Case T-799/17: Judgment of the General Court of 2 February 2022 — Scania and Others v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Truck manufacturers market — Decision finding an infringement of Article 101 TFEU and of Article 53 of the EEA Agreement — Agreements and concerted practices in relation to the prices of trucks, the timing for the introduction of emission technologies and the passing on to customers of the costs relating to those technologies — ‘Hybrid’ procedure staggered over time — Presumption of innocence — Principle of impartiality — Charter of Fundamental Rights — Single and continuous infringement — Restriction of competition by object — Geographic scope of the infringement — Fine — Proportionality — Equal treatment — Unlimited jurisdiction)

Kawża T-799/17: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-2 ta’ Frar 2022 – Scania et vs Il-Kummissjoni (“Kompetizzjoni – Akkordji – Suq tal-manifatturi ta’ trakkijiet – Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 101 TFUE u tal-Artikolu 53 tal-Ftehim ŻEE – Ftehimiet u prattiki miftiehma fuq il-prezzijiet tal-bejgħ tat-trakkijiet, l-iskeda dwar l-introduzzjoni ta’ teknoloġiji fil-qasam tal-emissjonijiet u r-riperkussjoni fuq il-klijenti tal-ispejjeż relatati ma’ dawn it-teknoloġiji – Proċedura ‘ibrida’ skaduta matul iż-żmien – Preżunzjoni ta’ innoċenza – Prinċipju ta’ imparzjalità – Karta tad-Drittijiet Fundamentali – Ksur uniku u kontinwu – Restrizzjoni tal-kompetizzjoni minħabba l-għan – Portata ġeografika tal-ksur – Multa – Proporzjonalità – Ugwaljanza fit-trattament – Ġurisdizzjoni sħiħa”)

Kawża T-799/17: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-2 ta’ Frar 2022 – Scania et vs Il-Kummissjoni (“Kompetizzjoni – Akkordji – Suq tal-manifatturi ta’ trakkijiet – Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 101 TFUE u tal-Artikolu 53 tal-Ftehim ŻEE – Ftehimiet u prattiki miftiehma fuq il-prezzijiet tal-bejgħ tat-trakkijiet, l-iskeda dwar l-introduzzjoni ta’ teknoloġiji fil-qasam tal-emissjonijiet u r-riperkussjoni fuq il-klijenti tal-ispejjeż relatati ma’ dawn it-teknoloġiji – Proċedura ‘ibrida’ skaduta matul iż-żmien – Preżunzjoni ta’ innoċenza – Prinċipju ta’ imparzjalità – Karta tad-Drittijiet Fundamentali – Ksur uniku u kontinwu – Restrizzjoni tal-kompetizzjoni minħabba l-għan – Portata ġeografika tal-ksur – Multa – Proporzjonalità – Ugwaljanza fit-trattament – Ġurisdizzjoni sħiħa”)

ĠU C 128, 21.3.2022, pp. 14–15 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
ĠU C 128, 21.3.2022, p. 7–7 (GA)