellschaft für Antriebsmechanik mbH vs Notar Gerhard Schwenkel

16

2009/C 069/29

Kawża C-461/08: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden (l-Olanda) fit-23 ta' Ottubru 2008 — Don Bosco Onroerend Goed BV vs Staatssecretaris van Financiën

16

2009/C 069/30

Kawża C-477/08: Rikors ippreżentat fis-6 ta' Novembru 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika tal-Awstrija

17

2009/C 069/31

Kawża C-498/08 P: Appell ippreżentat fit-18 ta' Novembru 2008 minn Fornaci Laterizi Danesi SpA mid-Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza (L-Ewwel Awla) tad-9 ta' Settembru 2008 fil-Kawża T-224/08, Fornaci Laterizi Danesi SpA vs Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej

17

2009/C 069/32

Kawża C-522/08: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa min-Naczelny Sąd Administracyjny (Ir-Repubblika tal-Polonja) fit-28 ta' Novembru 2008 — Telekomunikacja Polska S.A. w Warszawie vs Prezesowi Urzędu Komunikacji Elektronicznej

18

2009/C 069/33

Kawża C-540/08: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberster Gerichtshof (l-Awstrija) fl-4 ta' Diċembru 2008 — Mediaprint Zeitungs- und Zeitschriftenverlag GmbH & Co. KG vs “Österreich”-Zeitungsverlag GmbH

18

2009/C 069/34

Kawża C-550/08: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Finanzgericht München (Il-Ġermanja) fil-11 ta' Diċembru 2008 — British American Tobacco (Germany) GmbH vs Hauptzollamt Schweinfurt

19

2009/C 069/35

Kawża C-553/08: Appell ippreżentat fis-16 ta' Diċembru 2008 minn Powerserv Personalservice GmbH, li qabel kienet Manpower Personalservice GmbH mis-sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (Il-Ħames Awla) tal-15 ta' Ottubru 2008 fil-Kawża T-405/05, Powerserv Personalservice GmbH vs L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni)

19

2009/C 069/36

Kawża C-562/08: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesverwaltungsgericht (il-Ġermanja) fid-19 ta' Diċembru 2008 — Müller Fleisch GmbH vs Land Baden-Württemberg

20

2009/C 069/37

Kawża C-563/08: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Juzgado Contencioso-Administrativo de Granada (Spanja) fit-18 ta' Diċembru 2008 — Carlos Sáez Sánchez u Patricia Rueda Vargas vs Junta de Andalucía u Manuel Jalón Morente et

21

2009/C 069/38

Kawża C-564/08 P: Appell ippreżentat fit-18 ta' Diċembru 2008 minn SGL Carbon AG mis-sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (Il-Ħames Awla) mogħtija fit-8 ta' Ottubru 2008 fil-Kawża T-68/04, SGL Carbon AG vs Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej

21

2009/C 069/39

Kawża C-568/08: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Rechtbank Assen (l-Olanda) fit-22 ta' Diċembru 2008 — Combinatie Spijker Infrabouw/De Jonge Konstruktie, van Spijker Infrabouw BV, de Jonge Konstruktie BV vs Provincie Drenthe

21

2009/C 069/40

Kawża C-569/08: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberster Gerichtshof (l-Awstrija) fit-22 ta' Diċembru 2008 — Internetportal und Marketing GmbH vs Richard Schlicht

22

2009/C 069/41

Kawża C-582/08: Rikors ippreżentat fid-29 ta' Diċembru 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq

23

2009/C 069/42

Kawża C-1/09: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Conseil d'État (Franza) fit-2 ta' Jannar 2009 — Centre d'exportation du livre français (CELF), Ministre de la culture et de la communication vs Société internationale de diffusion et d'édition

24

2009/C 069/43

Kawża C-6/09: Rikors ippreżentat fid-9 ta' Jannar 2009 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Il-Belġju

24

2009/C 069/44

Kawża C-7/09: Rikors ippreżentat fid-9 ta' Jannar 2009 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Renju tal-Belġju

24

2009/C 069/45

Kawża C-8/09: Rikors ippreżentat fid-9 ta' Jannar 2009 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Renju tal-Belġju

25

2009/C 069/46

Kawża C-9/09: Rikors ippreżentat fid-9 ta' Jannar 2009 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Renju tal-Belġju

25

2009/C 069/47

Kawża C-15/09: Rikors ippreżentat fit-12 ta' Jannar 2009 — Il-Kummissjoni vs Ir-Repubblika Ċeka

25

2009/C 069/48

Kawża C-17/09: Rikors ippreżentat fl-14 ta' Jannar 2009 — Il-Kummissjoni vs Il-Ġermanja

26

2009/C 069/49

Kawża C-18/09: Rikors ippreżentat fl-14 ta' Jannar 2009 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Renju ta' Spanja

27

2009/C 069/50

Kawża C-24/09: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Högsta domstolen (l-Iżvezja) fid-19 ta' Jannar 2009 — Djurgården-Lilla Värtans Miljöskyddsförening vs AB Fortum Värme samägt med Stockholms stad

27

2009/C 069/51

Kawża C-28/09: Rikors ippreżentat fil-21 ta' Jannar 2009 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika tal-Awstrija

28

2009/C 069/52

Kawża C-42/09: Rikors ippreżentat fit-30 ta' Jannar 2009 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Taljana

28

2009/C 069/53

Kawża C-43/09 P: Appell ippreżentat fid-29 ta' Jannar 2009 mir-Repubblika Ellenika mis-sentenza mogħtija fid-19 ta' Novembru 2008 mill-Qorti tal-Prim' Istanza (It-Tmien Awla) fil-Kawża T-404/05 Ir-Repubblika Ellenika vs Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej

29

2009/C 069/54

Kawża C-44/09: Rikors ippreżentat fit-30 ta' Jannar 2009 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Ellenika

29

2009/C 069/55

Kawża C-112/06: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-2 ta' Ottubru 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Ellenika

30

2009/C 069/56

Kawża C-243/06: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-25 ta' Novembru 2008 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunal de commerce de Charleroi — Il-Belġju) — SA Sporting du Pays de Charleroi, G-14 Groupement des clubs de football européens vs Fédération Internationale de Football Association (FIFA)

30

2009/C 069/57

Kawża C-351/07: Digriet tal-President tat-Tielet Awla tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-1 ta' Diċembru 2008(talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio — L-Italja) — CEPAV DUE — Consorzio ENI per l'Alta Velocità, Consorzio COCIV, Consorzio IRICAV DUE vs Presidenza del Consiglio dei Ministri, Ministero dei Trasporti e della Navigazione

30

2009/C 069/58

Kawża C-474/07: Digriet tal-President tas-17 ta' Diċembru 2008 — Il-Parlament Ewropew vs Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej

30

2009/C 069/59

Kawża C-494/07: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-22 ta' Ottubru 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Ellenika

30

2009/C 069/60

Kawża C-541/07: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba' Awla) tal-14 ta' Novembru 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Ellenika

30

2009/C 069/61

Kawża C-548/07: Digriet tal-President tas-Seba' Awla tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-22 ta' Diċembru 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet wropej vs Ir-Repubblika Ellenika

31

2009/C 069/62

Kawża C-24/08: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tad-9 ta' Settembru 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Portugiża

31

2009/C 069/63

Kawża C-26/08: Digriet tal-President tal-4 ta' Novembru 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja

31

2009/C 069/64

Kawża C-48/08: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-27 ta' Novembru 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs L-Irlanda

31

2009/C 069/65

Kawża C-82/08: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-10 ta' Novembru 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Ellenika

31

2009/C 069/66

Kawża C-107/08: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-5 ta' Novembru 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika tal-Awstrija

31

2009/C 069/67

Kawża C-122/08: Digriet tal-President tas-Sitt Awla tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-17 ta' Diċembru 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u tal-Irlanda ta' Fuq

32

2009/C 069/68

Kawża C-130/08: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-22 ta' Ottubru 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Ellenika

32

2009/C 069/69

Kawża C-142/08: Digriet tal-President tas-Sitt Awla tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-18 ta' Diċembru 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika tal-Polonja

32

2009/C 069/70

Kawża C-148/08: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-7 ta' Jannar 2009 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Juzgado de lo Mercantil Nru 1 ta' Malaga — Spanja) — Finn Mejnertsen vs Betina Mandal Barsoe

32

2009/C 069/71

Kawża C-181/08: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-3 ta' Diċembru 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika tal-Awstrija

32

2009/C 069/72

Kawża C-187/08: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-3 ta' Diċembru 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Renju tal-Belġju

32

2009/C 069/73

Kawża C-190/08: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-25 ta' Novembru 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Renju tal-Olanda

33

2009/C 069/74

Kawża C-191/08: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-5 ta' Novembru 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Portugiża

33

2009/C 069/75

Kawża C-209/08: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-23 ta' Diċembru 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Il-Gran Dukat tal-Lussemburgu

33

2009/C 069/76

Kawża C-218/08: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-18 ta' Novembru 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Taljana

33

2009/C 069/77

Kawża C-220/08: Digriet tal-President tas-26 ta' Novembru 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Ellenika

33

2009/C 069/78

Kawża C-367/08: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-23 ta' Diċembru 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Renju tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq

33

Il-Qorti tal-Prim' Istanza

2009/C 069/79

Kawża T-388/03: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal-10 ta' Frar 2009 — Deutsche Post u DHL International vs Il-Kummissjoni (“Għajnuna mill-Istat — Deċiżjoni li ma jitqajmux oġġezzjonijiet — Rikors għal annullament — Locus standi — Ammissibbiltà — Diffikultajiet serji”)

34

2009/C 069/80

Kawża T-125/06: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat-28 ta' Jannar 2009 — Centro Studi Antonio Manieri vs Il-Kunsill (“Kuntratti pubbliċi għal servizzi — Proċedura ta' sejħa għal offerti relatata mat-tmexxija sħiħa ta' crèche — Deċiżjoni li jintużaw is-servizzi tal-Uffiċċju ‘Infrastruttura u loġistika’ (UIL) u li tiġi rtirata l-proċedura ta' sejħa għal offerti”)

34

2009/C 069/81

Kawża T-145/06: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal-4 ta' Frar 2009 — Omya vs Il-Kummissjoni (“Kompetizzjoni — Konċentrazzjonijiet — Talba għal informazzjoni — Artikolu 11(3) tar-Regolament (KE) Nru 139/2004 — Neċessità tal-informazzjoni mitluba — Proporzjonalità — Terminu raġonevoli — Abbuż ta' poter — Ksur tal-aspettattivi leġittimi”)

35

2009/C 069/82

Kawża T-25/07: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal-11 ta' Frar 2009 — Iride u Iride Energia vs Il-Kummissjoni (“Għajnuna mill-Istat — Settur tal-enerġija — Kumpens għall-ispejjeż li ma jistgħux jiġu rkuprati — Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna kompatibbli mas-suq komuni — Obbligu għall-impriża benefiċjarja li tirrimborsa minn qabel għajnuna preċedenti ddikjarata bħala illegali — Riżorsi tal-Istat — Vantaġġ — Obbligu ta' motivazzjoni”)

35

2009/C 069/83

Kawża T-74/07: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat-28 ta' Jannar 2009 — Il-Ġermanja vs Il-Kummissjoni (“FEŻR — Tnaqqis tal-għajnuna finanzjarja — Modifika tal-pjan ta' finanzjament mingħajr il-kunsens tal-Kummissjoni — Rati massimi ta' finanzjament previsti għal miżuri speċifiċi — Kunċett ta' modifika sostanzjali — Artikolu 24 tar-Regolament (KEE) Nru 4253/88 — Obbligu ta' motivazzjoni — Rikors għal annullament”)

36

2009/C 069/84

Kawża T-174/07: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat-28 ta' Jannar 2009 — Volkswagen AG vs UASI (TDI) (“Trade mark Komunitarja — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali TDI — Raġunijiet assoluti għal rifjut — Karattru deskrittiv — Nuqqas ta' karattru distintiv miksub permezz tal-użu — Artikolu 7(1)(ċ) u (3) tar-Regolament (KE) Nru 40/94 — Artikolu 62(2) tar-Regolament Nru 40/94 — Artikolu 74(1) tar-Regolament Nru 40/94”)

36

2009/C 069/85

Kawża T-413/07: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal-11 ta' Frar 2009 — Bayern Innovativ vs UASI — Life Sciences Partners Perstock (LifeScience) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta' oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja figurattiva LifeScience — Trade mark Komunitarja figurattiva preċedenti Life Sciences Partners — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta' konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 40/94”)

37

2009/C 069/86

Kawża T-74/06: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza tas-17 ta' Diċembru 2008 — Fox Racing vs UASI — Lloyd IP (SHIFT) (“Trade mark Komunitarja — Mhemmx lok li tingħata deċiżjoni”)

37

2009/C 069/87

Kawża T-199/08 R: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal-15 ta' Jannar 2009 — Ziegler vs Il-Kummissjoni (“Proċeduri għal miżuri provviżorji — Kompetizzjoni — Ħlas ta' multa — Garanzija bankarja — Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni — Nuqqas ta' urġenza”)

38

2009/C 069/88

Kawża T-262/08: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal-10 ta' Diċembru 2008 — Canon Communications LLC vs UASI (“Trade mark Komunitarja — Oppożizzjoni — Irtirar tal-oppożizzjoni — Mhemmx lok li tingħata deċiżjoni”)

38

2009/C 069/89

Kawża T-401/08 R: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal-14 ta' Novembru 2008 — Säveltäjäin Tekijänoikeustoimisto Teosto vs Il-Kummissjoni (“Proċeduri għal miżuri provviżorji — Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tordna l-waqfien ta' prattika miftehma dwar il-ġestjoni kollettiva ta' drittijiet tal-awtur — Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni — Nuqqas ta' urġenza”)

38

2009/C 069/90

Kawża T-411/08 R: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal-14 ta' Novembru 2008 — Artisjus vs Il-Kummissjoni (“Proċeduri għal miżuri provviżorji — Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tordna l-waqfien ta' prattika miftehma dwar il-ġestjoni kollettiva ta' drittijiet tal-awtur — Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni — Nuqqas ta' urġenza”)

39

2009/C 069/91

Kawża T-60/08 P: Appell ippreżentat fit-12 ta' Jannar 2009 minn Georgi Kerelov mis-sentenza mogħtija fid-29 ta' Novembru 2008 mit-Tribunal għas-Servizz Pubbliku fil-Kawża F-19/07, Kerelov vs Il-Kummissjoni

39

2009/C 069/92

Kawża T-100/08 P: Appell ippreżentat fit-12 ta' Jannar 2009 minn Georgi Kerelov mis-sentenza mogħtija fit-12 ta' Diċembru 2007 mit-Tribunal għas-Servizz Pubbliku fil-Kawża F-110/07, Kerelov vs Il-Kummissjoni

40

2009/C 069/93

Kawża T-475/08 P: Appell ippreżentat fid-29 ta' Ottubru 2008 minn Radu Duta mis-sentenza mogħtija fl-4 ta' Settembru 2008 mit-Tribunal għas-Servizz Pubbliku fil-Kawża F-103/07, Duta vs Il-Qorti tal-Ġustizzja

40

2009/C 069/94

Kawża T-574/08: Rikors ippreżentat fl-24 ta' Diċembru 2008 — Syndicat des thoniers méditerranéens et vs Il-Kummissjoni

41

2009/C 069/95

Kawża T-581/08: Rikors ippreżentat fid-29 ta' Diċembru 2008 — Perusahaan Otomobil Nasional vs UASI — Proton Motor Fuel Cell (PM PROTON MOTOR)

42

2009/C 069/96

Kawża T-582/08: Rikors ippreżentat fit-30 ta' Diċembru 2008 — Carpent Languages vs Il-Kummissjoni

43

2009/C 069/97

Kawża T-589/08: Rikors ippreżentat fit-22 ta' Diċembru 2008 — Evropaïki Dynamiki vs Il-Kummissjoni

43

2009/C 069/98

Kawża T-1/09: Rikors ippreżentat fil-5 ta' Jannar 2009 — Dornbracht vs UASI — Metaform Lucchese (META)

44

2009/C 069/99

Kawża T-5/09: Rikors ippreżentat fit-2 ta' Jannar 2009 — Lind vs Il-Kummissjoni

45

2009/C 069/00

Kawża T-6/09: Rikors ippreżentat fit-12 ta' Jannar 2009 — Bent Hansen vs Il-Kummissjoni

45

2009/C 069/01

Kawża T-7/09: -Rikors ippreżentat fit-12 ta' Jannar 2009 — Schunk vs UASI (Parti b'forma ċilindrika ta' ċokk ta' torn)

46

2009/C 069/02

Kawża T-12/09: Rikors ippreżentat fit-13 ta' Jannar 2009 — Gruber vs UASI (Run the globe)

46

2009/C 069/03

Kawża T-13/09: Rikors ippreżentat fil-15 ta' Jannar 2009 — Storck vs UASI (rappreżentazzjoni ta' ġurdien taċ-ċikkulata)

47

2009/C 069/04

Kawża T-14/09: Rikors ippreżentat fis-16 ta' Jannar 2009 — Vanhecke vs Il-Parlament

47

2009/C 069/05

Kawża T-15/09: Rikors ippreżentat fil-15 ta' Jannar 2009 — Euro-Information vs UASI (EURO AUTOMATIC CASH)

48

2009/C 069/06

Kawża T-21/09: Rikors ippreżentat fis-16 ta' Jannar 2009 — Eurotel vs UASI — DVB Project (DVB)

48

2009/C 069/07

Kawża T-22/09: Rikors ippreżentat fl-20 ta' Jannar 2009 — Katjes Fassin vs UASI (Forma ta' wiċċ ta' panda)

49

2009/C 069/08

Kawża T-25/09: Rikors ippreżentat fid-19 ta' Jannar 2009 — Johnson & Johnson vs UASI — Simca (YouCare)

49

2009/C 069/09

Kawża T-29/09: Rikors ippreżentat fl-20 ta' Jannar 2009 — Easycamp vs UASI — Oase Outdoors (EASYCAMP)

50

2009/C 069/10

Kawża T-31/09: Rikors ippreżentat fil-21 ta' Jannar 2009 — Baid vs UASI (LE GOMMAGE DES FACADES)

50

2009/C 069/11

Kawża T-32/09 P: Appell ippreżentat fis-26 ta' Jannar 2009 minn Luigi Marcuccio mid-digriet tal-4 ta' Novembru 2008 tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku fil-Kawża F-18/07, Marcuccio vs Il-Kummissjoni

51

2009/C 069/12

Kawża T-35/09: Rikors ippreżentat fis-26 ta' Jannar 2009 — Procaps vs UASI — Biofarma (PROCAPS)

51

2009/C 069/13

Kawża T-38/09: Rikors ippreżentat fit-30 ta' Jannar 2009 — El Corte Inglés vs Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej

52

2009/C 069/14

Kawża T-42/09: Rikors ippreżentat fit-28 ta' Jannar 2009 — A. Loacker SpA vs UASI — Editrice Quadratum (QUADRATUM)

52

2009/C 069/15

Kawża T-43/09: Rikors ippreżentat fit-3 ta' Frar 2009 — La Cachuera vs UASI — Gelkaps (Ayanda)

53

2009/C 069/16

Kawża T-431/04: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza tas-16 ta' Jannar 2009 — L-Italja vs Il-Kummissjoni

53

2009/C 069/17

Kawża T-261/07: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal-15 ta' Jannar 2009 — Il-Kummissjoni vs Banca di Roma

53

2009/C 069/18

Kawża T-239/08: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat-3 ta' Frar 2009 — Comtec Translations vs Il-Kummissjoni

53

It-Tribunal għas-Servizz Pubbliku

2009/C 069/19

Kawża F-99/08: Rikors ippreżentat fit-12 ta' Diċembru 2008 — Di Prospero vs Il-Kummissjoni

54

2009/C 069/20

Kawża F-4/09: Rikors ippreżentat fil-21 ta' Jannar 2009 — De Britto Patricio-Dias vs Il-Kummissjoni

54

2009/C 069/21

Kawża F-6/09: Rikors ippreżentat fit-2 ta' Frar 2009 — Fares vs Il-Kummissjoni

54

2009/C 069/22

Kawża F-7/09: Rikors ippreżentat fit-30 ta' Jannar 2009 — Faria vs UASI

55

MT