This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62018CN0005
Case C-5/18: Request for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof (Germany) lodged on 3 January 2018 — Jochen Eisenbeis, acting as liquidator in the insolvency of JUREX GmbH v Bundeszentralamt für Steuern
Kawża C-5/18: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesfinanzhof (il-Ġermanja) fit-3 ta’ Jannar 2018 – Jochen Eisenbeis bħala stralċjarju tal-patrimonju ta’ Jurex GmbH vs Bundeszentralamt für Steuern
Kawża C-5/18: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesfinanzhof (il-Ġermanja) fit-3 ta’ Jannar 2018 – Jochen Eisenbeis bħala stralċjarju tal-patrimonju ta’ Jurex GmbH vs Bundeszentralamt für Steuern
ĠU C 123, 9.4.2018, p. 10–10
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
9.4.2018 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 123/10 |
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesfinanzhof (il-Ġermanja) fit-3 ta’ Jannar 2018 – Jochen Eisenbeis bħala stralċjarju tal-patrimonju ta’ Jurex GmbH vs Bundeszentralamt für Steuern
(Kawża C-5/18)
(2018/C 123/14)
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Qorti tar-rinviju
Bundesfinanzhof
Partijiet fil-kawża prinċipali
Rikorrent: Jochen Eisenbeis bħala stralċjarju tal-patrimonju ta’ Jurex GmbH
Konvenut: Bundeszentralamt für Steuern
Domandi preliminari
|
1) |
Il-komunikazzjoni formali ta’ atti skont dispożizzjonijiet irregolati mid-dritt pubbliku (dispożizzjonijiet proċedurali u liġijiet li jirregolaw il-komunikazzjoni amministrattiva – Artikolu 33(1) tal-Postgesetz (il-Liġi dwar is-Servizzi Postali)) tikkostitwixxi servizz postali universali skont l-Artikolu 3(4) tad-Direttiva 97/69/KE tal-15 ta’ Diċembru 1997 (1) (id-Direttiva Postali)? |
|
2) |
Fil-każ li tingħata risposta affermattiva għall-ewwel domanda: Imprenditur li jwettaq komunikazzjoni formali ta’ atti konformement mad-dispożizzjonijiet irregolati mid-dritt pubbliku huwa “fornitur ta’ servizz universali” fis-sens tal-punt 13 tal-Artikolu 2 tad-Direttiva 97/67/KE tal-15 ta’ Diċembru 1997 li jiżgura t-totalità ta’ jew parti mis-servizz postali universali u dawn is-servizzi huma eżentati skont l-Artikolu 132(1)(a) tad-Direttiva tal-Kunsill 2006/112/KE tat-28 ta’ Novembru 2006 dwar is-sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (2)? |
(1) Direttiva 97/67/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Diċembru 1997 dwar regoli komuni għall-iżvilupp tas-suq intern tas-servizzi postali tal-Komunità u t-titjib fil-kwalità tas-servizz (ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 6, Vol. 3, p. 71).