ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 94

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 61
12 ta' Marzu 2018

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

2018/C 94/01

L-aħħar pubblikazzjonijiet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

1

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2018/C 94/02

Kawża C-553/17 P: Appell ippreżentat fil-21 ta’ Settembru 2017 minn Windfinder R & L Co. KG mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Is-Seba’ Awla) fl-20 ta’ Lulju 2017 fil-Kawża T-395/16 – Windfinder R & L Co. KG vs L-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea

2

2018/C 94/03

Kawża C-570/17 P: Appell ippreżentat fil-25 ta’ Settembru 2017 minn Lackmann Fleisch- und Feinkostfabrik GmbH mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (It-Tieni Awla) fid-19 ta’ Lulju 2017, fil-Kawża T-432/16 – Lackmann Fleisch- und Feinkostfabrik vs L-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea (EUIPO)

2

2018/C 94/04

Kawża C-653/17 P: Appell ippreżentat fil-21 ta’ Novembru 2017 minn VM Vermögens-Management GmbH mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Is-Sitt Awla) fis-7 ta’ Settembru 2017 fil-Kawża T-374/15 – VM Vermögens-Management vs L-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea (EUIPO)

3

2018/C 94/05

Kawża C-654/17 P: Appell ippreżentat fit-22 ta’ Novembru 2017 minn Bayerische Motoren Werke AG mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Il-Ħames Awla) fit-12 ta’ Settembru 2017 fil-Kawża T-671/14, Bayerische Motoren Werke AG vs Il-Kummissjoni Ewropea

4

2018/C 94/06

Kawża C-677/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa miċ-Centrale Raad van Beroep (il-Pajjiżi l-Baxxi) fl-4 ta’ Diċembru 2017 – M. Çoban vs Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen

5

2018/C 94/07

Kawża C-679/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hof van beroep te Antwerpen (il-Belġju) fl-4 ta’ Diċembru 2017 – Vlaams Gewest, irrappreżentat mill-Vlaamse regering fil-persuna tal-Vlaamse Minister van Begroting, Financiën en Energie u Vlaams Gewest, irrappreżentat mill-Vlaamse regering fil-persuna tal-Vlaamse Minister van Omgeving, Natuur en Landbouw vs Johannes Huijbrechts

6

2018/C 94/08

Kawża C-687/17 P: Appell ippreżentat fis-7 ta’ Diċembru 2017 minn Aanbestedingskalender BV, Negometrix BV, CTM Solution BV, Stillpoint Applications BV, Huisinga Beheer BV mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Is-Seba’Awla) fit-28 ta’ Settembru 2017 fil-Kawża T-138/15, Aanbestedingskalender BV et vs Il-Kummissjoni Ewropea

7

2018/C 94/09

Kawża C-689/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Landgericht München I (il-Ġermanja) fit-8 ta’ Diċembru 2017 – Conti 11. Container Schiffahrts-GmbH & Co. KG MS “MSC Flaminia” vs Land Niedersachsen

7

2018/C 94/10

Kawża C-692/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Supremo Tribunal Administrativo (il-Portugall) fil-11 ta’ Diċembru 2017 – Paulo Nascimento Consulting – Mediação Imobiliária Lda vs Autoridade Tributária e Aduaneira

8

2018/C 94/11

Kawża C-706/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (il-Litwanja) fit-18 ta’ Diċembru 2017 – Achema AB, AB “Orlen Lietuva”, AB “Lifosa” vs Valstybinė kainų ir energetikos kontrolės komisija (VKEKK)

8

2018/C 94/12

Kawża C-707/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Rayonen sad Svilengrad (il-Bulgarija) fid-19 ta’ Diċembru 2017 – Proċeduri kriminali kontra Daniela Pinzaru u Robert-Andrei Ciristiniu

10

2018/C 94/13

Kawża C-708/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Rayonen sad Asenovgrad (il-Bulgarija) fid-19 ta’ Diċembru 2017 – “EVN Bulgaria Toplofikatsia” EAD vs Nikolina Stefanova Dimitrova

10

2018/C 94/14

Kawża C-725/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Sofiyski rayonen sad (il-Bulgarija) fis-27 ta’ Diċembru 2017 – “Toplofikatsia Sofia” EAD vs Mitko Simeonov Dimitrov

11

2018/C 94/15

Kawża C-11/18 P: Appell ippreżentat fil-5 ta’ Jannar 2018 minn Oleksandr Viktorovych Klymenko mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Is-Sitt Awla) fit-8 ta’ Novembru 2017 fil-Kawża T-245/15, Klymenko vs Il-Kunsill

12

2018/C 94/16

Kawża C-21/18: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Svea hovrätt (l-Isvezja) fil-11 ta’ Jannar 2018 – Textilis Ltd u Ozgur Keskin vs Svenskt Tenn Aktiebolag

13

2018/C 94/17

Kawża C-36/18: Rikors ippreżentat fit-18 ta’ Jannar 2018 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Ellenika

14

2018/C 94/18

Kawża C-59/18: Rikors ippreżentat fit-30 ta’ Jannar 2018 – Ir-Repubblika Taljana vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea

15

Il-Qorti Ġenerali

2018/C 94/19

Kawża T-818/14: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-25 ta’ Jannar 2018 – BSCA vs Il-Kummissjoni (“Għajnuna mill-Istat — Għajnuna mogħtija mill-Belġju favur BSCA — Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna parzjalment kompatibbli u parzjalment inkompatibbli mas-suq intern — Att legalment vinkolanti — Terminu ta’ preskrizzjoni — Natura ekonomika tal-ILS — Proporzjon ta’ użu ekonomiku tal-installazzjonijiet — Data f’ċifri żbaljata — Talba għal adattament — Determinazzjoni tal-valuri attwalizzati — Obbligu ta’ motivazzjoni — Distorsjonijiet tal-kompetizzjoni — Aspettattivi leġittimi”)

16

2018/C 94/20

Kawża T-196/15 P: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-31 ta’ Jannar 2018 – Gyarmathy vs FRA (“Appell — Servizz pubbliku — Membri tal-persunal temporanju — Reklutaġġ — Avviż ta’ pożizzjoni vakanti — Ċaħda ta’ kandidatura — Żvolġiment tal-proċedura ta’ selezzjoni — Żnaturament tal-provi — Obbligu ta’ motivazzjoni — Regola ta’ konkordanza bejn ir-rikors u l-ilment — Imparzjalità tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku”)

17

2018/C 94/21

Kawża T-44/16: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-31 ta’ Jannar 2018 – Novartis vs EUIPO – SK Chemicals (Rappreżentazzjoni ta’ garża li tipprovdi mediċina li tgħaddi minn ġol-ġilda) [“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità — Trade mark figurattiva tal-Unjoni Ewropea li tirrappreżenta garża li tipprovdi mediċina li tgħaddi minn ġol-ġilda — Raġuni assoluta għal rifjut — Sinjal li jikkonsisti esklużivament fil-forma tal-prodott li hija neċessarja sabiex jinkiseb riżultat tekniku — Artikolu 7(1)(e)(ii) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 (li sar l-Artikolu 7(1)(e)(ii) tar-Regolament (UE) 2017/1001)”]

17

2018/C 94/22

Kawża T-91/16: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-25 ta’ Jannar 2018 – L-Italja vs Il-Kummissjoni (“FSE — Programm operattiv li jaqa’ fl-Objettiv 1 għar-Reġjun ta’ Sicilia — Tnaqqis tal-kontribuzzjoni finanzjarja inizjalment mogħtija — Metodu ta’ kalkolu b’estrapolazzjoni — Proporzjonalità — Artikolu 39(2) u (3) tar-Regolament (KE) Nru 1260/1999 — Obbligu ta’ motivazzjoni”)

18

2018/C 94/23

Kawża T-113/16: Sentenza tal-Qorti Ġenerali 30 ta’ Jannar 2018 – Arctic Cat vs EUIPO – Slazengers (Rappreżentazzjoni ta’ felin li qiegħed jaqbeż lejn il-lemin) [“Trade mark tal-Unjon Ewropea — Proċedimenti ta’oppożizzjoni — Reġistrazzjoni internazzjonali li ssemmi l-Unjoni Ewropea — Trade mark figurattiva li tirrappreżenta felin li qiegħed jaqbeż lejn il-lemin — Trade mark figurattiva preċedenti tal-Unjoni Ewropea li tirrappreżenta felin li qiegħed jaqbeż lejn ix-xelug — Raġuni relattiva għal rifjut — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 [li sar l-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001]”]

18

2018/C 94/24

Kawża T-172/16: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-26 ta’ Jannar 2018 – Centro Clinico e Diagnostico G.B. Morgagni vs Il-Kummissjoni (“Għajnuna mill-Istat — Benefiċċji fiskali u kontributorji dovuti mill-impriżi li jinsabu fiż-żoni affettwati mid-diżastri naturali li seħħew fl-Italja — Deċiżjoni li tiddikkjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq intern u li tordna l-irkupru tagħha — Rikors għal annullament — Benefiċjarju potenzjali detentur ta’ dritt kweżit — Effett dirett u individwali — Ammissibbiltà — Ugwaljanza fit-trattament — Aspettattivi leġittimi”)

19

2018/C 94/25

Kawża T-367/16: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-25 ta’ Jannar 2018 – Brunner vs EUIPO – CBM (H HOLY HAFERL HAFERL SHOE COUTURE) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark figurattiva tal-Unjoni Ewropea H HOLY HAFERL HAFERL SHOE COUTURE — Trade mark verbali preċedenti tal-Unjoni Ewropea HOLY — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 (li sar l-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001)”)

20

2018/C 94/26

Kawża T-561/16: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-25 ta’ Jannar 2018 – Galocha vs L-Impriża Konġunta “Fusion for Energy” (“Servizz pubbliku — Membri tal-persunal bil-kuntratt — Proċedura tal-għażla tal-Impriża Konġunta ‘Fusion for Energy’ — Listi ta’ riżerva — Irregolarità tal-proċedura tal-għażla — Atti sussegwenti intiżi għal terzi — Interess ta’ terzi — Interess tas-servizz”)

20

2018/C 94/27

Kawża T-625/16: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-30 ta’ Jannar 2018 – Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej vs ECHA (“REACH — Tariffi dovuti għar-reġistrazzjoni ta’ sustanza — Tnaqqis mogħti lill-impriżi żgħar u ta’ daqs medju — Żball fid-dikjarazzjoni dwar id-daqs tal-impriża — Deċiżjoni li timponi ħlas amministrattiv — Twaqqif ta’ produzzjoni tas-sustanza — Kriterji tal-kalkolu tal-ammont tal-ħlas amministrattiv — Rakkomandazzjoni 2003/361/KE — Ċertezza legali — Aspettattivi leġittimi — Proporzjonalità — Ugwaljanza fit-trattament”)

21

2018/C 94/28

Kawża T-765/16: Sentenza tal-Qorti Ġenerali 25 ta’ Jannar 2018 – Grupo Ganaderos de Fuerteventura vs EUIPO (EL TOFIO El sabor de CANARIAS) [“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Applikazzjoni għat-trade mark tal-Unjoni figurattiva EL TOFIO El sabor de CANARIAS — Raġuni assoluta għal rifjut — Karattru deskrittiv — Artikolu 7(1)(c) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 (li sar l-Artikolu 7(1)(c) tar-Regolament (UE) 2017/1001”]

22

2018/C 94/29

Kawża T-808/16: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-30 ta’ Jannar 2018 – Jean Patou Worldwide vs EUIPO – Emboga (HISPANITAS JOY IS A CHOICE) [“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark tal-Unjoni Ewropea figurattiva HISPANITAS JOY IS A CHOICE — Trade mark tal-Unjoni Ewropea verbali preċedenti JOY — Użu ġenwin tat-trade mark preċedenti — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Xebh tas-sinjali — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 [li sar l-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001]”]

22

2018/C 94/30

Kawża T-866/16: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-25 ta’ Jannar 2018 – SilverTours vs EUIPO (billiger-mietwagen.de) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Applikazzjoni għat-trade mark verbali tal-Unjoni Ewropea billiger-mietwagen.de — Raġunijiet assoluti għal rifjut — Karattru deskrittiv — Assenza ta’ karattru distintiv — Artikolu 7(1)(c) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 (li sar l-Artikolu 7(1)(c) tar-Regolament (UE) 2017/1001)”]

23

2018/C 94/31

Kawża T-35/17: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-31 ta’ Jannar 2018 – Weber-Stephen Products vs EUIPO (iGrill) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Reġistrazzjoni internazzjonali li tindika l-Unjoni Ewropea — Trade mark verbali iGrill — Raġuni assoluta għal rifjut — Karattru deskrittiv — Artikolu 7(1)(c) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 [li sar l-Artikolu 7(1)(c) tar-Regolament (UE) 2017/1001]”))

24

2018/C 94/32

Kawża T-69/17: Sentenza tal-Qorti Ġenerali 24 ta’ Jannar 2018 – Constantin Film Produktion vs EUIPO (Fack Ju Göhte) [“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Applikazzjoni għat-trade mark tal-Unjoni Ewropea verbali Fack Ju Göhte — Raġuni assoluta għal rifjut — Trade mark li tmur kontra l-ordni pubbliku jew il-prinċipji aċċettati tal-moralità — Artikolu 7(1)(f)tar-Regolament (KE)Nruo 207/2009 [li sar l-Artikolu 7(1)(f) tar-Regolament (UE) 2017/1001]”]

24

2018/C 94/33

Kawża T-715/16: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-16 ta’ Jannar 2018 – Pebagua vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament — Ambjent — Protezzjoni kontra l-ispeċi eżotiċi invażivi — Prevenzjoni u ġestjoni tad-dħul u t-tixrid ta’ speċijiet eżotiċi invażivi — Regolament (UE) Nru 1143/2014 — Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/1141 — Adozzjoni ta’ lista ta’ speċijiet eżotiċi invażivi li huma sors ta’ tħassib għall-Unjoni — Inklużjoni tal-ispeċi Procambarus clarkii — Nuqqas ta’ inċidenza individwali — Att leġiżlattiv li fih miżuri ta’ implementazzjoni — Inammissibbilità manifesta”)

25

2018/C 94/34

Kawża T-762/16: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Jannar 2018 – ArcelorMittal Belval & Differdange u ThyssenKrupp Steel Europe vs ECHA (“Aċċess għad-dokumenti — Regolament (KE) Nru 1049/2001 — Dokumenti miżmuma mill-ECHA — Applikazzjoni dwar id-dokumenti u l-identità ta’ applikant inizjali għal aċċess għall-informazzjoni ta’ reġistrant ta’ sustanzi abbażi tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 — Aċċess irrifjutat parzjalment — Irtirar tad-deċiżjoni ta’ rifjut ta’ aċċess — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”)

26

2018/C 94/35

Kawża T-157/17: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-22 ta’ Jannar 2018 – Cristalfarma vs EUIPO – Novartis (ILLUMINA) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark verbali tal-Unjoni Ewropea ILLUMINA — Revoka tad-deċiżjoni kkontestata — Tmiem tas-suġġett tat-tilwima — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”)

26

2018/C 94/36

Kawża T-178/17: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-18 ta’ Jannar 2018 – W&O medical esthetics vs EUIPO – Fidia farmaceutici (HYALSTYLE) [“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità — Trade mark tal-Unjoni Ewropea verbali HYALSTYLE — Mala fide — Artikolu 52(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 [li sar l-Artikolu 59(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001] — Talba għal smiegħ ta’ xhieda — Artikolu 75 tar-Regolament Nru 207/2009 (li sar l-Artikolu 94(1) tar-Regolament 2017/1001) — Rikors parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat fid-dritt”]

27

2018/C 94/37

Kawża T-784/17 R: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tat-18 ta’ Jannar 2018 – Strabag Belgium vs Il-Parlament (“Proċeduri għal miżuri provviżorji — Kuntratti pubbliċi għal xogħlijiet — Talba għal miżuri provviżorji — Terminu tal-istennija — Offerta anormalment baxxa — Fumus boni juris — Urġenza — Ibbilanċjar tal-interessi”)

28

2018/C 94/38

Kawża T-820/17: Rikors ippreżentat fil-15 ta’ Diċembru 2017 – Frinsa del Noroeste vs EUIPO – Alimentos Friorizados (Alfrisa)

28

2018/C 94/39

Kawża T-8/18: Rikors ippreżentat fil-11 ta’ Jannar 2018 – easyJet Airline vs Il-Kummissjoni

29

2018/C 94/40

Kawża T-13/18: Rikors ippreżentat fil-15 ta’ Jannar 2018 – Crédit mutuel Arkéa vs EUIPO – Confédération nationale du Crédit mutuel (Crédit Mutuel)

30

2018/C 94/41

Kawża T-18/18: Rikors ippreżentat fis-17 ta’ Jannar 2018 – Lillelam vs EUIPO – Pfaff (LITTLE LAMB)

31

2018/C 94/42

Kawża T-23/18: Rikors ippreżentat fid-19 ta’ Jannar 2018 – Nova Brands vs EUIPO – Natamil (Natamil)

31

2018/C 94/43

Kawża T-24/18: Rikors ippreżentat fl-20 ta’ Jannar 2018 – adidas International Trading et vs Il-Kummissjoni

32

2018/C 94/44

Kawża T-28/18: Rikors ippreżentat fit-22 ta’ Jannar 2018 – Marriott Worldwide vs EUIPO – AC Milan (AC MILAN)

33

2018/C 94/45

Kawża T-30/18: Rikors ippreżentat fit-23 ta’ Jannar 2018 – Yado vs EUIPO – Dvectis CZ (Imħadda ta’ fuq siġġu)

34

2018/C 94/46

Kawża T-46/18: Rikors ippreżentat fit-30 ta’ Jannar 2018 – Comune di Milano vs Il-Kunsill

35

2018/C 94/47

Kawża T-610/16: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-16 ta’ Jannar 2018 – PC vs EASO

36

2018/C 94/48

Kawża T-642/16: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-18 ta’ Jannar 2018 – Iame vs EUIPO – Industrie Aeronautiche Reggiane (Parilla)

36

2018/C 94/49

Kawża T-181/17: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-16 ta’ Jannar 2018 – PC vs EASO

36

2018/C 94/50

Kawża T-281/17: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-16 ta’ Jannar 2018 – European Dynamics Luxembourg u Evropaïki Dynamiki vs Il-Kummissjoni

36

MT