Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 62017TN0399

    Kawża T-399/17: Rikors ippreżentat fit-28 ta’ Ġunju 2017 – Dalli vs Il-Kummissjoni

    ĠU C 277, 21.8.2017, p. 49–50 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    21.8.2017   

    MT

    Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

    C 277/49

    Rikors ippreżentat fit-28 ta’ Ġunju 2017 – Dalli vs Il-Kummissjoni

    (Kawża T-399/17)

    (2017/C 277/71)

    Lingwa tal-kawża: l-Ingliż

    Partijiet

    Rikorrent: John Dalli (San Ġiljan, Malta) (rappreżentanti: L. Levi u S. Rodrigues, avukati)

    Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea

    Talbiet

    —

    tordna l-ħlas ta’ kumpens għad-dannu, b’mod partikolari għad-dannu morali, stmat fuq bażi provviżorja għal EUR 1 000 000;

    —

    tikkundanna lill-konvenuta għall-ispejjeż kollha.

    Motivi u argumenti prinċipali

    Insostenn tar-rikors tiegħu għad-danni, ir-rikorrent jinvoka żewġ motivi fir-rigward tal-illegalità allegata.

    1.

    L-ewwel motiv ibbażat fuq l-allegazzjoni li l-aġir tal-OLAF kien illegali

    —

    L-aġir illegali tal-OLAF jikkonsisti, b’mod partikolari, fis-segwenti: illegalità tad-deċiżjoni li tiftaħ l-investigazzjoni; żbalji fil-karatterizzazzjoni tal-investigazzjonijiet u illegalità tal-estent tal-portata tal-investigazzjoni; ksur tal-prinċipji għall-ġbir ta’ provi (inkluż żnaturament u falsifikazzjoni ta’ provi), tad-drittijiet tad-difiża u ta’ diversi dispożizzjonijiet tal-Unjoni (bħall-Artikolu 339 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, l-Artikoli 4, 8 u 11(7) tar-Regolament (KE) Nru 1073/1999, l-Artikolu 4 tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni Nru 1999/396, l-Artikolu 18 tal-istruzzjonijiet tal-OLAF, u l-Artikolu 13(5) tar-regoli tal-Kumitat ta’ Sorveljanza) kif ukoll ksur tal-prinċipju ta’ preżunzjoni ta’ innoċenza u tad-dritt għall-protezzjoni tad-data personali.

    2.

    It-tieni motiv ibbażat fuq l-allegazzjoni li l-aġir tal-Kummissjoni kien illegali

    —

    L-aġir illegali tal-Kummissjoni jikkonsisti, b’mod partikolari, fis-segwenti: ksur tal-prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba u tad-dmir li ġġib ruħha b’mod oġġettiv, imparzjali u leali u fl-osservanza tal-prinċipju ta’ indipendenza, kif ukoll ksur tal-indipendenza tal-OLAF.
    Top