ISSN 1725-5198

doi:10.3000/17255198.C_2010.301.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 301

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 53
6 ta' Novembru 2010

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

2010/C 301/01

L-Aħħar Pubblikazzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni EwropeaĠU C 288, 23.10.2010

1

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2010/C 301/02

Kawża C-550/07 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-14 ta’ Settembru 2010 — Akzo Nobel Chemicals Ltd, Akcros Chemicals Ltd vs Il-Kummissjoni Ewropea, Council of the Bars and Law Societies of the European Union, Algemene Raad van de Nederlandse Orde van Advocaten, Association européenne des juristes d’entreprise (AEJE), American Corporate Counsel Association (ACCA) — European Chapter, International Bar Association (Appell — Kompetizzjoni — Miżuri istruttorji — Setgħat investigattivi tal-Kummissjoni — Protezzjoni tal-kunfidenzjalità tal-komunikazzjonijiet — Relazzjoni ta’ impjieg bejn avukat u impriża — Skambji ta’ posta elettronika)

2

2010/C 301/03

Kawża C-48/09 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-14 ta’ Settembru 2010 — Lego Juris A/S vs Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni) (Appell — Regolament (KE) Nru 40/94 — Trade mark Komunitarja — Forma ta’ prodott adattata għal reġistrazzjoni bħala trade mark — Reġistrazzjoni tas-sinjal tridimensjonali kkostitwit mill-parti ta’ fuq u żewġt iġnub ta’ brikk Lego — Invalidità ta’ din ir-reġistrazzjoni fuq talba ta’ impriża li tikkummerċjalizza brikks ta’ ġugarell li għandhom l-istess forma u dimensjonijiet — Artikolu 7(1)(e)(ii) ta’ dan ir-regolament — Sinjal ikkostitwit esklużivament mill-forma tal-prodott neċessarja sabiex jinkiseb riżultat tekniku)

3

2010/C 301/04

Kawża C-149/10: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-16 ta’ Setembru 2010 (talba għal deċiżjoni preliminari tad-Dioikitiko Efeteio Thessalonikis — il-Greċja) — Zoi Chatzi vs Ypourgos Oikonomikon (“Politika soċjali — Direttiva 96/34/KE — Ftehim qafas fuq il-leave parentali — Interpretazzjoni tal-Klawżola 2.1 tal-ftehim qafas — Benefiċjarju tad-dritt għal-leave parentali — Leave parentali f’każ ta’ twelid ta’ tewmin — Kunċett ta’ ‘twelid’ — Teħid inkunsiderazzjoni tan-numru ta’ tfal imwielda — Prinċipju ta’ trattament ugwali”)

3

2010/C 301/05

Kawża C-337/10: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Verwaltungsgericht Frankfurt am Main (il-Ġermanja) fis-7 ta’ Lulju 2010 — Georg Neidel vs Stadt Frankfurt am Main

4

2010/C 301/06

Kawża C-362/10: Rikors ippreżentat fl-20 ta’ Lulju 2010 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika tal-Polonja

4

2010/C 301/07

Kawża C-364/10: Rikors ippreżentat fit-8 ta’ Lulju 2010 — Repubblika tal-Ungerija vs Ir-Repubblika Slovakka

5

2010/C 301/08

Kawża C-379/10: Rikors ippreżentat fid-29 ta’ Lulju 2010 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Taljana

6

2010/C 301/09

Kawża C-388/10 P: Appell ippreżentat fit-2 ta’ Awwissu 2010 minn Félix Muñoz Arraiza mis-sentenza tal-Qorti Ġenerali (Il-Ħames Awla) tad-9 ta’ Ġunju 2010 fil-Kawża T-138/09, Félix Muñoz Arraiza vs UASI u Consejo Regulador de la Denominación de Origen Calificada Rioja

7

2010/C 301/10

Kawża C-397/10: Rikors ippreżentat fl- 4 ta’ Awwissu 2010 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Renju tal-Belġju

8

2010/C 301/11

Kawża C-403/10 P: Appell ippreżentat fis-6 ta’ Awwissu 2010 minn Mediaset SpA mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (It-Tieni Awla) fil-15 ta’ Ġunju 2010 fil-Kawża T-177/07: Mediaset SpA vs Il-Kummissjoni Ewropea, sostnuta minn Sky Italia Srl

8

2010/C 301/12

Kawża C-412/10: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-High Court of Justice (Queen’s Bench Division) (Ir-Renju Unit) fit-18 ta’ Awwissu 2010 — Deo Antoine Homawoo vs GMF Assurances SA

9

2010/C 301/13

Kawża C-414/10: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Conseil d'État (Franza) fid-19 ta’ Awissu 2010 — Société Veleclair vs Ministre du budget, des comptes publics et de la réforme de l’État

10

2010/C 301/14

Kawża C-415/10: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesarbeitsgericht (il-Ġermanja) fl-20 ta’ Awwissu 2010 — Galina Meister vs Speech Design Carrrier Systems GmbH

10

2010/C 301/15

Kawża C-416/10: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa min Najvyšším súdom Slovenskej republiky (ir Repubblika Slovakka) fit 23 ta’ Awwissu 2010 — Jozef Križan et vs Slovenská inšpekcia životného prostredia

11

2010/C 301/16

Kawża C-419/10: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bayerischen Verwaltungsgerichtshof (il-Ġermanja) fit-23 ta’ Awwissu 2010 — Wolfgang Hofmann vs Freistaat Bayern

12

2010/C 301/17

Kawża C-422/10: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-High Court of Justice (Chancery Division) fis-27 ta’ Awwissu 2010 — Georgetown University, University of Rochester, Loyola University of Chicago vs Comptroller-General of Patents, Designs and Trade Marks

12

2010/C 301/18

Kawża C-424/10: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesverwaltungsgericht (il-Ġermanja) fil-31 ta’ Awwissu 2010 — Tomasz Ziolkowski vs Land Berlin

13

2010/C 301/19

Kawża C-425/10: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesverwaltungsgericht (il-Ġermanja) fil-31 ta’ Awwissu 2010 — Barbara Szeja, Maria-Magdalena Szeja, Marlon Szeja vs Land Berlin

13

2010/C 301/20

Kawża C-429/10 P: Appell ippreżentat fit-2 ta’ Settembru 2010 minn X Technology Swiss kontra s-sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tieni Awla) tal-15 ta’ Ġunju 2010 fil-Kawża T-547/08 — X Technology Swiss vs L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni)

13

2010/C 301/21

Kawża C-430/10: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Administrativen Sad Sofia (il-Bulgarija) fit-2 ta’ Settembru 2010 — Hristo Gaydarov vs Director na Glavna direktsia “Ohranitelna politsia” pri Ministerstvo na vatreshnite raboti

14

2010/C 301/22

Kawża C-431/10: Rikors ippreżentat fl-1 ta’ Settembru 2010 — Il-Kummissjoni Ewropea vs L-Irlanda

15

2010/C 301/23

Kawża C-432/10: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen (Il-Belġju) tas-26 ta’ Awwissu 2010 — Ministerie van Financiën u Openbaar Ministerie v Aboulkacem Chihabi et

15

2010/C 301/24

Kawża C-433/10 P: Appell ippreżentat fit-3 ta’ Settembru 2010 minn Volker Mauerhofer mid-digriet tal-Qorti Ġenerali (It-Tielet Awla) tad-29 ta’ Ġunju 2010 fil-Kawża T-515/08 — Volker Mauerhofer vs Il-Kummissjoni Ewropea

17

2010/C 301/25

Kawża C-445/10: Rikors ippreżentat fil-15 ta’ Settembru 2010 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja

17

2010/C 301/26

Kawża C-447/10: Appell ippreżentat fil-15 ta’ Settembru 2010 mill-Qorti Ġenerali (Is-Seba’ Awla) mis-sentenza mogħtija fid-9 ta' Lulju 2010 fil-Kawża T-430/08 — Grain Millers, Inc. vs L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni), Grain Millers GmbH & Co. KG

18

2010/C 301/27

Kawża C-457/10 P: Appell ippreżentat fis-16 ta’ Settembru 2010 minn AstraZeneca AB, AstraZeneca plc mis-sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Sitt Awla Estiża) tal-1 ta’ Lulju 2010 fil-Kawża T-321/05: AstraZeneca AB, AstraZeneca plc vs Il-Kummissjoni Ewropea

18

2010/C 301/28

Kawża C-366/09: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-3 ta’ Settembru 2010 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Taljana

19

Il-Qorti Ġenerali

2010/C 301/29

Kawża T-279/04: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Settembru 2010 — Éditions Jacob vs Il-Kummissjoni (“Kompetizzjoni — Konċertazzjonijiet — Edizzjoni frankofona — Deċiżjoni li tiddikjara konċentrazzjoni kompatibbli mas-suq komuni bil-kundizzjoni li jintraddu lura l-assi — Rikors għal annullament ta’ akkwirent possibbli mhux magħżul — Obbligu ta’ motivazzjoni — Frodi — Żball ta’ liġi — Żball manifest ta’ evalwazzjoni — Regolament (KEE) Nru 4064/89”)

20

2010/C 301/30

Kawża T-452/04: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Settembru 2010 — Editions Jacob vs Il-Kummissjoni (“Kompetizzjoni — Konċentrazzjonijiet — Pubblikazzjoni Frankofona — Deċiżjoni li tiddikjara l-konċentrazzjoni kompatibbli mas-suq komuni bil-kundizzjoni ta’ ċessjoni mill-ġdid ta’ assi — Deċiżjoni ta’ approvazzjoni tal-akkwirent tal-assi ċeduti mill-ġdid — Rikors għal annullament ta’ akkwirent prospettiv li mhuwiex ikkunsidrat — Indipendenza tal-mandatarju — Regolament (KEE) Nru 4064/89”)

20

2010/C 301/31

Kawżi magħquda T-415/05, T-416/05 u T-423/05: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Settembru 2010 — Il-Greċja vs Il-Kummissjoni (“Għajnuna mill-Istat — Settur tal-ajru — Għajnuna marbuta mar-ristrutturazzjoni u mal-privatizzazzjoni tal-kumpannija tal-ajru nazzjonali Ellenika — Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq komuni u li tordna l-irkupru tagħha — Kontinwità ekonomika bejn żewġ kumpanniji — Identifikazzjoni tal-benefiċjarju effettiv ta’ għajnuna għall-finijiet tal-irkupru tagħha — Kriterju tal-operatur privat — Kompatibbiltà tal-għajnuna mas-suq komuni — Obbligu ta’ motivazzjoni”)

21

2010/C 301/32

Kawża T-26/06: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Settembru 2010 — Trioplast Wittenheim vs Il-Kummissjoni (“Kompetizzjoni — Akkordji — Suq tal-boroż industrijali tal-plastik — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE — Tul tal-ksur — Multi — Gravità tal- ksur — Ċirkustanzi attenwanti — Kooperazzjoni waqt il-proċedura amministrattiva — Proporzjonalità”)

21

2010/C 301/33

Kawża T-40/06: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Settembru 2010 — Trioplast Industrier vs Il-Kummissjoni (“Kompetizzjoni — Akkordji — Suq tal-boroż tal-plastik industrijali — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE — Tul tal-ksur — Multi — Gravità tal-ksur — Ċirkustanzi attenwanti — Kooperazzjoni matul il-proċedura amministrattiva — Proporzjonalità — Responsabbiltà in solidum — Prinċipju ta’ ċertezza legali”)

22

2010/C 301/34

Kawża T-193/06: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Settembru 2010 — TF1 vs Il-Kummissjoni (“Għajnuna mill-Istat — Skema ta’ għajnuna għall-produzzjoni ċinematografiċi u awdjoviżivi — Deċiżjoni li ma jitqajmux oġġezzjonijiet — Rikors għal annullament — Nuqqas ta’ impatt sostanzjali fuq il-pożizzjoni kompetittiva — Inammissibbiltà”)

22

2010/C 301/35

Kawża T-314/06: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Settembru 2010 — Whirlpool Europe vs Il-Kunsill (“Dumping — Importazzjonijiet ta’ ċerti friġġ-freezers magħquda li joriġinaw mill-Korea t’Isfel — Definizzjoni ta’ prodott ikkonċernat — Drittijiet tad-difiża — Kumitat konsultattiv — Obbligu ta’ motivazzjoni — Għażla tal-metodu ta’ definizzjoni tal-prodott ikkonċernat — Artikolu 15(2) u Artikolu 20(5) tar-Regolament (KE) Nru 384/96 (li saru l-Artikolu 15(2) u l-Artikolu 20(5) tar-Regolament (KE) Nru 1225/2009)”)

23

2010/C 301/36

Kawża T-131/07: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Settembru 2010 — Mohr & Sohn vs Il-Kummissjoni (“Navigazzjoni interna — Kapaċità tal-flotta tal-Komunità — Kundizzjonijiet għad-dħul fis-servizz ta’ bastimenti ġodda (regola ‘qadim għall-ġdid’) — Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tirrifjuta l-applikazzjoni tal-esklużjoni stabbilita għal bastimenti speċjalizzati — Artikolu 4(6) tar-Regolament (KE) Nru 718/1999”)

23

2010/C 301/37

Kawżi magħquda T-156/07 u T-232/07: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Settembru 2010 — Spanja vs Il-Kummissjoni (“Sistema lingwistika — Avviż ta’ kompetizzjonijiet ġenerali għar-reklutaġġ ta’ amministraturi — Pubblikazzjoni fil-lingwi uffiċjali kollha — Emendi — Regolament Nru 1 — Artikoli 27, 28 u 29(1) tar-Regolamenti tal-Persunal — Artikolu 1(1) u (2) tal-Anness III tar-Regolamenti tal-Persunal — Obbligu ta’ motivazzjoni — Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni”)

24

2010/C 301/38

Kawżi magħquda T-166/07 u T-285/07: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Settembru 2010 — L-Italja vs Il-Kummissjoni (“Sistema lingwistika — Avviżi ta’ kompetizzjonijiet ġenerali għar-reklutaġġ ta’ amministraturi u ta’ assistenti — Pubblikazzjoni fi tliet lingwi uffiċjali — Emendi — Pubblikazzjoni fil-lingwi uffiċjali kollha — Għażla tat-tieni lingwa minn fost tliet lingwi — Regolament Nru 1 — Artikoli 27, 28 u 29(1) tar-Regolamenti tal-Persunal — Artikolu 1(1) u (2) tal-Anness III tar-Regolamenti tal-Persunal — Obbligu ta’ motivazzjoni — Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni — Abbuż ta’ poter”)

24

2010/C 301/39

Kawża T-366/07: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Settembru 2010 — Procter & Gamble vs UASI — Prestige Cosmetics (P&G PRESTIGE BEAUTE) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali PG PRESTIGE BEAUTE — Trade marks nazzjonali figurattivi preċedenti Prestige — Reġistrazzjoni rrifjutata parzjalment — Raġuni relattiva għal rifjut — Nuqqas ta’ probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 40/94 (li sar l-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009)”)

25

2010/C 301/40

Kawża T-72/08: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Settembru 2010 — Travel Service vs UASI — Eurowings Luftverkehrs (smartWings) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja figurattiva smartWings — Trade marks nazzjonali u internazzjonali verbali u figurattivi preċedenti EUROWINGS u EuroWings — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Xebh tas-sinjali — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 40/94 (li sar l-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009) — Obbligu ta’ motivazzjoni — Artikolu 73 tar-Regolament Nru 40/94 (li sar l-Artikolu 75 tar-Regolament Nru 207/2009) — Artikolu 79 tar-Regolament Nru 40/94 (li sar l-Artikolu 83 tar-Regolament Nru 207/2009)”)

25

2010/C 301/41

Kawża T-97/08: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Settembru 2010 — KUKA Roboter vs UASI (Grad tal-lewn oranġjo) (“Trade mark Komunitarja — Applikazzjoni għal trade mark Komunitarja li tikkonsisti fi grad tal lewn oranġjo — Raġuni assoluta għal rifjut — Nuqqas ta’ karattru distintiv — Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 40/94 (li sar l-Artikolu 7(1)(b) tar Regolament (KE) Nru 207/2009)”)

26

2010/C 301/42

Kawża T-135/08: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Settembru 2010 — Schniga vs CPVO — Elaris u Brookfield New Zealand (Gala Schnitzer) (“Varjetajiet ta’ pjanti — Applikazzjoni għal drittijiet Komunitarji fir-rigward tal-varjetà ta’ tuffieħa Gala Schnitzer — Eżami tekniku — Setgħa diskrezzjonali tas-CPVO — Oġġezzjonijiet — Artikolu 55(4) tar-Regolament (KE) Nru 2100/94”)

26

2010/C 301/43

Kawża T-149/08: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Settembru 2010 — Abbott Laboratories vs UASI — aRigen (Sorvir) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali Sorvir — Trade mark Komunitarja verbali preċedenti NORVIR — Raġuni assoluta għal rifjut — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 40/94 (li sar l-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009)”)

26

2010/C 301/44

Kawża T-292/08: Sentenza tal-Qorti Ġenerali 13 ta’ Settembru 2010 — Inditex vs UASI — Marín Díaz de Cerio (OFTEN) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali OFTEN — Trade mark nazzjonali preċedenti OLTEN — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Xebh bejn is-sinjali — Xebh bejn il-prodotti — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 40/94 (li sar l-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009) — Prova tal-użu ġenwin mit-trade mark preċedenti — Artikolu 43(2) u (3) tar-Regolament (KE) Nru 40/94 (li sar l-Artikolu 42(2) u (3) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009) — Suġġett tal-kawża quddiem il-Bord tal-Appell — Artikoli-61 u 62 tar-Regolament (KE) Nru 40/94 (li saru l-Artikoli 63 u 64 tar-Regolament (KE) Nru 207/2009)”)

27

2010/C 301/45

Kawża T-400/08: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Settembru 2010 — Enercon vs UASI — BP (ENERCON) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali ENERCON — Trade mark Komunitarja verbali preċedenti ENERGOL — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 40/94 (li sar l-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009) — Reġistrazzjoni rrifjutata parzjalment”)

27

2010/C 301/46

Kawża T-546/08: Sentenza tal-Qorti Ġenerali 21 ta’ Settembru 2010 — Villa Almè vs UASI — Marqués de Murrieta (i GAI) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja figurattiva i GAI — Trade mark nazzjonali verbali YGAY u trade marks Komunitarji figurattivi u verbali MARQUÉS DE MURRIETA YGAY — Raġunijiet relattivi għal rifjut — Użu ġenwin mit-trade mark preċedenti — Artikolu 43(2) u(3) tar-Regolament (KE) Nru 40/94 (li sar l-Artikolu 42(2) u (3) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009) — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament Nru 40/94 (li sar l-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament Nru 207/2009)”)

28

2010/C 301/47

Kawża T-385/05 TO: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-6 ta’ Settembru 2010 — Il-Portugall vs Transnáutica u Il-Kummissjoni (“Oppożizzjoni minn terzi — Possibbiltà li t-terz li jopponi jipparteċipa fil-kawża prinċipali — Nuqqas ta’ preġudizzju għad-drittijiet tat-terz li jopponi — Inammissibbiltà”)

28

2010/C 301/48

Kawża T-123/08: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-2 ta’ Settembru 2010 — Spitzer vs UASI — Homeland Housewares (Magic Butler) (“Rikors għal annullament — Nuqqas ta’ azzjoni min-naħa tar-rikorrent — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”)

29

2010/C 301/49

Kawża T-532/08: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-7 ta’ Settembru 2010 — Norilsk Nickel Harjavalta u Umicore vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament — Ambjent u protezzjoni tas-saħħa umana — Klassifikazzjoni, imballaġġ u tikkettar ta’ ċerti komposti ta’ karbonat tan-nikil bħala sustanzi perikolużi — Direttiva 2008/58/KE — Direttiva 67/548/KEE — Regolament (KE) Nru 790/2009 — Regolament (KE) Nru 1272/2008 — Adattazzjoni tat-talbiet — Applikazzjoni ratione temporis tar-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE — Nuqqas ta’ interess individwali — Inammissibbiltà”)

29

2010/C 301/50

Kawża T-539/08: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-7 ta’ Settembru 2010 — Etimine u Etiproducts vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament — Ambjent u protezzjoni tas-saħħa umana — Klassifikazzjoni, imballaġġ u tikkettar ta’ ċerti borati bħala sustanzi perikolużi — Direttiva 2008/58/KE — Direttiva 67/548/KEE — Regolament (KE) Nru 790/2009 — Regolament (KE) Nru 1272/2008 — Adattazzjoni tat-talbiet — Applikazzjoni ratione temporis tar-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE — Nuqqas ta’ interess individwali — Inammissibbiltà”)

30

2010/C 301/51

Kawża T-120/09: Digriet tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Settembru 2010 — Phoenix-Reisen u DRV vs Il-Kummissjoni (“Għajnuna mill-Istat — Sussidju previst mil-leġiżlazzjoni Ġermaniża għall-impriżi f’sitwazzjoni ta’ insolvenza — Ilment minħabba allegat ksur tad-dritt Komunitarju — Ċaħda tal-ilment — Adozzjoni ta’ deċiżjoni sussegwenti — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”)

30

2010/C 301/52

Kawża T-157/09 P: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Settembru 2010 — Marcuccio vs Il-Kummissjoni (“Appell — Servizz pubbliku — Uffiċjali — Terminu raġonevoli sabiex tiġi ppreżentata talba għad-danni — Dewmien — Appell parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment infondat”)

31

2010/C 301/53

Kawża T-299/10 R: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tal-31 ta’ Awwissu 2010 — Babcock Noell vs L-Impriża Konġunta Fusion for Energy (“Proċeduri għal miżuri provviżorji — Kuntratti pubbliċi — Proċedura ta’ sejħa għal offerti — Ċaħda ta’ offerta — Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni — Fumus boni juris — Urġenza — Ibbilanċjar ta’ interessi”)

31

2010/C 301/54

Kawża T-332/10: Rikors ippreżentat fl-10 ta’ Awwissu 2010 — Viaguara vs UASI — Pfizer (VIAGUARA)

31

2010/C 301/55

Kawża T-341/10: Rikors ippreżentat fl-20 ta’ Awwissu 2010 — F91 Diddeléng et vs Il-Kummissjoni

32

2010/C 301/56

Kawża T-345/10: Rikors ippreżentat fil-25 ta’ Awissu 2010 — Ir-Repubblika Portugiża vs Il-Kummissjoni

32

2010/C 301/57

Kawża T-361/10 P: Appell ippreżentat fil-25 ta’ Awwissu 2010 mill-Kummissjoni Ewropea mis-sentenza mogħtija mit-Tribunal għas-Servizz Pubbliku fil-15 ta’ Ġunju 2010 fil-kawża F-35/08

33

2010/C 301/58

Kawża T-367/10: Rikors ippreżentat fit-3 ta’ Settembru 2010 — Bloufin Touna Ellas Naftiki Etaireia et vs Il-Kummissjoni

34

2010/C 301/59

Kawża T-369/10: Rikors ippreżentat fit-2 ta’ Settembru 2010 — Handicare vs UASI — Apple Corps (BEATLE)

35

2010/C 301/60

Kawża T-372/10: Rikors ippreżentat fit-3 ta’ Settembru 2010 — Bolloré vs Il-Kummissjoni

35

2010/C 301/61

Kawża T-373/10: Rikors ippreżentat fit-8 ta’ Settembru 2010 — Villeroy & Boch Austria vs Il-Kummissjoni

36

2010/C 301/62

Kawża T-374/10: Rikors ippreżentat fit-8 ta’ Settembru 2010 — Villeroy & Boch vs Il-Kummissjoni

37

2010/C 301/63

Kawża T-375/10: Rikors ippreżentat fit-8 ta’ Settembru 2010 — Hansa Metallwerke et vs Il-Kummissjoni

38

2010/C 301/64

Kawża T-377/10: Rikors ippreżentat fis-6 ta’ Settembru 2010 — Preparados Alimenticios vs UASI — Rila Feinkost-Importe (Jambo Afrika)

39

2010/C 301/65

Kawża T-378/10: Rikors ippreżentat fis- 7 ta’ Settembru 2010 — Masco et vs Il-Kummissjoni

40

2010/C 301/66

Kawża T-379/10: Rikors ippreżentat fit-8 ta’ Settembru 2010 — Keramag Keramische Werke a.o. vs Il-Kummissjoni

40

2010/C 301/67

Kawża T-381/10: Rikors ippreżentat fit-8 ta’ Settembru 2010 — Sanitec Europe vs Il-Kummissjoni

41

2010/C 301/68

Kawża T-382/10: Rikors ippreżentat fid-9 ta’ Settembru 2010 — Villeroy u Boch vs Il-Kummissjoni

42

2010/C 301/69

Kawża T-383/10: Rikors ippreżentat fis-7 ta’ Settembru 2010 — Continental Bulldog Club Deutschland vs UASI (CONTINENTAL)

43

2010/C 301/70

Kawża T-385/10: Rikors ippreżentat fit-13 ta’ Settembru 2010 — ArcelorMittal Wire France et vs Il-Kummissjoni

43

2010/C 301/71

Kawża T-386/10: Rikors ippreżentat fit-8 ta’ Settembru 2010 — Dornbracht vs Il-Kummissjoni

44

2010/C 301/72

Kawża T-387/10: Rikors ippreżentat fid-9 ta’ Settembru 2010 — Goutier vs UASI — Eurodata (ARANTAX)

45

2010/C 301/73

Kawża T-388/10: Rikors ippreżentat fis-6 ta’ Settembru 2010 — Productos Derivados del Acero vs Il-Kummissjoni

46

2010/C 301/74

Kawża T-389/10: Rikors ippreżentat fit-13 ta’ Settembru 2010 — SLM vs Il-Kummissjoni

46

2010/C 301/75

Kawża T-390/10 P: Appell ippreżentat fl-10 ta’ Settembru 2010 minn Paulette Füller-Tomlinson mis-sentenza mogħtija fl-1 ta’ Lulju 2010 mit-Tribunal għas-Servizz Pubbliku fil-Kawża F-97/08, Füller-Tomlinson vs Il-Parlament

47

2010/C 301/76

Kawża C-391/10: Rikors ippreżentat fit-13 ta’ Settembru 2010 — Nedri Spanstaal BV vs Il-Kummissjoni

48

2010/C 301/77

Kawża T-392/10: Rikors ippreżentat fis-6 ta’ Settembru 2010 — Euro-Information vs UASI (EURO AUTOMATIC CASH)

48

2010/C 301/78

Kawża T-393/10: Rikors ippreżentat fl-14 ta’ Settembru 2010 — Westfälische Drahtindustrie et vs Il-Kummissjoni

49

2010/C 301/79

Kawża T-394/10: Rikors ippreżentat fit-13 ta’ Settembru 2010 — Elena Grebenshikova vs UASI — Volvo Trademark (SOLVO)

50

2010/C 301/80

Kawża T-395/10: Rikors ippreżentat fl-14 ta’ Settembru 2010 — Stichting Corporate Europe Observatory vs Il-Kummissjoni

50

2010/C 301/81

Kawża T-396/10: Rikors ippreżentat fit-8 ta’ Settembru 2010 — Zucchetti Rubinetteria vs Il-Kummissjoni

51

2010/C 301/82

Kawża T-397/10: Rikors ippreżentat fit-13 ta’ Settembru 2010 — ara vs UASI — Allrounder (Rappreżentazzjoni ta’ żarbuna tal-isports bl-ittra A fil-ġenb)

51

2010/C 301/83

Kawża T-398/10: Rikors ippreżentat fit-8 ta’ Settembru 2010 — Fapricela — Indústria de Trefilaria vs Il-Kummissjoni

52

2010/C 301/84

Kawża T-399/10: Rikors ippreżentat fl-14 ta’ Settembru 2010 — ArcelorMittal España vs Il-Kummissjoni

53

2010/C 301/85

Kawża T-402/10: Rikors ippreżentat fid-9 ta’ Settembru 2010 — Villeroy & Boch — Belgium vs Il-Kummissjoni

53

2010/C 301/86

Kawża T-405/10: Rikors ippreżentat fl-10 ta’ Settembru 2010 — Justice & Environment vs Il-Kummissjoni

54

2010/C 301/87

Kawża T-406/10: Rikors ippreżentat fil-15 ta’ Settembru 2010 — Emesa-Trefilería u Industrias Galyca vs Il-Kummissjoni

55

2010/C 301/88

Kawża T-408/10: Rikors ippreżentat fit-8 ta’ Settembru 2010 — Roca Sanitario vs Il-Kummissjoni

55

2010/C 301/89

Kawża T-409/10: Rikors ippreżentat fit-13 ta’ Settembru 2010 — Bottega Veneta International vs UASI (Forma ta’ basket tan-nisa)

56

2010/C 301/90

Kawża T-410/10: Rikors ippreżentat fit-13 ta’ Settembru 2010 — Bottega Veneta International vs UASI (Forma ta’ basket tan-nisa)

56

2010/C 301/91

Kawża T-411/10: Rikors ippreżentat fit-8 ta’ Settembru 2010 — Laufen Austria vs Il-Kummissjoni

57

2010/C 301/92

Kawża T-412/10: Rikors ippreżentat fid-9 ta’ Settembru 2010 — Roca vs Il-Kummissjoni

57

2010/C 301/93

Kawża T-415/10: Rikors ippreżentat fit-18 ta’ Settembru 2010 — Nexans France vs Impriża Konġunta Fusion for Energy

58

2010/C 301/94

Kawża T-417/10: Rikors ippreżentat fit-13 ta’ Settembru 2010 — Cortés del Valle López vs UASI (HIJOPUTA)

59

2010/C 301/95

Kawża T-418/10: Rikors ippreżentat fil-15 ta’ Settembru 2010 — voestalpine und voestalpine Austria Draht vs Il-Kummissjoni

59

2010/C 301/96

Kawża T-419/10: Rikors ippreżentat fl-14 ta’ Settembru 2010 — Ori Martin vs Il-Kummissjoni

60

2010/C 301/97

Kawża T-420/10: Rikors ippreżentat fis-17 ta’ Settembru 2010 — Armani vs UASI — Annunziata Del Prete (AJ AMICI JUNIOR)

61

2010/C 301/98

Kawża T-421/10: Rikors ippreżentat fl-20 ta’ Settembru 2010 — Cooperativa Vitivinícola Arousana vs UASI — Constantina Sotelo Ares (ROSALIA DE CASTRO)

61

2010/C 301/99

Kawża T-429/10: Rikors ippreżentat fis-17 ta’ Settembru 2010 — Global Steel Wire vs Il-Kummissjoni

62

It-Tribunal għas-Servizz Pubbliku

2010/C 301/00

Kawża F-61/10: Rikors ippreżentat fl-24 ta’ Lulju 2010 — AF vs Il-Kummissjoni

63

2010/C 301/01

Kawża F-73/10: Rikors ippreżentat fit-3 ta’ Settembru 2010 — Coedo Suárez vs Il-Kunsill

63

2010/C 301/02

Kawża F-74/10: Rikors ippreżentat fid-9 ta’ Settembru 2010 — Kimman vs Il-Kummissjoni

63

2010/C 301/03

Kawża F-75/10: Rikors ippreżentat fl-10 ta’ Settembru 2010 — Scheefer vs Il-Parlament

64

2010/C 301/04

Kawża F-76/10: Rikors ippreżentat fl-10 ta’ Settembru 2010 — Colart et vs Il-Parlament

64

2010/C 301/05

Kawża F-77/10: Rikors ippreżentat fit-13 ta’ Settembru 2010 — Arroyo Redondo vs Il-Kummissjoni

65

2010/C 301/06

Kawża F-78/10: Rikors ippreżentat fit-18 ta’ Settembru 2010 — Antelo Sanchez et vs Il-Parlament

65

2010/C 301/07

Kawża F-79/10: Rikors ippreżentat fis-17 ta’ Settembru 2010 — Dubus vs Il-Kummissjoni

66

2010/C 301/08

Kawża F-81/10: Rikors ippreżentat fl-24 ta’ Settembru 2010 — Praskevicius vs Il-Parlament

66

MT